Translation of "Peças" in English

0.007 sec.

Examples of using "Peças" in a sentence and their english translations:

Peças de metal microscópicas

microscopic metal parts

Peças, atualizações de status.

pieces, status updates.

- Essa fábrica produz peças de automóveis.
- Essa fábrica produz peças automotivas.

This factory manufactures automobile parts.

Doou inúmeras peças ao museu.

- He donated countless pieces to the museum.
- She donated countless pieces to the museum.

Shakespeare escreveu muitas peças interessantes.

Shakespeare wrote a lot of interesting plays.

Suas principais peças de conteúdo,

your main pieces of content,

Escrevendo novas peças de conteúdo.

on writing new pieces of content.

Pega todos as peças concorrentes

take all of the competing pieces,

- Prometeram entregar mil peças por mês.
- Eles prometeram entregar mil peças por mês.

They promised to give a thousand pieces per month.

Ambas as peças são de metal.

Both pieces are made of metal.

Ele doou inúmeras peças ao museu.

He donated countless pieces to the museum.

Aquele quebra-cabeça tem quinhentas peças.

This puzzle has 500 pieces.

Ela doou inúmeras peças ao museu.

She donated countless pieces to the museum.

Este quebra-cabeça tem quinhentas peças.

This puzzle has 500 pieces.

Essa fábrica produz peças de automóveis.

This factory manufactures automobile parts.

Então parece que ele pegou as peças.

So it seemed that he picked up the pieces.

Parece ter sido feito com peças sobressalentes.

It looks like something made out of spare parts.

Ela ficou rica fazendo peças de cerâmica.

She became rich by making ceramic pieces.

As peças de Calderón são muito interessantes.

Calderón's plays are very interesting.

Quantas peças diferentes tem no xadrez japonês?

How many different pieces are there in Japanese chess?

Você costuma ir ver peças de teatro?

Do you often go to see plays?

Vocês costumam ir ver peças de teatro?

Do you often go to see plays?

Vamos juntar as peças do quebra-cabeça.

Let's put together the pieces of the puzzle.

Alguém se lembra de sete jogos de peças?

Does anyone remember seven tile games?

Estamos jogando xadrez. Já comi quatro peças dele.

We're playing chess. I already took four of his pieces.

Não peças pela metade, pede por em cheio.

Don't ask for a half when you can ask for the whole thing.

Tom gostava de pregar peças em seus amigos.

Tom liked to play tricks on his friends.

Se você for escrever novas peças de conteúdo

If you're going to write new pieces of content,

As duas peças de madeira são de formatos diferentes.

Both wooden pieces are different shapes.

As palavras são as peças de vestuário do pensamento.

Words are the clothes of thought.

Algumas peças quebrando da superfície de Marte caíram na terra

Some pieces breaking off from the surface of Mars fell to the earth

Estou tendo dificuldades em encontrar peças para o meu carro.

I'm having a very hard time finding parts for my car.

Eu estou tentando entender como todas as peças se encaixam.

I'm trying to understand how all the pieces fit together.

Este guindaste é usado para levantar peças pesadas de carros.

This hoist is used to lift heavy car parts.

Você tem um blog, você está escrevendo todas essas peças

- You have a blog, you're writing all these pieces

Colocamos sete peças seguidas, depois rolamos a bola e tentamos derrubá-la

we'd put seven tiles in a row, then roll the ball and try to knock it down

As peças extraídas foram vendidas para uma loja de antiguidades em Afyon

The extracted pieces were sold to an antique store in Afyon

As peças de xadrez são: peão, cavalo, bispo, torre, dama e rei.

The chess pieces are pawn, knight, bishop, rook, queen, and king.

As peças do xadrez são: rei, dama, bispo, cavalo, torre e peão.

The chess pieces are: king, queen, bishop, knight, rook and pawn.

- Até agora li três obras de Shakespeare.
- Até hoje li três peças de Shakespeare.

I have read three Shakespearean works up to now.

Você até pode jogar damas com as peças do xadrez, mas não o contrário.

With the chess pieces you can play checkers, but not the other way around.

O cavalo é a única peça que pode saltar por cima de outras peças.

The knight is the only piece that can jump over other pieces.

Trabalho com o computador ouvindo peças para piano e cravo de Handel e Rameau.

I work at the computer listening to piano and harpsichord pieces by Handel and Rameau.

O cavalo é capaz de atacar ao mesmo tempo duas peças distantes uma da outra.

The knight is capable of attacking two pieces away from each other at the same time.

O jogador que está com as peças negras dispõe de inúmeras opções para responder a 1. e4.

The player with the black pieces has numerous options to answer to 1. e4.

Na verdade, você pode usar palavras vulgares como Ragnar no poço da cobra ... você pode pregar peças sujas

You can actually use vulgar words like Ragnar in the snake pit… you can play dirty tricks

Eu sempre tive o mais profundo respeito pela inteligência e bom gosto das pessoas que gostaram das minhas peças.

I have always had the deepest respect for the spirit and good taste of the people who liked my plays.

O que o Pocket faz é, quando você está lendo essas peças de conteúdo que você achou no Twitter,

So what Pocket does is as you're reading these content pieces that you've found on Twitter,

Deus é o autor, os homens são meros executantes. Essas peças maravilhosas tocadas aqui na terra foram compostas no céu.

God is the author, men are only the players. These grand pieces which are played upon earth have been composed in heaven.

Por cem peças de prata comprou terras dos filhos de Hamor, o pai de Siquém, e nelas armou o seu acampamento.

And he bought that part of the field, in which he pitched his tents, of the children of Hemor, the father of Sichem, for a hundred lambs.

Vence a força, escancara-se o caminho / por onde irrompe a soldadesca grega, / massacrando quem quer que se lhe oponha / e por todas as peças se espalhando.

