Translation of "Dizemos" in French

dizemos a verdade:

nous disons la vérité.

Quando dizemos escavações arqueológicas

Quand on dit fouilles archéologiques

Dizemos que temos um conquistador!

Nous disons que nous avons un conquérant!

O que é agora quando dizemos agora?

Qu'est-ce que c'est maintenant quand on dit maintenant?

De qualquer maneira .. dizemos e continuamos nossa vida

de toute façon .. nous disons et continuons notre vie

Quando dizemos que nossas cabeças estão completamente confusas

quand on dit que nos têtes sont complètement confuses

Quando dizemos que encontramos um evento como este

quand nous disons que nous rencontrons un événement comme celui-ci

Mas dizemos isso; o sol está queimando hoje

mais nous disons cela; le soleil brûle aujourd'hui

Mas a primeira coisa que dizemos é "olá".

Mais la première chose que nous disons est « bonjour ».

Nós dizemos Por que Allah Allah está se retirando?

nous disons Pourquoi Allah Allah se retire-t-il?

Alguns de nós não entendem quando dizemos complexo vil

Certains d'entre nous se méprennent quand on dit vil complexe

Às vezes dizemos: "O senso comum é coisa rara".

On dit quelquefois : « Le sens commun est fort rare. »

E se ocorrer uma grande quebra quando dizemos que a diminuímos?

Et si une grande coupure se produit lorsque nous disons que nous la cassons petite?

E dizemos a nós mesmos: "Uma vez que eu alcançar o topo,

Nous nous disons : « Quand j'aurai atteint ce sommet,

Infelizmente, não dizemos se devemos tirar lições de todos os terremotos em que vivemos.

Malheureusement, nous ne disons pas si nous devons prendre des leçons de chaque tremblement de terre dans lequel nous vivons.

E em seguida nós dizemos que temos algumas ideias. Aqui é o que propomos fazer

Et à partir de cela, on trouve des idées. Voilà ce que nous devrions peut-être faire.

Sempre dizemos que a Rússia fabricada por Israel, a Rússia fabricada pela América e a China fabricada

Nous disons toujours que la Russie faite par Israël, la Russie faite par l'Amérique et la Chine

- Sim, em Osaka também dizemos "idiot" quando estamos insultando alguém.
- Sim, em Osaka também xingamos alguém chamando-o de "idiota".

- Oui, à Osaka aussi nous disons "idiot" quand nous insultons quelqu’un.
- Oui, à Osaka aussi on dit "idiot" quand on insulte quelqu'un.

Preparamos, portanto, os funerais / de Polidoro: muita terra amontoamos / sobre seu túmulo; a seus Manes erigimos / altares, que cobrimos de listões / roxos, azuis e fúnebre cipreste, / enquanto em volta, desgrenhadas, como é praxe / das carpideiras, as troianas o pranteiam. / Oferecendo-lhe em navetas espumante / e morno leite e, em páteras, o sacro / sangue das hóstias, encerramos no sepulcro / o errante espírito e em voz alta lhe dizemos, / na tripla saudação, o adeus supremo.

Mais Polydore attend les suprêmes honneurs : / on relève sa tombe, on l'arrose de pleurs ; / les autels sont parés de festons funéraires ; / le cyprès joint son deuil au deuil de ces mystères ; / des femmes d'Ilion les cheveux sont épars ; / le lait, le sang sacré coulent de toutes parts ; / nous renfermons son âme en son asile sombre, / et d'un dernier adieu nous saluons son ombre.