Translation of "Conceito" in French

Que conceito ridículo!

Quel concept ridicule !

Você entende o conceito?

- Comprends-tu le concept ?
- Comprenez-vous le concept ?

É um conceito bastante simples.

C'est un concept assez simple.

Em que país nasceu o conceito?

Dans quel pays le concept est-il né ?

A existência é um conceito sem importância.

- L'existence est un concept sans importance.
- L'existence est un concept futile.

Nesse caso, podemos dizer que não há conceito de passado e futuro. Apenas tem o conceito agora.

Dans ce cas, nous pouvons dire qu'il n'y a pas de concept de passé et de futur. Il a juste le concept maintenant.

Belo é aquilo que apraz universalmente sem conceito.

Est beau, ce qui plaît universellement sans concept.

Você tem essa nova ideia, esse novo conceito.

vous avez cette nouvelle idée, ce nouveau concept.

Não há mais conceito de horas extras para eles

Il n'y a plus de concept d'heures supplémentaires pour eux

O que isso pode significar em um conceito mais amplo

Si on voit les choses en grand, ça pourrait signifier

Primeiro, vamos entender que o conceito de tempo e tempo não é a mesma coisa

Tout d'abord, comprenons que le concept de temps et de temps n'est pas la même chose

O conceito de Deus é uma fantasia criada a fim de atenuar nossa ignorância em relação a nossa própria existência.

- Le concept de Dieu est une fantaisie créée afin d'atténuer notre ignorance à propos de notre propre existence.
- Le concept de Dieu est une fiction créée afin d'atténuer l'ignorance quant à notre propre existence.

- Verdade e Deus são duas ideias inteiramente intercambiáveis, e nenhuma religião ou credo deve pretender ser o único e exclusivo detentor delas.
- Verdade e Deus são duas ideias que se podem considerar um só conceito, e nenhuma religião ou crença deve pretender ser a única e exclusiva proprietária dele.

La Vérité et Dieu sont deux idées complètement interchangeables, et aucune religion ni croyance ne devrait prétendre à leur possession exclusive.