Force wins a footing, and, the foremost slain, / in, like a deluge, pours the Danaan train.

O peão pode ao mesmo tempo atacar duas peças à sua frente, uma à direita e outra à esquerda. Um "garfo" é então ameaçado e pode acontecer.

The pawn can at the same time attack two pieces ahead of him, one on the right and one on the left. A "fork" is then threatened and may occur.

Gambito é uma manobra de abertura em que geralmente se oferece um peão para adquirir vantagem de posição, romper a estrutura central do adversário ou acelerar o desenvolvimento das peças.

Gambit is an opening maneuver in which a pawn is usually offered to gain positional advantage, to break the opponent's central structure or to accelerate the development of pieces.

A Sara ele disse: Estou dando a teu irmão mil peças de prata, para reparar, diante de todos os teus, a ofensa feita a ti; assim todos saberão que és inocente.

And to Sara he said: Behold I have given thy brother a thousand pieces of silver, this shall serve thee for a covering of thy eyes to all that are with thee, and whithersoever thou shalt go: and remember thou wast taken.

E quando alguns negociantes midianitas passaram por ali, os irmãos de José retiraram-no da cisterna e por vinte peças de prata o venderam aos ismaelitas, que o levaram para o Egito.

And when the Madianite merchants passed by, they drew him out of the pit, and sold him to the Ismaelites, for twenty pieces of silver: and they led him into Egypt.

Toki Pona é um quebra-cabeça de 120 peças. Cada peça tem várias formas, que se podem encaixar para compor diferentes figuras. A interpretação dessas figuras pelo compositor nem sempre corresponde à das pessoas que as tentam decifrar.

Toki Pona is a puzzle of 120 pieces. Each piece has several shapes, which can fit together to compose different figures. The composer's interpretation of these figures does not always correspond to that of the people who try to decipher them.

Anish Giri (2776) venceu ontem (24.04.2021) ao americano Fabiano Caruana (2820) em extraordinária partida pelo Torneio dos Candidatos, que apontará o próximo desafiante do atual campeão mundial, Magnus Carlsen. O holandês conduziu magistralmente as peças negras numa Defesa Siciliana.

Anish Giri (2776) won yesterday (24.04.2021) to the American Fabiano Caruana (2820) in an extraordinary match for the Candidate's Tournament, which will appoint the next challenger of the current world champion, Magnus Carlsen. The Dutchman led the black pieces masterfully in a Sicilian Defense.

Era a minha vez de jogar e meu rei não estava sendo atacado, isto é, em xeque. Mas, nenhuma de minhas peças podia realizar qualquer movimento válido. Assim, caracterizou-se o que se denomina "rei afogado" ou "empate por afogamento". A partida estava empatada.

It was my turn to play and my king wasn't being attacked, that is, wasn't put in check. But, none of my pieces could make any valid move. Thus, what is called "drowned king" or "draw by drowning" was characterized. The match was a draw.

A cada um deu uma muda de roupa nova, mas a Benjamim deu trezentas peças de prata e cinco mudas de roupa nova. Para o pai, José mandou dez jumentos carregados com os melhores produtos do Egito e dez jumentas carregadas de trigo, pão e provisões para a viagem.

He ordered also to be brought out for every one of them two robes: but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver, with five robes of the best, sending to his father as much money and raiment; adding besides, ten he-asses, to carry off all the riches of Egypt, and as many she-asses, carrying wheat and bread for the journey.

"Pela guerra alquebrados, repelidos / pelo destino em seus ataques à cidade, / tantos anos a fio, os chefes gregos, / pela divina Palas inspirados, / um cavalo fabricam (de madeira / toda a estrutura e as peças que a recobrem) / tão alto quanto um monte e que seria, / segundo o boato que eles fazem circular, / um voto aos deuses, para que estes lhes concedam / um seguro e feliz regresso à pátria."

"Broken by war, long baffled by the force / of fate, as fortune and their hopes decline, / the Danaan leaders build a monstrous horse, / huge as a hill, by Pallas' craft divine, / and cleft fir-timbers in the ribs entwine. / They feign it vowed for their return, so goes / the tale."

Se o jogador tocar deliberadamente qualquer uma de suas peças, deverá movê-la, desde que com ela possa efetuar uma jogada válida. Se ele deliberadamente tocar uma peça do adversário, esta terá de ser capturada, se a captura for legalmente possível. Esta regra se aplica a todas as competições formais de xadrez. Jogadores que pretendam deixar de observar esta regra, em partidas amistosas, devem combinar sobre isso com antecedência.

If the player deliberately touches any of his pieces, he must move it, provided he can make a valid move with it. If he deliberately touches an opponent's piece, it must be captured, if capture is legally possible. This rule applies to all formal chess competitions. Players who intend to fail to observe this rule, in friendly matches, must agree on this in advance.

O rei normalmente se desloca para qualquer casa vizinha à sua. Mas no xadrez há uma jogada especial chamada roque e que se pode efetuar de duas maneiras diferentes, conforme a situação se apresente. No primeiro caso, e tratando-se das brancas, o rei vai de e1 para g1 e a torre vem de h1 para f1. É o pequeno roque. No segundo caso, e ainda se tratando das brancas, o rei vai de e1 para c1 e a torre vem de a1 para d1. É o grande roque. Essa é a única vez em que se movem duas peças num mesmo lance.

The king usually moves to any square next to his. But in chess there is a special move called castling, which can be done in two different ways, depending on the situation. In the first case, relating white, the king goes from e1 to g1 and the rook comes from h1 to f1. It's the short castling. In the second case, and still dealing with white, the king goes from e1 to c1 and the rook comes from a1 to d1. It's the long castling. This is the only time when two pieces are displaced in the same move.