Translation of "Sente" in Finnish

- Sente-se!
- Sente-se.
- Senta-te.

- Istuhan alas.
- Istupa alas.
- Käy istumaan.

Sente-se.

Istu alas.

Sente-se!

- Istu!
- Istukaa!

- Por favor, sente-se.
- Sente-se, por favor.

Olkaa hyvä ja istukaa.

Sente-se melhor?

- Voitko jo paremmin?
- Onko sinulla jo parempi olo?

Sente-se, Tom.

- Paina puuta, Tom.
- Istuhan alas, Tom.

Sente-se direito.

Istu suorana.

Ela sente o cheiro.

Se haistaa veden.

- Sente-se!
- Assente-se!

- Istu alas!
- Istukaa alas!
- Istuudu!
- Istuutukaa!

Por favor, sente-se.

- Olkaa hyvä ja istukaa.
- Käykää istumaan, olkaa hyvä.
- Istukaa, olkaa hyvä.
- Istuhan alas.
- Istu alas, ole hyvä.
- Käy istumaan, ole hyvä.

Esse se sente incrível.

Se tuntuu mahtavalta.

Você sente saudade disso?

Kaipaatko sitä?

Você se sente culpado?

Onko sinulla syyllinen olo?

Sente-se onde desejar.

- Istu mihin haluat.
- Istu missä haluat.

Ela sente falta dele.

Hänellä on ikävä häntä.

Sente-se, por favor.

- Käykää istumaan!
- Istuhan alas.

- Por favor, sente-se.
- Sente-se, por favor.
- Senta-te, por favor.

- Olkaa hyvä ja istukaa.
- Käykää istumaan, olkaa hyvä.
- Istukaa, olkaa hyvä.
- Istuhan alas.
- Istu alas, ole hyvä.
- Käy istumaan, ole hyvä.

- Senta aqui.
- Sente-se aqui.

- Istu tässä.
- Istu tähän.
- Istukaa tässä.
- Istukaa tähän.

Ninguém sente a sua falta.

Kukaan ei kaipaa sinua.

Você sente falta de Boston?

Onko sinulla ikävä Bostonia?

Você se sente segura aqui?

Onko sinulla turvallinen olo täällä?

Sente-se aqui, por favor.

- Olkaa hyvä ja istukaa tähän.
- Istukaa tähän, olkaa hyvä.
- Käykää tähän istumaan, olkaa hyvä.

Sente-se e cale a boca.

- Istu alas ja ole hiljaa!
- Istu alas ja pidä turpasi tukossa.

Todo o seu ser pensa, sente, explora.

Sen koko olemus ajattelee, tuntee ja tutkii.

- Você tem saudade?
- Você sente saudade disso?

Kaipaatko sitä?

Ela sente muita falta de sua família.

- Hän ikävöi kovasti perhettään.
- Hänellä on kova ikävä perhettään.

- Você está cansado?
- Você se sente cansado?

- Oletko väsynyt?
- Tunnetko olosi väsyneeksi?

A suspeita sempre persegue quem se sente culpado.

Epäilys kiusaa ainiaan syyllistä mieltä.

Não sente na mesa, ela pode se quebrar.

Älä istu pöydällä. Se voi murtua.

- Por favor, sente-se.
- Por favor, sentem-se.

Istu alas, ole hyvä.

Como se sente estando de volta para casa?

Miltä tuntuu olla taas kotona?

- Tome seu assento.
- Sente-se.
- Senta-te.
- Sentem-se.

- Istuhan alas.
- Istupa alas.
- Käy istumaan.

O lobo sente o meu cheiro a quilómetros de distância.

Susi haistaa minut kilometrien päästä.

- Por favor, senta-te!
- Por favor, sente-se!
- Por favor, sentem-se!

Käykää istumaan!

- Quero que você se sente aqui.
- Quero que vocês se sentem aqui.

- Haluan, että istut tähän.
- Haluan, että istut tässä.

Por favor, sente-se e espere até o seu nome ser chamado.

Istu alas odottamaan kunnes sinua kutsutaan nimeltä.

- Você sente saudades do Tom?
- Vocês sentem falta do Tom?
- Vocês estão com saudades do Tom?
- Você sente falta do Tom?
- Você está com saudades do Tom?

- Kaipaatko Tomia?
- Kaipaatteko Tomia?

Por isso, ela sente o mundo à sua volta através de uma rede de fios.

Näköaistin sijaan se tunnustelee maailmaa ansalankojen verkoston avulla.

O lobo sente o meu cheiro a quilómetros de distância. Já deve ter sentido o meu cheiro.

Susi haistaa minut kilometrien päästä. Se luultavasti vainuaa jo minut.

O Czar russo, Nicholas II, sente-se obrigado por honra a defender a Sérvia, outra nação Eslava,

Venäjän tsaari Nikolai II ottaa kunnia-asiakseen puolustaa Serbiaa, veljeskansaa,

Presidente, bom dia. Como se sente nestes últimos minutos como presidente? Sinto o mesmo que em qualquer outro dia.

Huomenta. Mikä on olonne viimeisinä hetkinä presidenttinä? Sama kuin aina.

A idade do homem é a que ele sente ter, enquanto a da mulher é a que ela aparenta.

Mies on niin vanha kuin mitä hän tuntee olevansa ja nainen on niin vanha kuin miltä hän näyttää.

De acordo com o biólogo de vida selvagem, Dr. Wong Siew Te, o rinoceronte mais perigoso é o que se sente ameaçado.

Villieläinbiologi tri Wong Siew Te:n mukaan - uhatuksi olonsa kokeva sarvikuono on vaarallisin.

Não se poderá definir a música qual a matemática dos sentidos, e a matemática qual a música da razão? O que o músico sente é matemática, o que o matemático pensa é música: a música é o sonho, a matemática é a vida prática.

Eikä musiikkia voi kuvailla tunteiden matematiikaksi – matematiikkaa järjen musiikiksi? Muusikko tuntee matematiikan; matemaatikko ajattelee musiikin: musiikki on unelma, matematiikka todellisuus.