Translation of "Universalmente" in English

Terei de contestar uma ou duas ideias que são quase universalmente aceites.

I shall have to controvert one or two ideas that are almost universally accepted.

Sr. Walter Scott disse: "Talvez não haja obra no idioma Inglês, que seja mais universalmente lida e admirada que as Aventuras de Robinson Crusoé".

Mr. Walter Scott said: "Perhaps there is no work in the English language, which is more universally read and admired than the Adventures of Robinson Crusoe."

Todo o mundo sabe que, decididamente, a mais feliz e universalmente agradável das idades do homem é a primeira. Que será que têm as crianças que nos faz abraçá-las, beijá-las e acarinhá-las, de maneira que até um inimigo lhes ofereceria ajuda naquela idade?

Everyone knows that by far the happiest and universally enjoyable age of man is the first. What is there about babies which makes us hug and kiss and fondle them, so that even an enemy would give them help at that age?