Translation of "Direito" in Finnish

Entendi isso direito?

Ymmärsinkö sen oikein?

Sente-se direito.

Istu suorana.

- Eu sou cego do olho direito.
- Sou cego do olho direito.
- Eu sou cega do olho direito.
- Sou cega do olho direito.

- Oikea silmäni on sokea.
- Minun oikea silmäni on sokea.

- Ela era cega do olho direito.
- Era cega do olho direito.

Hänen oikea silmänsä on sokea.

Tom tem direito de votar.

Tom saa äänestää.

Meu ombro direito está doendo.

- Oikea olkapääni on kipeä.
- Oikeaan olkapäähäni sattuu.
- Mun oikea olkapää on kipee.

Tom tem o direito de saber.

Tomilla on oikeus tietää.

Tom tem o direito de votar.

Tomilla on äänioikeus.

Acho que tenho o direito de saber.

Minusta minulla on oikeus tietää.

Tom não tem o direito de dizer isso.

Tomilla ei ole oikeutta sanoa niin.

Eu tenho um tique no meu olho direito.

Oikeata silmääni nykii.

Tom não entendeu direito o que Mary queria.

Tomi ei täysin ymmärtänyt, mitä Mari halusi.

Ele nos concedeu o direito de usar seu iate.

Hän myöntui siihen että käytämme hänen jahtiaan.

Tem todo o direito de saber o que aconteceu.

Sinulla on kaikki oikeudet tietää, mitä tapahtui.

Ele não está comendo direito. Acho que ele está doente.

Hän ei syö hyvin. Luulen, että hän on kipeä.

Tom não tinha o direito de fazer o que fez.

Tomilla ei ollut oikeutta tehdä mitä teki.

- Você tem escovado seus dentes adequadamente?
- Você está escovando os dentes direito?

Harjaatko hampaasi kunnolla?

- Eu não sei direito quando voltarei.
- Não sei ao certo quando estarei de volta.

En tiedä tarkalleen milloin tulen takaisin.

Eu penso que deveríamos ter o direito de ir a qualquer lugar que quisermos.

- Minusta meidän pitäsi saada mennä mihin tahansa haluamme.
- Minun mielestäni meidän pitäsi saada mennä mihin tahansa haluamme.
- Minusta meidän pitäsi saada mennä mihin tahansa me haluamme.
- Minun mielestäni meidän pitäsi saada mennä mihin tahansa me haluamme.
- Minusta meidän pitäsi saada mennä mihin tahansa me haluammekin.
- Minun mielestäni meidän pitäsi saada mennä mihin tahansa me haluammekin.

Ninguém será sujeito a interferências arbitrárias em sua privacidade, família, casa ou correspondência, nem a ataques à sua honra e reputação. Toda pessoa tem direito à proteção da lei contra tais interferências ou ataques.

Älköön mielivaltaisesti puututtako kenenkään yksityiselämään, perheeseen, kotiin tai kirjeenvaihtoon älköönkä loukattako kenenkään kunniaa ja mainetta. Jokaisella on oikeus lain suojaan sellaista puuttumista tai loukkausta vastaan.

Toda pessoa tem direito, em plena igualdade, a uma audiência justa e pública por parte de um tribunal independente e imparcial, para decidir de seus direitos e deveres ou do fundamento de qualquer acusação criminal contra ele.

Jokaisella on täysin tasa-arvoisesti oikeus siihen, että häntä oikeudenmukaisesti ja julkisesti kuullaan riippumattomassa ja puolueettomassa tuomioistuimessa hänen oikeuksiaan ja velvollisuuksiaan määrättäessä tai häntä vastaan nostettua rikossyytettä selvitettäessä.

Toda pessoa acusada de um ato delituoso tem o direito de ser presumida inocente até que a sua culpabilidade tenha sido provada de acordo com a lei, em julgamento público no qual lhe tenham sido asseguradas todas as garantias necessárias à sua defesa.

Jokaisen rikollisesta teosta syytteessä olevan henkilön edellytetään olevan syytön siihen asti kunnes hänen syyllisyytensä on laillisesti todistettu julkisessa oikeudenkäynnissä, jossa hänelle turvataan kaikki hänen puolustustaan varten tarpeelliset takeet.