Translation of "Baseia" in French

- Sua teoria baseia-se nos fatos.
- Sua teoria se baseia nos fatos.

Sa théorie se base sur les faits.

Isso se baseia em suposições.

Cela est basé sur des suppositions.

A ciência se baseia na observação.

La science repose sur l'observation.

Sua teoria baseia-se nos fatos.

- Sa théorie se fonde sur les faits.
- Sa théorie se fonde sur des faits.
- Sa théorie se base sur les faits.

Sua teoria se baseia em um fato.

Sa théorie se base sur un fait.

Quando penso sobre todos os males que vi e que sofri, oriundos dos ódios das nações, digo a mim mesmo que tudo isto baseia-se numa mentira descarada: amor à pátria.

Quand je songe à tous les maux que j'ai vus et que j'ai soufferts, provenant des haines nationales, je me dis que tout cela repose sur un grossier mensonge : l'amour de la Patrie.