Translation of "Agarrar" in French

Estou a perder as forças para agarrar-me.

Je suis épuisé à force de m'accrocher.

Escolhi agarrar numa câmara em vez de numa metralhadora.

J'ai choisi de prendre la caméra au lieu du fusil.

Então, vamos agarrar pela cauda ou vamos prender a cabeça?

Alors, on l'attrape par la queue ou on lui bloque la tête ?

Ou tento agarrar a cauda e mantenho-me longe da cabeça.

Soit j'essaie de lui attraper la queue en évitant sa tête.

Estes pedicellariae vão agarrar-te a pele e injetar este veneno poderoso.

ces pédicellaires attraperont votre peau et injecteront un venin puissant.

Encostam no alto das paredes, / de ambos os lados da soleira, escadas, / que vão logo trepando. Enquanto o escudo, / ao braço esquerdo preso, os projéteis apara, / a mão direita estende-se buscando / agarrar os degraus mais elevados.

On voit le long des murs les échelles dressées ; / sur les degrés sanglants les cohortes pressées, / aux fronts des chapiteaux, aux sommets des piliers, / montent ; et, d'une main tenant leurs boucliers, / des traits retentissants repoussent la tempête ; / de l'autre, du palais ils saisissent le faîte.