Translation of "Ando" in French

Eu ando.

Je marche.

Ando interessado no xadrez.

Je m'intéresse actuellement aux échecs.

Eu nem ando nem corro.

- Je ne marche pas et je ne cours pas non plus.
- Je ne marche ni ne cours.

- Estou preocupada.
- Ando preocupado.
- Estou preocupado.

- Je suis préoccupé.
- Je me fais du souci.

Eu ando muito, pois é saudável.

Je marche beaucoup, parce que c'est bon pour la santé.

Ando refletindo no que você me disse.

- J'ai réfléchi à ce que tu m'as dit.
- J'ai réfléchi à ce que vous m'avez dit.

Com as meninas, eu ando com cuidado.

Quant aux filles, je fais attention.

- Ultimamente ando muito ocupado.
- Ultimamente estou muito ocupado.

Je suis très occupé ces jours-ci.

- Eu ando muito, pois é saudável.
- Eu caminho muito porque é saudável.

Je marche beaucoup, parce que c'est bon pour la santé.

E pronto, basta... ... polvilhar isto à medida que ando, para marcar o rasto.

Et regardez... J'en sème en marchant pour marquer mon chemin.

Ando tendo uma dor de cabeça terrível desde a noite passada; sinto-me horrível, é a pior sensação.

J'ai un terrible mal de tête depuis la nuit passée, je me sens très mal, c'est une sensation horrible.

- O que você acha que eu estive fazendo?
- O que você acha que eu tenho feito?
- O que é que achas que estive a fazer?
- O que é que vocês acham que estive a fazer?
- O que você acha que eu ando fazendo?
- O que é que você pensa que eu andei fazendo?
- Que imagina você que eu estive a fazer?
- Que é que achas que eu andava fazendo?
- O que é que pensas que eu tenho feito?
- Que imaginas que eu tenha estado a fazer?
- Que é que tu achas que eu andava fazendo?
- O que é que tu pensas que eu tenho feito?
- Que é que imaginas que ando fazendo?
- Que é que tu pensas que eu estava a fazer?
- O que é que tu imaginas que eu estivesse a fazer?
- O que você pensa que eu andei fazendo?
- Que imagina você que eu estivesse fazendo?
- Que acham vocês que eu tenho feito?
- O que é que vocês pensam que ando fazendo?
- Que é que imaginam vocês que eu estivesse a fazer?
- Que é que achais que eu estive a fazer?
- O que é que imaginais que eu estivesse a fazer?
- Que pensais que eu estive fazendo?
- O que acha o senhor que eu tenho feito?
- O que é que pensa a senhora que eu ando fazendo?
- Que imagina o senhor que eu andaria fazendo?
- Que é que pensa a senhora que eu estive a fazer?
- Que acham os senhores que estive fazendo?
- Que pensam as senhoras que eu tenho feito?
- O que é que os senhores imaginam que eu andei fazendo?

Qu'est-ce que tu crois que j'étais en train de faire ?