Translation of "Volte" in English

- Volte agora.
- Volte imediatamente.

Come back now.

Volte logo!

Come back here immediately!

Volte aqui!

- Come back here.
- Come back here!

- Volte.
- Voltem.

Come back.

Volte aqui.

- Get back here.
- Come back here.

Volte amanhã.

Come again tomorrow.

Agora, volte.

Come back now.

Volte logo.

- Come back soon.
- Come back soon!

Espere. Volte.

Wait. Come back.

- Talvez eu não volte.
- Eu talvez não volte.

I may not return.

- Nunca mais volte aqui.
- Jamais volte aqui novamente.

Never come back here again.

Volte logo, Bill.

Come home early, Bill.

Volte ao trabalho.

Go back to work.

Volte ao laboratório.

Go back to the lab.

Volte quando quiser.

Come again any time.

Volte mais tarde.

Come back later.

Volte ao Chile!

Come to Chile again!

Volte para dentro.

Get back inside.

Volte, por favor.

Please come back.

Nunca mais volte.

Don't ever come back.

Ei, volte aqui.

Hey, come back here.

Volte aqui, cara!

Come back here, man!

- Volte dentro de um mês.
- Volte daqui a um mês.

Come back within a month.

volte mais alguns evoluíram

It came by a little bit of evolution

Volte ao seu lugar.

Go back to your seat.

Volte para casa cedo.

Come home early.

Não volte a dormir.

Don't go back to sleep!

Volte para a cama.

Go back to bed.

Volte aqui, seu covarde!

Come back here, you coward.

Não volte mais aqui!

Don't you ever come here again!

Por favor, volte amanhã.

Please come back tomorrow.

- Volte breve!
- Voltem breve!

Come back soon!

Precisamos que você volte.

We need you back.

- Não volte.
- Não voltem.

Don't come back.

Volte ao navio imediatamente!

Return to the ship immediately.

Estou dormindo. Volte amanhã.

I'm sleeping. Come back tomorrow.

Não volte aqui novamente.

Don't come back here again.

Nunca mais volte aqui.

Never come back here again.

- Obrigado e volte sempre!
- Obrigado, volte sempre!
- Obrigado por seu trabalho.

- Thank you for your business.
- Thank you for your business!

- Espere aqui até que eu volte.
- Espera aqui até que eu volte.

- Wait here till I come back.
- Wait here until I come back.

- Talvez eu não volte.
- Eu talvez não volte.
- Se calhar não volto.

I may not return.

Deveria esperar que ela volte?

Should I wait for her to come back?

Volte dentro de dois dias.

Come back in two days.

Volte para o seu carro.

Get back in your car.

Por favor, volte mais tarde.

Please come back later.

Quando esperas que ela volte?

When do you expect him back?

Espere até que eu volte.

Wait until after I come back.

Ninguém quer que ele volte.

Nobody wants him to come.

Espero que Tom volte logo.

I hope Tom comes back soon.

Eles querem que você volte.

They want you back.

- Quando queres que eu volte aqui?
- Quando você quer que eu volte aqui?

When do you want me back here?

- Eu quero que você volte para Boston.
- Quero que você volte para Boston.

I want you to go back to Boston.

- Pare de reclamar e volte ao trabalho.
- Pare de reclamar e volte para o trabalho.
- Pare de reclamar e volte a trabalhar.

Stop complaining and get back to work.

- Fique aqui até que o Tom volte.
- Fiquem aqui até que o Tom volte.

Stay here until Tom gets back.

Volte ao hospital em 48 horas

Turn to hospital within 48 hours

Volte para casa antes do anoitecer.

Come home before dark.

Por favor, volte ao seu lugar.

Please return to your seat.

Você talvez nunca volte a andar.

You may never be able to walk again.

Não volte atrás na sua promessa.

Don't go back on your promise.

Volte mais cedo para casa hoje.

Be sure to come home early today.

Saia daqui e nunca mais volte!

Get out of here and don't ever come back!

- Não volte, ok?
- Não voltem, ok?

Do not come back, OK?

Eu não creio que Maria volte.

I don't believe that Mary will return.

Eu não creio que Tom volte.

I don't believe that Tom will return.

Eu quero que o Tom volte.

I want Tom to come back.

Volte ao ponto onde você começou.

Get back to where you started.

Por favor, volte em três dias.

Please come in three days.

Nunca volte a se atrasar tanto.

Never be this late again.

Estamos ansiosos para que você volte.

We were all anxious for your return.

É possível que eu volte cedo.

I may be back soon.

Espero que tudo volte ao normal.

I hope everything goes back to normal.

Volte daqui a alguns dias, Tom.

Come back in a few days, Tom.

- Tom quer que eu volte para Boston.
- O Tom quer que eu volte para Boston.

Tom wants me to go back to Boston.

- Volte para o lugar que você veio.
- Volte para o lugar de onde você veio.

Go back to where you came from.

Por favor, volte daqui a meia hora.

Please come back after half an hour.

Vamos esperar aqui até que ele volte.

- Let's wait here till he comes back.
- Let's wait here until he comes back.

Volte para casa e chame a polícia!

Go back home and call the police!

É preciso que eu volte ao escritório.

I have to go back to the office.

Saia da minha vida e não volte.

Get out of my life, and don't come back.

Fique calado e volte para o carro.

Be quiet and get back in the car.

Espero que isto nunca volte a acontecer.

I hope this never happens again.

Por favor volte dentro de três dias.

Please come again in three days time.

Eu espero que o Tom volte logo.

I expect Tom back soon.

Você pode sair desde que volte cedo.

You may go out as long as you come back soon.

Não se preocupe. Apenas volte ao trabalho.

Don't worry about it. Just get back to work.