Translation of "Necessário" in Finnish

É necessário.

- Se on välttämätöntä.
- Se on tarpeellinen.

- Não é necessário.
- Isso não é necessário.

- Se ei ole tarpeen.
- Se ei ole välttämätöntä.

Virei se necessário.

Tulen, jos se on tarpeen.

Aquilo era necessário?

- Oliko se välttämätöntä?
- Oliko se tarpeellista?

Isso não é necessário.

- Se ei ole tarpeen.
- Sille ei ole tarvetta.

Você é necessário aqui.

Sinua tarvitaan täällä.

Isso é realmente necessário?

Onko se todella tarpeen?

Isso é absolutamente necessário?

- Onko se aivan välttämätöntä?
- Onko se aivan ehdottomasti tarpeen?

É necessário que você vá.

Sinun on välttämätöntä mennä.

Deixe-me ajudar você, se necessário.

Anna minun auttaa sinua, jos se on tarpeen.

- Não é necessário.
- Eu não necessito disso.

- En tarvitse sitä.
- Minulla ei ole sille mitään käyttöä.

O Tom disse que isso não era necessário.

Tom sanoi, ettei se ollut tarpeen.

Seja num ônibus ou seja num trem, é necessário pagar o bilhete.

Bussissa tai junassa pitää maksaa matkasta.

- Não é necessário ser um poliglota.
- Você não precisa ser um poliglota.

- Sinun ei tarvitse osata monia kieliä.
- Sinun ei tarvitse olla monikielinen.
- Sinun ei tarvitse olla polyglotti.

O alívio bem-vindo do conforto da progenitora... ... e do leite tão necessário.

Emon turva on tervetullut helpotus. Samoin sen maito.

Pelo menos conseguimos recolher algum do veneno necessário para fazer o antídoto para o hospital.

Saimme ainakin kerättyä myrkkyä, jota tarvitaan vastamyrkkyä varten sairaalassa.

Este é um sítio bastante sinistro, e não queremos ficar mais do que o necessário.

Tämä paikka on melko kammottava - emmekä halua olla täällä pidempään kuin on tarve.

- Se Deus não existisse, seria necessário inventá-lo.
- Se Deus não existisse, seria preciso inventá-lo.

- Jos Jumalaa ei olisi olemassa, olisi tarpeellista keksiä Hänet.
- Jos Jumalaa ei olisi olemassa, olisi se pakko keksiä.

- Quanto tempo você acha que levaria para pintar a minha casa?
- Quanto tempo tu achas que levas para pintar minha casa?
- Quanto tempo vocês acham necessário para pintar minha casa?
- Quanto tempo o senhor acha que ia levar para pintar a minha casa?
- Quanto tempo os senhores acham preciso para pintar minha casa?

- Mitä luulet, kuinka pitkään sinulta kestäisi maalata minun taloni?
- Mitä luulet, kuinka nopeasti saisit maalattua taloni?
- Mitä luulet, kuinka nopeasti saisit maalattua minun taloni?
- Kuinka nopeasti luulisit maalaavasi taloni?
- Kuinka nopeasti luulisit maalaavasi minun taloni?

- Eu tenho algo importante para te dizer.
- Preciso lhe contar uma coisa importante.
- Tenho uma coisa importante para vos revelar.
- É necessário que eu lhes comunique algo importante.
- Há uma coisa importante que eu preciso revelar ao senhor.
- Tenho algo importante para informar à senhora.
- É preciso que eu os faça cientes de uma coisa importante.
- Há algo importante que eu não posso deixar de dizer às senhoras.

Minulla on tärkeää kerrottavaa sinulle.