Translation of "Ciúmes" in French

Está com ciúmes?

- Es-tu jaloux ?
- Es-tu jalouse ?
- Êtes-vous jaloux ?
- Êtes-vous jalouses ?
- Êtes-vous jalouse ?

Ela tinha ciúmes.

Elle était jalouse.

Maria estava com ciúmes.

Marie était jalouse.

Nós estávamos com ciúmes.

Nous étions jaloux.

Eles estavam com ciúmes.

- Ils étaient jaloux.
- Elles étaient jalouses.

Você está com ciúmes.

- Tu es jaloux.
- Vous êtes jaloux.
- Tu es jalouse.

Eu estava com ciúmes.

- J'étais jaloux.
- J'étais jalouse.

Tom está com ciúmes.

Tom est jaloux.

- Eu estava com ciúmes de você.
- Eu estava com ciúmes de ti.
- Eu estava com ciúmes de vocês.

- J'étais jaloux de vous.
- J'étais jaloux de toi.
- J'étais jalouse de vous.
- J'étais jalouse de toi.

Às vezes eu sinto ciúmes.

Parfois, je me mets à être jaloux.

Tom não estava com ciúmes.

Tom n'était pas jaloux.

Não existe amor sem ciúmes.

Il n'y a point d'amours sans jalousie.

Você então não ficou com ciúmes?

- N'étiez-vous donc pas jaloux ?
- N'étais-tu donc pas jaloux ?

Você estava com ciúmes de mim.

- Vous étiez jaloux de moi.
- Vous étiez jalouse de moi.
- Vous étiez jalouses de moi.
- Tu étais jaloux de moi.
- Tu étais jalouse de moi.

Você estava com ciúmes, não estava?

- Tu étais jaloux, n'est-ce pas ?
- Tu étais jalouse, n'est-ce pas ?
- Vous étiez jaloux, n'est-ce pas ?
- Vous étiez jalouses, n'est-ce pas ?
- Vous étiez jalouse, n'est-ce pas ?

- Ele só está tentando te deixar com ciúmes.
- Ele só quer deixar você com ciúmes.

Il veut seulement te rendre jaloux.

Ela acha que eu estou com ciúmes.

- Elle pense que je suis jaloux.
- Elle pense que je suis jalouse.

Eles só estão com ciúmes da gente.

- Ils sont tout simplement jaloux de nous.
- Elles sont tout bonnement jalouses de nous.

Eu estava com ciúmes do meu irmão.

J'ai envié mon frère.

Você não tem motivo para estar com ciúmes.

- Tu n'as aucune raison d'être jaloux.
- Tu n'as aucune raison d'être jalouse.
- Vous n'avez aucune raison d'être jaloux.
- Vous n'avez aucune raison d'être jalouse.

O senhor Brown tem ciúmes do sucesso dos colegas.

M. Brun est jaloux du succès de son collègue.

Ela tinha ciúmes de ele falar com outra garota.

Elle était jalouse qu'il parle à une autre fille.

- Ele é ciumento.
- Ele tem ciúmes.
- Ele está ciumento.

Il est jaloux.

Você não tem nenhum motivo para ficar com ciúmes.

Vous n'avez aucune raison d'être jalouse.

Estou com ciúmes, porque você tem um bom chefe.

Je suis jaloux que tu aies un bon patron.

- Ele estava com ciúme da esposa.
- Ele estava com ciúmes da mulher.

Il était jaloux pour sa femme.