Translation of "Assunto" in Finnish

Assunto encerrado.

- Asia on loppuun käsitelty.
- Piste.
- Tästä asiasta ei keskustella enempää.
- Aihe suljettu.

- Não muda de assunto.
- Não mude de assunto.

Älä vaihda aihetta.

Vamos mudar de assunto.

Vaihdetaan puheenaihetta.

Não mude de assunto.

Älä vaihda aihetta.

Tom mudou de assunto.

Tommi vaihtoi aihetta.

Isso não é assunto meu!

- Tämä ei kuulu minulle!
- Tämä ei ole minun asiani!

Tom queria mudar de assunto.

Tom halusi vaihtaa puheenaihetta.

Pare de mudar de assunto.

Lopeta aiheen vaihtaminen.

Vamos para o próximo assunto.

Jatketaanpa seuraavaan aiheeseen.

De repente, ele mudou de assunto.

Yhtäkkiä hän vaihtoi aihetta.

Sobre o que é o assunto?

Mitä asia koskee?

Não quero me envolver neste assunto.

En halua sekaantua tuohon asiaan.

Continuamos a falar sobre o assunto.

Jatkoimme asiasta puhumista.

- Confie nele. Ele é perito no assunto.
- Tenha confiança nele. Ele é especialista no assunto.

Luota häneen. Hän on asiantuntija.

- Esqueça tudo isso.
- Esqueça completamente esse assunto.

Unohda koko juttu.

Vamos encerrar o assunto sem uma terceira opinião.

Sovitaan asia ilman välimiestä.

Matemática é o último assunto que eu quero estudar.

- Matematiikka on viimeinen aine, jota haluan opiskella.
- Matematiikka on viimeinen aine, jota minä haluan opiskella.

Ela se recusou a falar mais sobre aquele assunto.

Hän kieltäytyi sanomasta asiasta enempää.

- Francês é minha matéria favorita.
- Francês é meu assunto favorito.

- Ranska on minun lempiaineeni.
- Ranska on minun suosikki aineeni.

Eu não acho que ele tenha algo a ver com o assunto.

En usko, että hän liittyy asiaan millään tavalla.

Eu acho que é hora de eu discutir o assunto com ele.

Uskon että minun on aika keskustella asiasta hänen kanssaan.

Levando muitos leopardos a ser mortos por multidões zangadas focadas em tratar do assunto sozinhas.

Vihaiset väkijoukot tappavat monia leopardeja, ratkaisten asian omalla tavallaan.

Começando com uma reunião com George Soros, onde o assunto da marijuana e as normas de mercado

alkoi tapaamisella George Sorosin kanssa. Keskustelun aiheena oli marihuana ja sen rajoitukset.