Translation of "Visto" in English

- Tenho um visto.
- Eu tenho um visto.

I have a visa.

Você foi visto.

- You have been spotted.
- You've been spotted.

Tenho um visto.

I have a visa.

Vocês deveriam ter visto.

You ought to have seen it.

Você deveria ter visto.

- You should have seen it.
- You should have seen it!
- You should've seen it.

Eu solicitei um visto.

I applied for a visa.

Você deveria ter visto!

- You should have seen it.
- You should have seen it!

Queria tê-la visto.

I wish I had seen her.

Talvez ele tenha visto.

- He might have seen it.
- She might have seen it.

Não o tinha visto.

I hadn't seen that.

- Você tem visto algum filme ultimamente?
- Tens visto algum filme ultimamente?

Have you seen any movies lately?

- Queria ter visto o filme.
- Eu queria ter visto o filme.

I wish I had seen the film.

- Eu sempre visto uma camisa azul.
- Sempre visto uma camisa azul.

I always wear a blue shirt.

- Eu quero um visto de turista.
- Quero um visto de turista.

I want to get a tourist visa.

- Você deveria ter visto a exposição.
- Você deveria ter visto a exibição.

You ought to have seen the exhibition.

- Eu os vi.
- Eu as vi.
- Tenho visto eles.
- Tenho visto elas.

- I saw them.
- I've seen them.

Alguém deve ter visto algo.

- Somebody must have seen something.
- Someone must've seen something.
- Somebody must've seen something.
- Someone must have seen something.

Você deveria ter visto ele.

- You should have seen him.
- You should've seen him.

Você deveria ter me visto.

- You should have seen me.
- You should've seen me.

Você deve ter visto algo.

- You must've seen something.
- You must have seen something.

Ele pode tê-lo visto.

He may have seen it.

Normalmente não me visto assim.

I don't usually dress like this.

Eu não havia a visto.

Never have I seen her before.

Não a temos visto ultimamente.

We haven't seen her of late.

Alegra-me tê-lo visto.

I'm glad, I saw you.

- A propósito, você o tem visto ultimamente?
- A propósito, o tens visto ultimamente?

By the way, have you seen him lately?

- Eu vou pedir um visto hoje.
- Eu estou indo pedir um visto hoje.

- I am going to apply for a visa today.
- I'm going to apply for a visa today.

- Eu nunca tinha visto um guaxinim antes.
- Nunca tinha visto um guaxinim antes.

I'd never seen a raccoon before.

- Eu nunca tinha visto uma baleia tão grande.
- Nunca tinha visto uma baleia tão grande.
- Eu nunca havia visto uma baleia tão grande.
- Nunca havia visto uma baleia tão grande.

I've never seen such a large whale.

- Espero que ninguém te tenha visto entrar aqui.
- Espero que ninguém o tenha visto entrar aqui.
- Espero que ninguém a tenha visto entrar aqui.
- Espero que ninguém vos tenha visto entrar aqui.
- Espero que ninguém tenha visto você entrar aqui.
- Espero que ninguém tenha visto vocês entrarem aqui.
- Espero que ninguém tenha visto o senhor entrar aqui.
- Espero que ninguém tenha visto a senhora entrar aqui.
- Espero que ninguém tenha visto os senhores entrarem aqui.
- Espero que ninguém tenha visto as senhoras entrarem aqui.
- Espero que ninguém os tenha visto entrarem aqui.
- Espero que ninguém as tenha visto entrarem aqui.

I hope no one saw you come in here.

- Ele explicou detalhadamente o que havia visto.
- Ele explicava detalhadamente o que ele havia visto.
- Ele explicava detalhadamente o que havia visto.

He explained in detail what he had seen.

- Eu estou feliz por termos visto eles.
- Eu estou feliz por termos visto elas.

I'm glad we saw them.

- Você deveria ter visto a cara de Tom.
- Você devia ter visto a cara do Tom.
- Vocês deveriam ter visto a cara de Tom.
- Vocês deviam ter visto a cara do Tom.

- You should've seen Tom's face.
- You should have seen Tom's face.

Pode não parecer muito, visto daqui,

It may not look like much... from down here,

... num momento de magia raramente visto.

in a rarely-seen moment of magic.

Não é visto, exceto muçulmanos turcos

It is not seen except Turkish Muslims

Você desejará nunca ter visto isso.

