Translation of "Vive" in Finnish

Ele vive sozinho.

Hän asuu yksin.

Ninguém vive para sempre.

Kukaan ei elä ikuisesti.

Onde você vive exatamente?

Missä sinä asut tarkalleen?

Tom vive em Boston.

Tom asuu Bostonissa.

- Uma borboleta vive por quanto tempo?
- Quanto tempo vive uma borboleta?

Kuinka kauan perhonen elää?

Ele não vive mais aqui.

Hän ei enää asu täällä.

Ele vive como um rei.

Hän elää kuin kuningas.

Você sabe onde ele vive?

Tiedätkö missä hän asuu?

Ele vive longe da cidade natal.

Hän asuu kaukana kotikaupungistaan.

- Onde ele mora?
- Onde ele vive?

Missä hän asuu?

Meu pai vive e trabalha em Tóquio.

- Minun isäni asuu ja työskentelee Tokiossa.
- Minun isäni asuu ja tekee töitä Tokiossa.

Ele vive a seis casas da minha.

Hän asuu kuuden talon päässä minusta.

Tom vive em Boston desde que nasceu.

Tom on asunut Bostonissa syntymästään lähtien.

Ele vive numa região pobre de Londres.

- Hän asuu Lontoossa, köyhässä kortelissa.
- Hän asuu eräässä Lontoon köyhässä korttelissa.
- Hän asuu köyhällä alueella Lontoossa.

No Japão, outra espécie vive em condições extremas.

Japanissa eräs toinen laji on selviytymiskykynsä rajoilla.

Temos de tentar viver como vive a maioria.

pitää elää kuten enemmistö.

Ele não vive por nada além do prazer.

Hän elää vain mielihyvälle.

- Ele vive em Marrocos.
- Ele mora no Marrocos.

Hän elää Marokossa.

- Você vive em Tóquio?
- Você mora em Tóquio?

Asutko Tokiossa?

O meu irmão mais velho vive em Boston.

Isoveljeni asuu Bostonissa.

- Ela mora em Londres.
- Ela vive em Londres.

Hän asuu Lontoossa.

- Ela mora com ele.
- Ela vive com ele.

Hän elää hänen kanssaan.

Quem não tem objetivos na vida, vive apenas para morrer.

Joka elää ilman päämäärää, elää vain kuollakseen.

- Meu irmão mora em Tóquio.
- Meu irmão vive em Tóquio.

Minun veljeni asuu Tokiossa.

Mary vive com o dinheiro que sua mãe lhe manda.

- Mari elää tyttärensä lähettämien rahojen varassa.
- Mari elää niiden rahojen varassa, mitä hänen tyttärensä lähettää.

Este pássaro não vive nem no Japão nem na China.

Tämä lintu ei elä Japanissa eikä Kiinassa.

- Você sabe onde ele mora?
- Você sabe onde ele vive?

Tiedätkö missä hän asuu?

O ser que vive aqui não vai ficar por muito tempo.

Täällä asuva eläin pysyy nyt loitolla.

A comida é muito boa no alojamento em que ele vive.

Ruoka on oikein hyvää asuntolassa missä hän asuu.

Um grupo de 16 lontras. É a maior família que vive aqui.

16-päinen joukko. Tämä on alueen suuren saukkoperhe.

- Só se vive uma vez.
- Só vivemos uma vez.
- Vivemos apenas uma vez.

Kerran sitä vain eletään.

É um caminho muito difícil. É a estratégia deles. Vive depressa e morre jovem.

Niillä on rankka kohtalo. Niiden strategia on elää kovaa ja kuolla nuorena.

- Ela reside em Nova York.
- Ela mora em Nova Iorque.
- Ela vive em Nova York.

Hän asuu New Yorkissa.

- Você sabe onde ele mora?
- Você sabe onde ele vive?
- Vocês sabem onde ele mora?

Tiedätkö missä hän asuu?

- Quem vive em casas de vidro não deveria jogar pedras.
- Aqueles que vivem em casas de vidro não devem atirar pedras.

Lasitalojen asukkaiden ei pidä heittää kiviä.

O homem vive não só sua vida pessoal, mas também, consciente ou inconscientemente, a vida de sua época e de seus contemporâneos.

Ihminen ei elä ainoastaan omaa, yksistyistä elämäänsä, mutta myös, tiedostaen tai tiedostamattaan, aikakautensa ja aikalaistensa elämää.