Translation of "Teoria" in English

- Você tem uma teoria?
- Tens uma teoria?

Do you have a theory?

- Nós temos uma teoria.
- Temos uma teoria.

We have a theory.

- Não pude provar minha teoria.
- Eu não pude provar minha teoria.
- Eu não conseguia provar minha teoria.
- Não conseguia provar minha teoria.
- Não podia provar minha teoria.
- Eu não podia provar minha teoria.

I couldn't prove my theory.

- Qual é a sua teoria?
- Qual é a tua teoria?

What's your theory?

É só uma teoria.

- It's just a theory.
- It's only a theory.

Eu tenho uma teoria.

I have a theory.

Essa é a teoria.

That's the theory.

- Sua teoria baseia-se nos fatos.
- Sua teoria se baseia nos fatos.

His theory is based on fact.

Em teoria, não existe diferença entre Teoria e Prática. Na prática, existe.

In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.

- Essa teoria não faz nenhum sentido.
- Aquela teoria não faz nenhum sentido.

That theory doesn't make any sense.

O experimento confirmou sua teoria.

The experiment confirmed his theory.

Sua teoria era totalmente inviável.

His theory was totally impractical.

Eu revisei a minha teoria.

I revised my theory.

A sua teoria merece consideração.

His theory deserves consideration.

Essa é a minha teoria.

That's my theory.

Você está propondo outra teoria?

Are you suggesting another theory?

Na teoria isso é possível.

In theory, it's possible.

Em teoria, não tem diferença entre teoria e prática. Mas, na prática, tem.

In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.

A teoria ainda não é aceita.

The theory is not accepted yet.

Ele ilustrou sua teoria com exemplos.

He illustrated his theory with examples.

É difícil entender a teoria dele.

- It is difficult to understand his theory.
- It's difficult to understand his theory.

Sua teoria é difícil de entender.

- It is difficult to understand his theory.
- His theory is difficult to understand.
- It's difficult to understand his theory.

Esta teoria científica é muito controversa.

This scientific theory is very controversial.

Você disse que tinha uma teoria.

You said you had a theory.

Conte ao Tom a sua teoria.

Tell Tom your theory.

Ele ilustrou sua teoria com diagramas.

He illustrated his theory with diagrams.

Essa teoria consiste em três partes.

This theory consists of three parts.

Essa é uma teoria bastante interessante.

That's a very interesting theory.

Sua teoria baseia-se nos fatos.

Her theory is based on facts.

Sua teoria não tem fundo científico.

Your theory has no scientific basis.

Há uma teoria que explica isso.

There's a theory that explains that.

- Sua teoria não se apoia em fatos.
- A teoria dele não se baseia em fatos.

His theory is not based on facts.

Em teoria, não há nenhuma diferença entre a teoria e a prática, mas na prática, sim.

In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.

Não há teoria que diga o contrário

There is no theory that says otherwise

A teoria é baseada em pesquisas minuciosas.

The theory is based on thorough research.

A teoria é abstrata demais para mim.

The theory is too abstract for me.

O orador explicou a teoria com exemplos.

The speaker illustrated the theory with examples.

Associamos Darwin com a teoria da evolução.

We associate Darwin with the theory of evolution.

Esta teoria é verdadeira para o Japão.

This theory is true of Japan.

Os resultados não irão contradizer a teoria.

The results will not contradict the theory.

Sua teoria não se apoia em fatos.

His theory is not based on facts.

Sua teoria está fundamentada em cuidadosas investigações.

His theory is based on elaborate investigation.

Ele foi fiel à sua própria teoria.

He adhered to his own theory.

Essa foi a minha teoria na época.

That was my theory at the time.

Não quero pôr a sua teoria em dúvida.

I don't mean to challenge your theory.

Você estudou a teoria da evolução de Darwin?

Have you studied Darwin's theory of evolution?

Ainda hoje, a sua teoria permanece praticamente irrefutável.

Even today, his theory remains practically irrefutable.

Há uma grande diferença entre teoria e ideia.

There's a big difference between theory and idea.

Eu acho que tenho uma teoria sobre isso.

