Translation of "Borboleta" in French

- A borboleta voou.
- A borboleta voava.

- Le papillon volait.
- Le papillon vola.

- Oh, ali está uma borboleta!
- Olha, uma borboleta!

- Oh, il y a un papillon !
- Oh, un papillon !
- Oh, il y a un papillon !

Olha, uma borboleta!

Oh, un papillon !

A borboleta esvoaça.

Le papillon volette.

- Eu peguei uma linda borboleta.
- Peguei uma borboleta linda.

J'ai attrapé un beau papillon.

- Uma borboleta vive por quanto tempo?
- Quanto tempo vive uma borboleta?

Combien de temps vit un papillon ?

Eu peguei uma linda borboleta.

J'ai attrapé un beau papillon.

Oh, ali está uma borboleta!

Oh, il y a un papillon !

Você é uma linda borboleta.

Tu es un beau papillon.

Uma borboleta é uma lagarta adulta.

Un papillon est une chenille adulte.

Borboleta é uma palavra muito bonita.

Papillon est un très joli mot.

A lagarta se transforma em borboleta.

La chenille se transforme en papillon.

A borboleta é uma lagarta adulta.

Un papillon est une chenille adulte.

A borboleta é um insecto voador.

Le papillon est un insecte volant.

Uma borboleta: um pensamento que voa.

Un papillon: une pensée qui vole.

Ele avistou por acaso uma borboleta rara.

Il advint qu'il aperçut un papillon rare.

Acontece que ele vira uma borboleta rara.

Il advint qu'il aperçut un papillon rare.

A felicidade é só uma leve borboleta.

Le bonheur n'est qu'un léger papillon.

Um morcego voando no céu parece uma borboleta.

Une chauve-souris qui vole dans le ciel ressemble à un papillon.

Esta lagarta se transformará em uma linda borboleta.

Cette chenille donnera un beau papillon.

A lagarta está se transformando em uma borboleta.

Une chenille devient un papillon.

Uma vez Zhuangzi sonhou que era uma borboleta, mas quando acordou, ele não tinha certeza se era Zhuangzi que sonhara ser uma borboleta ou se era uma borboleta que agora sonhava ser Zhuangzi.

- Une fois, Zhuangzi rêva d'être un papillon, mais quand il se réveilla, il n'était pas certain s'il était Zhuangzi qui avait rêvé d'être un papillon ou s'il était un papillon qui rêvait d'être Zhuangzi.
- Un jour, Zhuangzi rêva qu'il était un papillon; mais quand il se réveilla, il se demanda si il était Zhuangzi qui avait rêvé qu'il était un papillon, ou si il était un papillon qui rêvait maintenant qu'il était Zhuangzi.

Até para o simples voo de uma borboleta o céu inteiro é necessário.

Même pour le simple envol d'un papillon tout le ciel es nécessaire.

Justo quando a lagarta achava que o mundo tinha acabado, ela virou uma borboleta.

Juste au moment où la chenille pensait que le monde était fini, elle devint papillon.