Translation of "Atingiu" in French

- Um relâmpago atingiu a torre.
- Um raio atingiu a torre.

- L'éclair frappa la tour.
- La foudre frappa la tour.

Ele atingiu seu objetivo.

- Il a atteint son but.
- Il atteignit son but.

Ele atingiu o último nível.

Il a atteint le dernier niveau.

Finalmente, ele atingiu seu objetivo.

Il atteignit finalement son objectif.

Ele finalmente atingiu seu objetivo.

Il a finalement atteint son objectif.

O câncer atingiu vários órgãos.

Le cancer a atteint plusieurs organes.

- Vocês atingiram seu objetivo?
- O senhor atingiu seu objetivo?
- A senhora atingiu seu objetivo?

Avez-vous atteint votre objectif ?

Um raio atingiu a casa de Tom.

La foudre a frappé la maison de Tom.

Quando a sua filha atingiu a maioridade?

Quand est-ce que ta fille a atteint sa majorité ?

- Ela alcançou seu objetivo.
- Ela atingiu seu objetivo.

- Elle atteignit son objectif.
- Elle a atteint son objectif.

O seu chinês já atingiu o seu apogeu.

Ton chinois a déjà atteint son apogée.

- Ele atingiu seu objetivo.
- Ele alcançou seu objetivo.

- Il a atteint son but.
- Il atteignit son but.
- Il a atteint son objectif.

Minha filha atingiu a idade de pensar em casamento.

Ma fille a atteint l'âge de penser au mariage.

Graças aos seus esforços, ele atingiu o seu objetivo.

Grâce à ses efforts, il atteint son objectif.

Na China, a internet ainda só atingiu 56% da população,

En Chine, Internet n'est encore utilisé que par 56% de la population.

Se a nossa tecnologia atingiu níveis suficientes para entrar no espaço

si notre technologie a atteint suffisamment de niveaux pour aller dans l'espace

Agora que você atingiu a maioridade, tem o direito de voto.

Maintenant que tu as atteint ta majorité, tu as le droit de vote.

Uma bola atingiu a minha nuca enquanto eu estava jogando futebol.

Un ballon a frappé l'arrière de ma tête lorsque je jouais au soccer.

A produção de automóveis este ano já atingiu o número recorde de dez milhões de veículos.

La production d'automobiles a cette année atteint le chiffre record de dix millions de véhicules.

"Há muito tempo odiado pelo Olimpo, / venho arrastando inutilmente a vida, / desde que o pai dos deuses, rei dos homens, / de leve me atingiu com o vento de seu raio / e com dedo de fogo me marcou.”

" Aux enfers dès longtemps mon ombre dut descendre ; / depuis longtemps je meurs ; et mes jours odieux / sont à charge à la terre, et maudits par les dieux, / depuis que Jupiter, qui dut me mettre en poudre, / m'a flétri de ses feux, et frappé de sa foudre. "