Translation of "Esquecerei" in French

Nunca esquecerei.

Je n'oublierai jamais.

Nunca te esquecerei.

Je ne t'oublierai jamais.

Não me esquecerei disso.

- Je ne l'oublierai pas.
- Je n'oublierai pas cela.

Nunca esquecerei este espetáculo.

Je n'oublierai jamais ce spectacle.

Nunca esquecerei esta experiência.

Je n'oublierai jamais cette expérience.

Jamais me esquecerei daquele dia.

Je n'oublierai jamais ce jour.

Nunca me esquecerei deste incidente.

Je n'oublierai jamais cet incident.

Eu nunca me esquecerei disso.

Je n'oublierai jamais ça.

Nunca esquecerei a sua gentileza.

- Je n'oublierai jamais votre gentillesse.
- Je n'oublierai jamais votre générosité.

Não esquecerei jamais este incidente.

Je n'oublierai jamais cet incident.

Nunca esquecerei sua gentileza enquanto estiver viva.

Je n'oublierai jamais votre gentillesse, aussi longtemps que je vivrai.

Nunca me esquecerei de tê-los visto.

Je n'oublierai jamais t'avoir vu.

Jamais esquecerei o que aconteceu naquela noite.

Je n'oublierai jamais ce qui s'est passé cette nuit-là.

Jamais me esquecerei do que me disse.

Je n'oublierai jamais ce que tu m'as dit.

Eu não me esquecerei de nenhuma de vocês.

Je n'oublierai aucune d'entre vous.

Eu não me esquecerei de nenhum de vocês.

Je n'oublierai aucun d'entre vous.

O Tom é alguém que eu nunca esquecerei.

Tom est quelqu'un que je n'oublierai jamais.

Nunca me esquecerei do que você fez por mim.

- Je n'oublierai jamais ce que vous avez fait pour moi.
- Je n'oublierai jamais ce que tu as fait pour moi.

Esteja certo de que jamais me esquecerei de você.

- Soyez convaincu que je ne vous oublierai jamais.
- Sois convaincu que je ne vous oublierai jamais.
- Sois convaincu que je ne t'oublierai jamais.

- Nunca te esquecerei.
- Eu nunca vou te esquecer.
- Nunca vou esquecê-la.
- Jamais te esquecerei.
- Eu não vou esquecê-la jamais.

- Je ne t'oublierai jamais.
- Je ne vous oublierai jamais.

Eu nunca me esquecerei deste acontecimento até o dia de minha morte.

Je n'oublierai jamais cet événement jusqu'au jour de ma mort.

Jamais esquecerei a pele suave e úmida do meu amante nessa noite de verão.

Je n'oublierai jamais la peau douce et humide de ma maîtresse en cette nuit d'été.

- Nunca te esquecerei.
- Eu nunca vou te esquecer.
- Eu nunca vou me esquecer de você.

- Je ne t'oublierai jamais.
- Je ne vous oublierai jamais.

Como é que pude me safar? Não sei. Jamais, porém, esquecerei aquele trágico campo de batalha, os mortos, os feridos, as poças de sangue, os fragmentos de cérebro, os gemidos, o clarão dos foguetes na noite escura e a 75 acabando com nossos feridos presos na cerca de arame farpado que nos separava das linhas inimigas.

Comment ai-je pu passer au travers ? Je l’ignore ; mais je n’oublierai jamais ce champ de bataille tragique, les morts, les blessés, les mares de sang, les fragments de cervelle, les plaintes, la nuit noire illuminée de fusées, et le 75 achevant nos blessés accrochés aux fils de fer qui nous séparent des lignes ennemies.