Translation of "Deveres" in French

- Terminaste teus deveres?
- Você terminou os seus deveres?

As-tu terminé tes devoirs ?

- Faze teus deveres sozinho.
- Faz teus deveres sozinho.

Fais tes devoirs toi-même.

Faça seus deveres.

Fais tes devoirs.

Terminaste teus deveres?

As-tu terminé tes devoirs ?

- Já terminou os deveres?
- Ele já terminou os deveres?

A-t-il déjà fini ses devoirs ?

Faça seus deveres sozinho.

- Fais tes devoirs toi-même.
- Effectue tes devoirs par toi-même.

Você fez seus deveres?

Tu as fait tes devoirs ?

Estou terminando os deveres.

Je suis en train de finir les devoirs.

Já terminou os deveres?

A-t-il déjà fini ses devoirs ?

Ele já terminou os deveres.

Il a déjà fait ses devoirs.

Todos possuímos direitos e deveres.

Nous avons tous des droits et des devoirs.

- Você se esqueceu de fazer os deveres?
- Você esqueceu de fazer os deveres?

As-tu oublié de faire tes devoirs ?

- Esperarei até que acabes os deveres.
- Eu vou esperar até que você acabe os deveres.
- Vou esperar até que você acabe os deveres.

Je vais attendre que vous finissiez votre travail.

Você já terminou os seus deveres?

As-tu déjà fini tes devoirs ?

Não esqueçam seus deveres de pais.

N'oubliez-pas vos obligations parentales.

Quero ajudá-lo com os deveres.

Je voudrais t'aider avec tes devoirs.

- Meu pai costuma ajudar-me com os deveres.
- Meu pai costuma me ajudar com os deveres.

Père m'aide souvent à faire mes devoirs.

Vocês se esqueceram de fazer os deveres?

Avez-vous oublié de faire vos devoirs ?

Ela ainda não terminou os seus deveres.

Elle n'a pas encore fini son devoir.

Meu irmão me ajudou com os deveres.

Mon frère m'a aidé pour mes devoirs.

Eu estou te liberando dos seus deveres.

Je vous relève de votre service.

Tente fazer os seus deveres sem ajuda.

Essaie de faire tes devoirs sans assistance.

- Você fez as tarefas?
- Fez os deveres?

Tu as fait tes devoirs ?

- Você já fez o seu dever de casa?
- Vocês já fizeram os deveres?
- Tu já fizeste os deveres?

- As-tu déjà fini tes devoirs ?
- As-tu déjà fait tes devoirs ?
- Avez-vous déjà fait vos devoirs ?

- Faça seu dever de casa.
- Faça seus deveres.

Fais tes devoirs.

Os deveres de casa de Alessia são muito difíceis.

Les devoirs de Alessia sont très difficiles.

A mãe dela obrigou-a a fazer seus deveres.

Sa mère l'a obligé à faire ses devoirs.

Eu deixo os amigos copiarem meus deveres de casa.

- Je laisse mon copain copier mes devoirs.
- Je permets à mon copain de copier mes devoirs.

- Ela o obriga a fazer os seus deveres antes do jantar.
- Ela a obriga a fazer os seus deveres antes do jantar.

Elle l'oblige à faire ses devoirs avant le dîner.

- Já fiz os deveres.
- Já fiz o meu trabalho de casa.

J'ai déjà fait mes devoirs.

Eu decidi ajudar meu irmãozinho a fazer seus deveres de casa.

J'ai décidé d'aider mon petit frère à faire ses devoirs.

Eu farei meus deveres quando eu voltar para casa ao meio-dia.

Je ferai mes devoirs quand je rentrerai à midi.

- Temos imensos trabalhos de casa para fazer.
- Temos muitos deveres da escola para fazer.

Nous avons beaucoup de devoirs à faire.

- Eu não tenho tempo para te ajudar com os seus deveres.
- Eu não tenho tempo para te ajudar com os seus deveres de casa.
- Eu não tenho tempo para te ajudar com os seus trabalhos de casa.
- Não tenho tempo para te ajudar com os seus deveres.
- Não tenho tempo para te ajudar com os seus deveres de casa.
- Não tenho tempo para te ajudar com os seus trabalhos de casa.

Je n'ai pas le temps pour t'aider dans tes devoirs.

- Eu vejo televisão depois de fazer os deveres.
- Eu vejo televisão depois de fazer a tarefa.

Je regarde la télé après avoir fini mes devoirs.

Um dos deveres da velhice é o de aproveitar o tempo: quanto menos nos resta, mais precioso deve ser.

Un des devoirs de la Vieillesse est de faire usage du temps : moins il nous en reste, plus il doit nous être précieux.

Se os estudantes têm uma pergunta em relação a seus deveres, podem enviar, a qualquer momento, um e-mail a seu professor.

Si les étudiants ont une question au sujet de leurs devoirs, ils peuvent à tout moment envoyer un courriel à leur professeur.

- Ela o fez fazer seu dever de casa antes do jantar.
- Ela a obriga a fazer os seus deveres antes do jantar.

- Elle lui fait faire ses devoirs avant le dîner.
- Elle lui fait faire ses devoirs avant le souper.

Depois de haver cumprido esses deveres, / religiosamente, sem demora / ao mar as pontas reviramos das antenas / velíferas, deixando aquelas terras / suspeitas, onde os gregos têm colônias.

Ces devoirs accomplis, le signal est donné ; / et les voiles, des vents appelant les haleines, / tournent sur les longs bras de leurs longues antennes. / Nous partons, nous fuyons d'un cours précipité / ce rivage suspect, par les Grecs habité.

Toda pessoa tem direito, em plena igualdade, a uma audiência justa e pública por parte de um tribunal independente e imparcial, para decidir de seus direitos e deveres ou do fundamento de qualquer acusação criminal contra ele.

Toute personne a droit, en pleine égalité, à ce que sa cause soit entendue équitablement et publiquement par un tribunal indépendant et impartial, qui décidera, soit de ses droits et obligations, soit du bien-fondé de toute accusation en matière pénale dirigée contre elle.