Translation of "Sonhos" in Hungarian

Bons sonhos!

- Álmodj szépeket!
- Szép álmokat!
- Édes álmokat!

- Eu tenho sonhos lúcidos.
- Tenho sonhos conscientes.

Ábrándozom.

- Siga os seus sonhos.
- Corra atrás dos seus sonhos.

- Kövesd az álmaidat.
- Kövesd az álmaidat!

- Os seus sonhos se tornarão realidade.
- Seus sonhos se tornarão realidade.
- Teus sonhos se realizarão.

Az álmaid valóra fognak válni.

- Seus sonhos tornaram-se realidade.
- Os seus sonhos se realizaram.

- Álmaid beteljesültek.
- Megvalósultak az álmaid.

Sonhos se tornaram realidade.

Az álmok valóra váltak.

Eu tenho muitos sonhos.

Rengeteg álmom van.

Os sonhos se tornam realidade.

Az álmok valóra válnak.

Desejo que tenhas doces sonhos.

Remélem szépeket álmodsz.

Boa noite. Tenha bons sonhos.

Jó éjszakát! Szép álmokat!

Não tenho dinheiro, porém tenho sonhos.

Pénzem nincs, de vannak álmaim.

És a mulher dos meus sonhos.

Te vagy álmaim asszonya.

Tom é o homem dos meus sonhos.

Tom álmaim férfija.

Você é a garota dos meus sonhos.

Te vagy álmaim leánya.

Quase nunca me lembro de meus sonhos.

Szinte soha nem emlékszem az álmaimra.

Você é a mulher dos meus sonhos.

Te vagy álmaim asszonya.

Quase nunca me lembro dos meus sonhos.

Szinte soha nem tudok visszaemlékezni az álmaimra.

Mary é a menina dos meus sonhos.

Mary az a lány, akiről álmodom.

Persiga os seus sonhos até o fim do mundo.

Menj az álmaid után, amíg csak világ a világ.

Um dia, com certeza, teus sonhos vão se tornar realidade.

Egészen biztos, hogy egy nap valóra válnak az álmaid.

Ele escreveu um livro sobre a mulher de seus sonhos.

Álmai asszonyáról írt egy könyvet.

- A melhor forma de tornar seus sonhos realidade é acordar.
- A melhor forma de fazer os seus sonhos se tornarem realidades é acordar.

Az álmaid valóra váltásának legjobb módja a felébredés.

Todos gostariam de acreditar que os sonhos podem se tornar realidade.

- Mindenki szeretné azt hinni, hogy az álmok valóra válhatnak.
- Mindenki szeretné úgy hinni, hogy az álmok valóra válhatnak.

Mary mantém um diário onde anota seus sonhos todas as manhãs, logo que acorda.

Mari minden reggel feljegyzi az álmait, amint felébred.

Os sonhos não se realizam com frequência, não é verdade? Não seria bom se o fizessem?

Az álmok gyakran nem válnak valóra, ugye? Jó lenne, ha valóra válnának?