Translation of "Espalhando" in French

O fazendeiro está espalhando sementes no campo.

L'agriculteur ensemence le champ.

"A doença está se espalhando há meses no sul da China."

La maladie s'est développée pendant des mois dans le sud de la Chine.

Vence a força, escancara-se o caminho / por onde irrompe a soldadesca grega, / massacrando quem quer que se lhe oponha / e por todas as peças se espalhando.

Aussitôt on s'élance ; / un passage sanglant s'ouvre à la violence ; / à travers les débris, l'ennemi furieux / poursuit rapidement son cours victorieux. / Déjà jusqu'au portique il porte le carnage ; / les premiers des Troyens que rencontre sa rage, / égorgés les premiers, expirent sous ses pas. / Il entre, et le palais se remplit de soldats.