Translation of "Sentimentos" in Finnish

Feri seus sentimentos?

Loukkasinko tunteitasi?

- Peço desculpas se feri seus sentimentos.
- Peço desculpas se feri teus sentimentos.

- Anteeksi, jos loukkasin tunteitasi.
- Pyydän anteeksi, jos olen loukannut sinua.

Não posso descrever meus sentimentos.

En voi kuvata tunteitani.

Odeio gente que tem sentimentos.

- Vihaan ihmisiä, joilla on tunteet.
- Vihaan tunteellisia ihmisiä.

- Eu não consigo entender os sentimentos dele.
- Não consigo entender os sentimentos dele.

En voi ymmärtää hänen tunteitaan.

Não consigo entender os sentimentos dele.

En voi ymmärtää hänen tunteitaan.

Pode ser que tenha ferido seus sentimentos.

Voi olla, että pahoitin hänen mielensä.

Não quero ferir os sentimentos do Tom.

En halua loukata Tomin tunteita.

Você não deve esconder os seus sentimentos

Sinun ei tarvitse peitellä tunteitasi.

Mas estava demasiado entusiasmado com os meus sentimentos por ele.

Mutta tunteeni olivat ylitsevuotavia.

Eu já nem sabia mais que esses sentimentos ainda existiam.

En edes tiennyt, että nämä tunteet ovat yhä olemassa.

Posso ter ferido seus sentimentos, mas essa não foi a minha intenção.

Olen saattanut loukata tunteitasi, mutta sellainen ei ollut tarkoitukseni.

Cada ser humano é parte do todo por nós chamado Universo, uma parte limitada no tempo e no espaço. Ele percebe a si mesmo, seus pensamentos e sentimentos como algo separado do resto — uma espécie de ilusão de ótica de sua consciência. Essa ilusão é qual uma prisão para nós, pois nos restringe aos nossos desejos pessoais e à afeição que temos por reduzido número de pessoas bastante próximas de nós. O que precisamos fazer é libertar-nos desse cárcere ampliando a esfera de nosso amor, de modo a abraçar todas as criaturas vivas e a natureza inteira em sua beleza.

Ihminen on osa kokonaisuutta, jota nimitämme maailmankaikkeudeksi, osa rajoittunutta aika-avaruutta. Hän kokee olemassaolonsa, ajatuksensa ja tunteensa erillään muusta — jonkinlainen tietoisuuden harhakuva. Tämä harha on meille eräänlainen vankila, joka rajoittaa meidät henkilökohtaisiin haluihimme ja kiintymään muutamaan läheiseen. Meidän tehtävämme on vapautua tästä vankilasta laajentamalla myötätuntomme kohdistumaan kaikkeen elävään ja luontoon kaikessa kauneudessaan.