Translation of "Dispõe" in French

Você dispõe de um momentinho?

- As-tu un moment ?
- Disposez-vous d'un instant ?

O homem propõe, Deus dispõe.

- L'homme propose, Dieu dispose.
- Si l’homme propose, c’est Dieu qui dispose.

Quem dispõe de um ofício não conhece miséria.

Chacun à son métier doit toujours s'attacher.

O jogador que está com as peças negras dispõe de inúmeras opções para responder a 1. e4.

Le joueur avec les pièces noires a de nombreuses options pour répondre à 1. e4.

Nas competições de xadrez, cada jogador dispõe de determinado tempo, controlado por um relógio, para fazer seus lances.

Dans les compétitions d'échecs, chaque joueur dispose d'un certain temps, contrôlé par une horloge, pour effectuer ses mouvements.