Translation of "Conseguia" in English

Eu não conseguia respirar.

I couldn't breathe.

Tom não conseguia respirar.

Tom couldn't breathe.

Eu mal conseguia esperar.

I could hardly wait.

Tom mal conseguia respirar.

- Tom could hardly breathe.
- Tom could barely breathe.

Tom não conseguia andar.

Tom couldn't walk.

Eu mal conseguia respirar.

I could barely breathe.

Eu mal conseguia dormir.

I could barely sleep.

Tom mal conseguia falar.

Tom could barely speak.

Eu mal conseguia falar.

I could barely speak.

Eu não conseguia ver.

I couldn't see.

Eu não conseguia descobrir.

I couldn't figure it out.

Não conseguia ver ninguém.

- I couldn't see anyone.
- I couldn't see anybody.

- Eu não conseguia comer mais nada.
- Não conseguia comer mais nada.

I couldn't eat anything else.

- Eu não conseguia ouvir nada.
- Eu não conseguia ouvir uma coisa.

I couldn't hear a thing.

- Não conseguia mais ficar de pé.
- Não conseguia mais ficar em pé.
- Não conseguia mais mantê-se de pé.

I could no longer keep standing.

A Mary conseguia escutar o Tom, mas ele não conseguia vê-la.

Mary could hear Tom, but he couldn't see her.

E eu conseguia minha água.

and I got my water.

Eu mal conseguia ouvi-lo.

I could hardly hear him.

Tom não conseguia encontrar Mary.

- Tom couldn't find Mary.
- Tom wasn't able to find Mary.

Ele não conseguia respirar fundo.

He could not breathe deeply.

O cachorro não conseguia latir.

The dog couldn't bark.

Eu não conseguia mais andar.

I couldn't walk anymore.

Tom não conseguia se concentrar.

Tom couldn't concentrate.

Eu mal conseguia entendê-lo.

I could hardly understand him.

Tom mal conseguia ficar sentado.

Tom could barely sit up.

Não conseguia ouvir o Tom.

I couldn't hear Tom.

Tom mal conseguia falar francês.

Tom could barely speak French.

Eu conseguia cantar essa música.

I used to be able to sing that song.

Eu não conseguia entender Tom.

I couldn't understand Tom.

Na altura, só conseguia pensar nele.

All I could do at the time was just think of her.

Eu conseguia tocar piano muito bem.

I was able to play piano very well.

Não conseguia acreditar nos meus olhos.

- I couldn't believe my eyes.
- I could not believe my own eyes.

Tom disse que não conseguia respirar.

- Tom said he couldn't breathe.
- Tom said that he couldn't breathe.

Eu não conseguia recuperar o fôlego.

I couldn't catch my breath.

Ele não conseguia parar de rir.

He couldn't stop laughing.

Tom não conseguia dizer mais nada.

Tom couldn't say anything else.

Você conseguia ver a igreja daqui.

You used to be able to see the church from here.

Ninguém conseguia fazer a princesa rir.

No one could make the princess laugh.

Ela sempre conseguia o que queria.

She always got what she wanted.

Tom não conseguia parar de tossir.

- Tom couldn't stop coughing.
- Tom began coughing.
- Tom started to cough.

Tom não conseguia suportar a dor.

- Tom couldn't put up with the pain.
- Tom couldn't stand the pain.

Tom não conseguia parar de bocejar.

Tom couldn't stop yawning.

Tom não conseguia parar de soluçar.

Tom couldn't stop hiccuping.

Tom não conseguia parar de rir.

Tom couldn't keep himself from laughing.

Tom não conseguia parar de sorrir.

- Tom couldn't help smiling.
- Tom couldn't help but smile.
- Tom could not help smiling.

Tom mal conseguia suportar a dor.

Tom could hardly stand the pain.

Tom não conseguia esconder sua raiva.

Tom couldn't hide his anger.

Tom ainda não conseguia acreditar nisso.

Tom still couldn't believe it.

O Tom não conseguia entender isso.

