Translation of "Estranhos" in French

... fenómenos estranhos...

de phénomènes étranges,

Eles são estranhos.

Ils sont bizarres.

Nunca fale com estranhos.

Ne parle jamais aux étrangers.

Houve acontecimentos estranhos aqui.

Il s'est passé des choses étranges, ici.

Não confie em estranhos.

- Ne te fie pas à des étrangers !
- Ne vous fiez pas à des étrangers !

Mary está falando com estranhos.

Marie parle à des étrangers.

Os humanos são animais estranhos.

Les humains sont d'étranges animaux.

Por favor interprete meus sonhos estranhos.

Interprète mes rêves étranges, s'il te plait.

Na Austrália vivem muitos animais estranhos.

Plusieurs animaux étranges vivent en Australie.

Escutei barulhos estranhos no seu quarto.

J'entendis des bruits étranges provenant de sa chambre.

Não gosto de falar com estranhos.

Je n'aime pas parler aux étrangers.

Os animais são muito exóticos e estranhos.

La faune est très exotique et étrange.

Ela fica apavorada ao falar com estranhos.

Elle est terrifiée de s'adresser à des étrangers.

Minha parafusadeira está fazendo uns barulhos estranhos.

Ma visseuse fait des bruits bizarres.

Gente do interior costuma ter medo de estranhos.

Les habitants de la campagne ont souvent peur des étrangers.

Mas como nação turca, somos estranhos a esses conceitos

mais en tant que nation turque, nous sommes étrangers à ces concepts

Confie nas pessoas, mas não aceite balas de estranhos.

Fais confiance aux gens, mais n'accepte pas de bonbons des étrangers.

O motor de arranque faz cada vez mais barulhos estranhos.

Le démarreur fait de plus en plus de bruits étranges.

Mas aqui, parentes afastados e estranhos bebem água e banham-se sob as estrelas.

Mais ici, des cousins éloignés et de complets inconnus boivent et se baignent sous les étoiles.

Quando a temperatura diminui, as nossas cidades são visitadas por seres ainda mais estranhos.

Plus il fait froid, plus les créatures qui visitent nos villes sont étranges.

Vladimir Putin, estranhos aleatórios como parte de um projeto de arte e profissionais do sexo, artistas pornôs,

Vladimir Poutine, de simples étrangers participant à un projet artistique, des travailleurs du sexe, acteurs pornographiques

- O Dan fartou-se de ouvir barulho ontem à noite no hotel.
- O Dan ouviu uns sons estranhos no hotel ontem à noite. Era um pagode!

Dan a entendu des bruits sexuels pendant toute la nuit à l'hôtel.

No mesmo dia foram circuncidados Abraão e seu filho Ismael, juntamente com todos os homens da sua casa, tanto os que nela nasceram como os que foram comprados de estranhos.

C’est en ce même jour que fut circoncis Abraham, ainsi qu’Ismaël son fils. Et tous les gens de sa maison, nés chez lui ou achetés à prix d’argent à l’étranger, furent circoncis en même temps.

Entender a língua materna falada com forte sotaque por estrangeiros, às vezes é muito difícil, mas entender um idioma que não o nosso, mesmo que o dominemos muito bem, falado com sotaques estranhos aos daquela língua, é praticamente impossível.

Comprendre sa propre langue natale, parlée par des locuteurs avec des accents étrangers, est déjà parfois très difficile, mais comprendre une autre langue que sa langue natale, même quand on la maîtrise très bien, parlée par des locuteurs avec des accents étrangers à cette langue, c'est pratiquement impossible.