Translation of "Gentileza" in Turkish

Faz com gentileza.

Onu nazik bir şekilde yap.

Eu agradeço sua gentileza.

Ben nezaketin için teşekkür ederim.

Nunca esqueceremos sua gentileza.

Nezaketini asla unutmayacağız.

Nunca esquecerei a sua gentileza.

Nezaketini asla unutmayacağım.

Mas o mais importante, uma gentileza.

Ama en önemlisi, nezaket.

Poderia, por gentileza, abrir a porta?

Lütfen kapıyı açar mısın?

Nunca esquecerei sua gentileza enquanto estiver viva.

İyiliğini yaşadığım sürece unutmayacağım.

Eu não posso esquecer a gentileza dele.

Onun nezaketini unutamam.

Eu vou sempre me lembrar da sua gentileza.

Nezaketini her zaman hatırlayacağım.

Pode ter a gentileza de fechar a janela?

Size zahmet olacak, camı kapatabilir misiniz?

Você faria a gentileza de acender as luzes?

Işığı açar mısınız?

Por gentileza, o senhor poderia me trazer a conta?

Faturayı bana verir misiniz, lütfen?

Foi muita gentileza sua me emprestar um guarda-chuva.

Bana bir şemsiye ödünç verdiğiniz için çok naziktiniz.

Por gentileza, o último a sair feche a porta.

Son çıkan lütfen kapıyı kapatır mısın?

Por gentileza, coloque os seus sapatos na caixa quando retirá-los.

Lütfen ayakkabılarını çıkardığında onları ayakkabı kutusuna koy.

A rapariga teve a gentileza de me mostrar o caminho para o museu.

Kız bana müzeye giden yolu gösterecek kadar nazikti.

- Ele teve a bondade de me mostrar o caminho.
- Ele fez a gentileza de mostrar-me o caminho.

Bana yolu gösterecek nezaketi vardı.

- Poderia, por favor, baixar o volume de sua televisão?
- Tu queres baixar, por favor, o som da televisão?
- Vós faríeis a gentileza de diminuir o volume da televisão?
- Vocês, por obséquio, baixariam o som dessa televisão?
- O senhor, por favor, poderia reduzir o volume do som da televisão?
- Por gentileza, senhora, poderia baixar o som da televisão?
- Senhores, querem por favor diminuir o som da televisão?
- Façam a gentileza, senhoras, de reduzir o volume de som dessa televisão.

Lütfen televizyonunun sesini kısar mısın?

- Você poderia, por favor, parar de falar?
- Queres fazer o favor de te calar?
- Podes fazer o favor de parar de falar?
- Você, por favor, quer se calar?
- Quer, por gentileza, parar de falar?
- Vós faríeis o favor de parar de falar?
- Quereis ter a gentileza de vos calar?
- Vocês fariam o obséquio de se calar?
- Vocês, por favor, querem parar de falar?
- O senhor quer se calar, por favor?
- O senhor faria a gentileza de parar de falar?
- A senhora, por favor, quer se calar?
- Por obséquio, quer a senhora parar de falar?
- Os senhores fariam o favor de se calar?
- Querem os senhores se calar, por obséquio?
- Fariam as senhoras a gentileza de parar de falar?
- Por favor, senhoras, querem se calar?

Lütfen konuşmayı keser misin?