Translation of "Lágrimas" in Finnish

Tom irrompeu em lágrimas.

Tomi purskahti itkuun.

Ela respondeu em lágrimas.

Hän vastasi kyynelissä.

São lágrimas de alegria.

- Ne ovat ilon kyyneliä.
- Ne ovat ilon kyyneleitä.

Não consegui segurar as lágrimas.

En pystynyt pidättämään kyyneleitäni.

- Seus olhos estavam cheios de lágrimas.
- Os olhos dela estavam cheios de lágrimas.

Hänen silmänsä olivat kyyneliä täynnä.

Seus olhos encheram-se de lágrimas.

Hänen silmänsä täyttyivät kyynelistä.

Ela ria, com lágrimas nos olhos.

Hän nauroi kyyneleet silmissään.

Seus olhos estavam cheios de lágrimas.

Kyyneleet herahtivat hänen silmiinsä.

- Os olhos de Mary estavam cheios de lágrimas.
- Os olhos de Mary se encheram de lágrimas.

Maryn silmät olivat täynnä kyyneleitä.

Este mundo é um vale de lágrimas.

Tämä maailma on kyynelten laakso.

Tom viu as lágrimas nos olhos de Maria.

Tomi näki kyyneleet Maryn silmissä.

Chore: as lágrimas são as pétalas do coração.

Itke: kyyneleet ovat sydämen terälehtiä.

Esta canção é tão comovente que me traz lágrimas aos olhos.

Tämä laulu on niin liikuttava, että se saa kyyneleet nousemaan silmiini.

- Ela não conseguia conter as lágrimas.
- Ela não conseguiu ficar sem chorar.

- Hän ei voinut muuta kuin itkeä.
- Hän ei pystynyt pidättämään itkuaan.
- Hän ei pystynyt estämään kyyneleitään.

Ela sentiu um nó na garganta e as lágrimas começaram a brotar-lhe dos olhos.

Hän tunsi palan kurkussaan ja kyyneleet alkoivat nousta hänen silmiinsä.