Translation of "Intimidade" in French

Eu gostaria de um pouco de intimidade.

J'apprécierais un peu d'intimité.

Como faz pouco tempo que nos conhecemos, não há nenhuma intimidade entre nós dois.

Comme nous ne nous connaissons que depuis peu, il n'y a pas d'intimité entre nous deux.

De alguma obscuridade. Mas também a intimidade requer obscuridade. Certo. Se você quiser poder

d'un certain anonymat, l'intimité requiert aussi cet anonymat. Si vous voulez

Expõe-se do palácio a intimidade: / os longos átrios, os privados aposentos / de Príamo e de priscos reis troianos; / e logo à entrada, à frente, estão postados / (isto também se pode ver) homens armados.

Soudain jusques au fond l'œil étonné découvre / ces longs appartements, ces lambris somptueux, / de nos antiques rois séjour majestueux. / On approche, on regarde, et, debout sur la porte, / paraît, le fer en main, une fière cohorte, / qui d'un roi malheureux, d'un malheureux vieillard, / dans son dernier asile est le dernier rempart : / sa garde sur le seuil demeure inébranlable.