Translation of "Pagar" in Hungarian

- Quero pagar a prazo.
- Quero pagar à prestação.
- Quero pagar parcelado.

Részletekben akarok fizetni.

Posso pagar-lhe?

Fizethetek?

Eu queria pagar.

- Fizetni akartam.
- Én akartam fizetni.
- Ki akartam fizetni.

Tom irá pagar.

Tom fog fizetni.

Quanto devo pagar?

Mennyit kell fizetnem?

Tom vai pagar.

Tom fizetni fog.

Como posso pagar?

Hogyan tudok fizetni?

- Vou lhe pagar uma bebida.
- Vou te pagar uma bebida.
- Vou te pagar um drinque.

Meghívlak egy körre.

Recusei-me de pagar.

Nem voltam hajlandó fizetni.

Quero pagar a prazo.

Részletfizetést kérek.

Eu vou pagar depois.

Majd később fizetek.

Tenho contas para pagar.

Fizetendő számláim vannak.

Porque eu deveria pagar?

Miért kellene fizetnem?

Posso pagar com cheque?

- Fizethetek csekkel?
- Tudok csekkel fizetni?

- Quem vai pagar?
- Quem pagará?

Ki fizet?

Quanto devo pagar por isso?

Mennyit kell ezért fizetni?

Gostaria de pagar com cheque.

Csekkel szeretnék fizetni.

Nós podemos pagar em dinheiro.

Tudunk készpénzben fizetni.

Eu não tive de pagar.

Nem kellett kifizetnem.

Nós temos de pagar impostos.

Adót kell fizetnünk.

Você vai pagar por isto!

Meg fogsz fizetni ezért!

Quanto eu tenho que pagar?

Mennyit kell fizetnem?

Você tem que pagar adiantado.

Előre kell fizetnie.

- Eu preciso pagar esta conta até amanhã.
- Preciso pagar esta conta até amanhã.

Holnapig ki kell fizetnem ezt a számlát.

- Eu não posso pagar um carro novo.
- Não posso pagar por um carro novo.

Nem engedhetek meg magamnak egy új kocsit.

íamos pagar com as nossas vidas

megfizettünk érte, akár az életünkkel,

Eu tenho de pagar a conta.

Be kell fizetnem a számlát.

Ela tem que pagar pelo livro.

Neki kell a könyvet kifizetnie.

Não posso pagar um carro novo.

Nincsenek meg az eszközeim, hogy vegyek új autót.

Ela decidiu não pagar a multa.

Elhatározta, hogy nem fizeti ki a büntetést.

Eu tenho uma dívida para pagar.

Törlesztenem kell egy adósságot.

Agora é minha vez de pagar.

Ez alkalommal én fizetek.

Ele deve pagar por seus crimes.

A bűneiért fizetnie kell.

- Quem vai pagar?
- Quem está pagando?

- Ki fizet?
- Ki fog fizetni?

Posso pagar com cartão de crédito?

Fizethetek hitelkártyával?

- Quanto eu deveria pagar?
- Quanto devo?

Mennyit kell fizetnem?

- Esqueci de pagar o aluguel este mês.
- Eu esqueci de pagar o aluguel este mês.

Elfelejtettem kifizetni az e havi bérleti díjamat.

Um dia, ele há de pagar por isso.

Egyszer még megfizet ezért.

Tom se recusou a pagar as contas dele.

Tom nem volt hajlandó kiegyenlíteni a számláit.

Tom esqueceu de pagar a conta de energia.

Tom elfelejtette kifizetni az áram számlát.

A nossa dívida é maior do que podemos pagar.

Nagyobb az adósságunk, mint amit vissza tudunk fizetni.

O país não foi capaz de pagar as suas dívidas.

Az ország nem tudta törleszteni az adósságait.

Se você não pagar o aluguel em cinco dias, você será despejado.

Ha öt napon belül nem fizeti meg a lakbért, ki fogják lakoltatni.

Por que quem não quer ter filhos deve pagar por aqueles que o querem?

Akik nem akarnak gyermeket, azok miért kell, hogy fizessenek a gyermeket akaróknak?