- You will wish you had never seen it.
- You'll wish you had never seen it.

Vocês deveriam ter visto o filme.

You should have seen the film.

Eu nunca tinha visto tanto dinheiro.

- I had never seen so much money.
- I'd never seen so much money.

Ela testemunhou ter visto o homem.

- She testified to having seen the man.
- She testified that she saw the man.

Eu tenho um visto de turista.

I have a tourist visa.

Não o temos visto desde então.

We haven't seen him since then.

Tom não quer ser visto aqui.

Tom doesn't want to be seen here.

Sou obrigado a obter um visto?

Am I required to get a visa?

Não o tenho visto desde então.

I haven't seen him since then.

Não acho tê-lo visto antes.

- I don't think I've seen you before.
- I don't think that I've seen you before.

Você tem visto o Tom ultimamente?

- Have you seen Tom recently?
- Have you seen Tom lately?

Eu nunca tinha visto Tom chorando.

I had never seen Tom cry.

Você deveria ter visto aquele filme.

- You should have seen that movie.
- You should've seen that movie.

Ele afirma ter visto um dragão.

He affirms that he saw a dragon.

Ele foi visto cruzando a rua.

He was seen crossing the road.

Vocês têm visto ultimamente algum filme?

Have you seen any movie lately?

Você deveria ter visto o filme.

- You should have seen the movie.
- You should've seen the movie.

Você parece ter visto um fantasma.

You look as if you had seen a ghost.

Vocês deveriam ter visto a figura.

- You should have seen the picture.
- You should've seen the picture.

Você não pode ter me visto.

You can't have seen me.

Não tenho visto o Tom ultimamente.

I haven't seen Tom lately.

Eu nunca tinha visto ele antes.

I had never seen him before.

Perdão, Jorge! Não tinha te visto!

I'm sorry, Jorge! I didn't see you!

Temos visto medidas drásticas deste então.

We've seen drastic changes since then.

Não os tenho visto há anos.

I haven't seen them for years.

E se alguém nos tiver visto?

What if someone saw us?

Tom diz ter visto algo estranho.

Tom says he saw something strange.

Tom não foi visto desde outubro.

- Tom hasn't been seen since October.
- Tom hasn't been here since October.

Tom afirma ter visto o acidente.

Tom claims that he saw the accident.

Ninguém parecia ter visto o Tom.

No one seemed to have seen Tom.

Mary parece ter visto um fantasma.

Mary looks like she saw a ghost.

Eu nunca a tinha visto antes.

- Never have I seen her before.
- I've never met her.

- Tom deve ter visto Mary nesta tarde.
- O Tom deve ter visto a Mary de tarde.

- Tom must have seen Mary this afternoon.
- Tom must've seen Mary this afternoon.

Mais vezes do que já foi visto,

several times more than have ever been experienced,

Raramente visto, poucos sabem da sua existência.

Rarely seen, few people know they exist.

é por isso que raramente é visto

this is why it is rarely seen

E como sempre, obrigado por terem visto!

And as always, thanks for watching!

Lembro-me de ter visto a rainha.

I remember I saw the queen.

Nunca me esquecerei de tê-los visto.

I will never forget seeing you.

Tom deve ter visto aonde foi Mary.

Tom must have seen where Mary went.

- Nós o vimos.
- Nós o temos visto.

- We've seen him.
- We've seen it.
- We have seen it.

Tom declarou que tinha visto um óvni.

Tom claimed that he saw a UFO.

Durante quanto tempo este visto é válido?

How long is this visa good for?

Não o temos visto desde aquela vez.

We haven't seen him since that time.

Não o tenho visto desde aquela vez.

I haven't seen him since that time.

Por quanto tempo este visto é válido?

How long is this visa valid?

- Vocês os viram?
- Vocês os têm visto?

- Have you seen them?
- Have you guys seen them?

Você também deveria ter visto aquele filme.

- You, too, should have seen that movie.
- You, too, should've seen that movie.

Você deveria ter visto o que aconteceu.

- You should've seen what happened.
- You should have seen what happened.

O Tom pode não ter nos visto.

Tom might not have seen us.

Eu nunca tinha visto algo como isso.

I'd never seen anything like it.

Como poderíamos nós não ter visto isso?

- How could we have not seen that?
- How could we not have seen that?