Tom couldn't understand that.

Ela não conseguia desviar o olhar.

She couldn't look away.

Ele não conseguia desviar o olhar.

He couldn't look away.

Tom não conseguia desviar o olhar.

Tom couldn't look away.

Sami conseguia ouvir o barulho bem.

Sami could hear the noise so well.

Ela não conseguia pronunciar uma palavra.

She couldn't utter a word.

- Eu não conseguia lembrar o seu nome.
- Eu não conseguia me lembrar do nome dele.

I couldn't remember his name.

- Nancy não conseguia mover a escrivaninha sozinha.
- Nancy não conseguia mover a escrivaninha por conta própria.

Nancy couldn't move the desk herself.

Ele não conseguia decidir que direção tomar.

He couldn't make up his mind which course to follow.

Não conseguia respirar por causa da fumaça.

I was unable to breathe because of the smoke.

Quase não conseguia me manter de pé.

I could scarcely stand on my feet.

Tom mal conseguia respirar após a corrida.

Tom could hardly breathe after the race.

Tom mal conseguia conter a sua raiva.

Tom could barely contain his anger.

Tom conseguia perceber que Mary tinha chorado.

Tom could tell that Mary had been crying.

Ele não conseguia tirar os olhos dela.

He could not take his eyes off of her.

Ela não conseguia tirar os olhos dele.

- She couldn't take her eyes off him.
- She could not take her eyes off of him.

Não conseguia ver nenhuma estrela no céu.

I couldn't see any stars in the sky.

Tom não conseguia decidir qual câmera comprar.

- Tom couldn't decide which camera to buy.
- Tom can't decide which camera to buy.

Tom não conseguia acreditar no que ouvia.

Tom couldn't believe his ears.

Tom não conseguia decidir que livro ler.

Tom couldn't decide what book to read.

O Tom tentava falar mas não conseguia.

Tom tried to talk, but he couldn't.

Não conseguia lembrar o nome daquela música.

I couldn't remember the title of that song.

Tom não conseguia decidir para onde ir.

Tom couldn't decide where to go.

Por e-mails". Eu não conseguia cobrar.

over emails and I'm like I couldn't do it.

- Não conseguia ouvir o que você acabou de dizer.
- Não conseguia ouvir o que você disse.
- Eu não conseguia ouvir o que você justamente disse.
- Não conseguia ouvir exatamente o que você disse.
- Eu não podia ouvir exatamente o que você disse.
- Não conseguia ouvir exatamente o que o senhor disse.
- Não conseguia ouvir exatamente o que a senhora disse.

I couldn't hear what you just said.

Conseguia ver semáforos à frente do meu carro.

I could see traffic lights ahead of my car.

Ele estava tão cansado que não conseguia andar.

He was so tired that he couldn't walk.

Ele não conseguia dormir por causa do calor.

He could not sleep because of the heat.

Ela nunca conseguia pagar a conta em dia.

She never managed to pay the bill on time.

Eu conseguia ouvir ela chorar em sua cama.

I could hear her sobbing in her bedroom.

Velho que era, mal conseguia subir as escadas.

Old as he was, he could barely climb the stairs.

Tom não conseguia se lembrar da senha dele.

Tom couldn't remember his password.

O Tom não conseguia mais aguentar a dor.

Tom couldn't stand the pain any longer.

Tom reclamou que não conseguia encontrar um emprego.

Tom complained that he couldn't find a job.

Tom não conseguia tirar os olhos da Mary.

Tom couldn't keep his eyes off Mary.

Olivia não conseguia pôr um fim na história.

Olivia couldn't give an ending to the story.

Eu mal conseguia acompanhar o fio da história.

I could barely follow the plot.

Tom não conseguia acreditar no que estava vendo.

Tom couldn't believe his eyes.

Tom mal conseguia entender o que dizia Mary.

Tom could hardly understand what Mary said.

Sami não conseguia acreditar que ele fez isso.

Sami couldn't believe that he did that.