I think I have a theory about that.

A teoria dele está baseada em vários fatos.

His theory is based on many facts.

John Dalton foi o criador da teoria atômica.

John Dalton was the creator of the atomic theory.

John Dalton foi o criador da Teoria Atômica.

John Dalton created the Atomic Theory.

Eu acho que sua teoria não se sustenta.

I think your theory does not hold water.

A teoria sem prática não servirá de nada.

Theory without practice will be no use.

No Oberlin College, estudei sobre neurociência e teoria musical,

So, at Oberlin College I did study neuroscience and music theory,

É possível na teoria, mas muito difícil na prática.

In theory it is possible, but in practice it is very difficult.

Associamos o nome de Darwin à teoria da evolução.

We associate the name of Darwin with the theory of evolution.

Teoria da relatividade de Albert Einstein, teorias paralelas do universo

Albert Einstein's relativity theory, parallel universe theories

Teoria é bastante inútil a menos que funcione na prática.

Theory is quite useless unless it works in practice.

Entre uma teoria e uma ideia há uma grande diferença.

There's a great difference between a theory and an idea.

Uma teoria científica é uma hipótese que foi provada experimentalmente.

A scientific theory is a hypothesis that has been proved by testing.

Eu não consigo achar nada de errado na teoria dele.

I can't find anything wrong with his theory.

O senhor poderia dar mais explicações sobre sua nova teoria?

Could you elaborate on your new theory?

Há muitas evidências documentadas para provar a teoria da evolução.

There is much documented evidence to prove evolution.

Nós associamos o nome de Einstein com a teoria da relatividade.

We associate the name of Einstein with the theory of relativity.

Esta teoria é difícil demais para que eu possa entendê-la.

This theory is too difficult for me to comprehend.

Foi Leibniz ou Newton quem formulou primeiro a teoria do cálculo?

Was it Leibniz or Newton who first formulated the theory of calculus?

A teoria da relatividade de Albert Einstein marcou a ciência moderna.

Albert Einstein's theory of relativity marked modern science.

E as altas hospitalares, você pode se livrar de uma teoria.

and hospital discharges, you can get rid of one theory.

A teoria da evolução vai além do alcance da minha imaginação.

The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.

Espero que minha teoria de o que aconteceu ao avião esteja errada.

I hope my theory of what happened to the plane is wrong.

A teoria dos jogos é o estudo da tomada de decisões estratégicas.

Game theory is the study of strategic decision making.

É uma teoria intrigante, mas eu não compreendo como ela pode ser testada.

It's an intriguing theory, but I don't see how it can be tested.

Não é meu objetivo investigar o impacto da teoria de Emmet na biologia.

It is not my purpose to investigate the impact of Emmet's theory on biology.

Está além do escopo deste artigo discutir a teoria de entrada em detalhes.

It is beyond the scope of this paper to argue the input theory in detail.

Sua teoria é maluca, mas não é maluca o bastante para ser verdadeira.

Your theory is crazy, but it's not crazy enough to be true.

A teoria do Big Bang foi proposta em 1927 e expandida em 1929.

The theory of the Big Bang was proposed in 1927 and expanded in 1929.

A teoria da relatividade geral previu o desvio da luz das estrelas pelo Sol.

The general theory of relativity predicted the deflection of starlight by the Sun.

Há uma teoria segundo a qual frequentemente os proprietários de cães ficam parecidos com os próprios cães.

There's a theory that dog owners often resemble their dogs.

Longa é a via do ensino por meio da teoria, curta e eficaz por meio do exemplo.

Long is the way of teaching by means of theory, short and effective by means of example.

A teoria científica que eu mais gosto é a de que os anéis de Saturno são compostos inteiramente de bagagens perdidas.

The scientific theory I like the best is that the rings of Saturn are composed entirely of lost luggage.

Minha surpresa atingiu o clímax, no entanto, quando descobri casualmente que ele desconhecia a Teoria de Copérnico e a composição do Sistema Solar.

My surprise reached a climax, however, when I found incidentally that he was ignorant of the Copernican Theory and of the composition of the Solar System.