Translation of "Quiserem" in Finnish

Aqueles que quiserem ficar podem ficar.

Ne, jotka haluavat jäädä, voivat jäädä.

- Coma o quanto quiser.
- Comam o quanto quiserem.

Syö niin paljon kuin haluat.

- Venha sempre que quiser.
- Venham sempre que quiserem.

Tule mihin aikaan haluat.

- Pegue o quanto quiser.
- Peguem o quanto quiserem.

- Ota niin monta kuin haluat.
- Ota niin paljon kuin haluat.

- Você pode vir se você quiser.
- Vocês podem vir se vocês quiserem.

Voit tulla jos haluat.

- Você pode usar meu carro, se quiser.
- Vocês podem usar meu carro se quiserem.

Sinä voit käyttää autoani, jos tahdot.

- Você pode escolher o que quiser.
- Você pode escolher qualquer um que quiser.
- Escolham o que quiserem.

Voit valita minkä tahansa haluat.

"Deixe os ingleses e os franceses tomarem toda a terra que quiserem", disse o chefe indígena. "Mas eles querem tomar toda a terra entre os oceanos Atlântico e Pacífico, tudo bem?", disse Tom.

”Anna englantilaisten ja ranskalaisten ottaa kaiken maan, jonka he haluavat”, sanoi intiaanipäällikkö. ”Mutta he haluavat ottaa kaiken maan Atlanttin ja Tyynen valtameren väliltä. Sopiiko se?” sanoi Tom.