Translation of "Relógio" in Hungarian

- Comprei um relógio.
- Eu comprei um relógio

Vettem egy órát.

- Perdi meu relógio.
- Eu perdi o meu relógio.

Elvesztettem az órát.

Perdi meu relógio.

Elvesztettem az órámat.

O relógio parou.

Az óra megállt.

Cadê meu relógio ?

Hol van az órám?

Meu relógio parou.

Megállt az órám.

Conserta o relógio.

- Javítsd meg az karórát!
- Szereld meg az órát!

Conserte o relógio.

Javítsd meg az órát!

- O seu relógio está correto?
- Seu relógio está certo?

Pontos az órád?

- Onde está meu relógio?
- Onde está o meu relógio?

Hol van a karórám?

- Roubou-me o relógio.
- Ele roubou o meu relógio.

Ellopta az órámat.

- Meu relógio está quebrado.
- O meu relógio está quebrado.

- Eltört az órám.
- Megsérült az órám.

- Comprei-lhe um relógio.
- Eu comprei um relógio para ela.

Vettem neki egy órát.

- O relógio indica o tempo.
- O relógio marca o tempo.

Az óra az időt mutatja.

Meu relógio foi roubado.

Ellopták az órámat.

Perdi meu relógio ontem.

Az órámat tegnap elvesztettem.

Este relógio é meu.

Ez az én órám.

Este relógio não funciona.

Ez az óra nem működik.

O meu relógio quebrou.

Elromlott az órám.

Quanto custa este relógio?

- Mennyibe kerül ez a karóra?
- Mennyibe kerül ez az óra?

Este relógio é caro.

- Ez a karóra drága.
- Ez az óra drága.

Este relógio está quebrado.

Ez az óra elromlott.

Esse relógio está funcionando?

Működik ez az óra?

Eu comprei um relógio

Vásároltam egy karórát.

- Teu relógio está sobre a escrivaninha.
- Seu relógio está na mesa.
- O seu relógio está em cima da mesa.

Az órád az asztalon van.

Deixei meu relógio em casa.

Otthon hagytam az órámat.

Onde está o seu relógio?

Hol van az órád?

Este relógio parece estar quebrado.

Úgy tűnik, eltörték ezt az órát.

Meu relógio parece estar quebrado.

Úgy tűnik, elromlott az órám.

Ele me deu um relógio.

Egy órát adott nekem.

Deixe-me ver outro relógio.

Mutass egy másik órát.

Meu relógio precisa ser consertado.

Meg kell javíttatnom az órám.

Não consigo encontrar meu relógio.

Nem találom az órámat.

Ela deu-lhe um relógio.

Egy órát adott neki.

Você já encontrou seu relógio?

Megtaláltad már az órádat?

Alguém roubou o meu relógio.

Valaki ellopta az órámat.

Um relógio tem dois ponteiros.

Egy órának két mutatója van.

É o relógio de Tom.

Ez Tom karórája.

Tudo correu como um relógio.

Minden ment, mint a karikacsapás.

Por que você usa relógio?

Miért hordasz órát?

Tom olhou para o relógio.

Tomi az órát nézte.

- Eu deixei o meu relógio em casa.
- Deixei o meu relógio em casa.

Otthon hagytam az órámat.

- Meu tio me deu esse relógio.
- Esse relógio foi dado pelo meu tio.

A nagybátyám adta nekem ezt az órát.

- Ele quer um relógio como o teu.
- Ele quer um relógio como o seu.

Olyan órát akar, mint amilyen neked van.

- Quanto pede o Sr. por este relógio?
- Quanto o senhor cobra por este relógio?

Mennyit akarsz ezért az óráért?

Não sei onde está meu relógio.

Nem tudom, hogy hol van az órám.

Ele deu uma olhada no relógio.

Rápillantott az órára.

Meu relógio precisa de um conserto.

Az órám javításra szorul.

Que horas são no seu relógio?

Hány óra van nálad?

Comprei um magnífico relógio para ela.

Vásároltam egy csodálatos órát neki.

Ele tem um relógio muito caro.

Van egy nagyon drága órája.

O relógio está fazendo tique-taque.

Az óra ketyeg.

O meu relógio não funciona bem.

Az órám nem jól jár.

São dez horas no meu relógio.

A karórám szerint tíz óra van.

Meu pai consertou meu relógio velho.

Apám megjavította az öreg órámat.

Meu relógio está cinco minutos adiantado.

Az órám öt percet siet.

Este relógio era de seu avô.

- Ez az óra a nagyapádé volt.
- Ez az óra a nagypapádé volt.

Este relógio é à prova d'água.

Ez az óra vízálló.

Não tem relógio no meu quarto.

Egy óra sincs a szobámban.

- Meu relógio é mais preciso que o seu.
- Meu relógio é mais preciso que o teu.

Az én órám sokkal pontosabb, mint a tiéd.

Você sabe onde está o meu relógio?

Nem tudja, hol van az órám?

Vou comprar um relógio para meu filho.

- Veszek egy órát a fiamnak.
- Veszek egy karórát a fiamnak.

O meu relógio está dez minutos adiantado.

Az órám tíz percet siet.

Eu quero comprar um relógio mais caro.

Venni akarok egy drágább órát.

Meu relógio atrasa dois minutos por dia.

Az órám naponta két percet késik.

Que horas são agora no seu relógio?

Most mennyi az idő nálad?

"Ela comprou um relógio?" "Sim, ela comprou um."

- Vett órát? - Ja, vett egyet.

Demos um relógio de presente à nossa mãe.

Édesanyánknak egy órát ajándékoztunk.

Perdi o relógio que meu pai me dera.

- Elhagytam azt az órát, amit apám adott.
- Elhagytam azt az órát, amit apám adott nekem.
- Elhagytam az órát, amit apám adott.
- Elhagytam az órát, amit apám adott nekem.

Tom perdeu o relógio que Maria lhe deu.

Tomi elvesztette azt az órát, melyet Mari ajándékozott neki.

Meu relógio é mais preciso que o teu.

Az én órám sokkal pontosabb, mint a tiéd.

Ele perdeu o relógio que comprara na véspera.

Elvesztette az óráját, amit előző nap vásárolt.

Meu relógio não é tão caro quanto o seu.

Az én órám nem olyan drága, mint a tiéd.

Meu relógio é menos caro do que o seu.

Az én órám nem olyan drága, mint a tiéd.

Eles têm um belo relógio de cuco em madeira.

Van nekik egy szép, fából készült kakukkos órájuk.

O meu relógio não custou tanto quanto o seu.

Az én órám nem került olyan sokba, mint a tied.

Unidas com uma precisão maior do que o melhor relógio,

A legkényesebb óránál is nagyobb pontossággal szereljük össze.

Há trinta anos, o relógio foi atingido por um raio.

Harminc évvel ezelőtt belecsapott a villám az órába.

Jogue o seu relógio pela janela para ver como o tempo voa.

- Dobd ki az órádat az ablakon, hogy lásd, milyen gyorsan repül az idő.
- Dobd ki az órádat az ablakon, hogy lásd, hogy repül az idő!