Translation of "Tentam" in English

De fato, eles tentam.

In fact, they tried.

Muitos de nós tentam atingir

many of us are trying to hit

Quantos homens tentam aprender inglês?

How many men are trying to learn English?

Por que eles tentam fazer aquilo?

Why did they try to do that?

Como os humanos tentam entender o mundo.

something universal about how humans try to make sense of the world.

As histórias dos Pepes que tentam abrir bares,

the stories about Pepes who want to open bars,

Há muitas pessoas que tentam comprar uma casa.

- There are a lot of persons who try to buy a house.
- There are many people trying to buy houses.

As pessoas vão e arrecadam, ou tentam arrecadar dinheiro,

People go and they raise or they try to raise money,

Elas tentam chegar lá ao entrar em contato com eles,

They try to get on there by hitting them up,

Como essas comunidades agrícolas tentam sobreviver fora da economia da cocaína,

As this farming community tries to survive outside the cocaine economy,

A morte é como uma corrida na qual todos tentam chegar por último.

Death is like a race in which everyone tries to finish last.

Quase colidindo múltiplas vezes, um a um, os veículos tentam evitar à besta destruidora.

With a heart-stopping near miss after near miss, one by one vehicles try to escape the bone-crushing beast.

Apesar de serem fascinados pelo inglês, muitos japoneses nem ao menos tentam estudá-lo.

Despite being fascinated with English, many Japanese don't even try to study it.

Imperialismo é uma ideologia e a prática de grupos poderosos, que tentam assegurar ou expandir seus privilégios dominando os outros grupos.

Imperialism is an ideology and practice of powerful groups trying to secure or expand their privileges by dominating other groups.

- Algumas pessoas buscam explicar a veracidade da Bíblia através da ciência.
- Algumas pessoas tentam explicar a verdade da Bíblia através da ciência.

Some people try to explain the truth of the Bible through science.

Toki Pona é um quebra-cabeça de 120 peças. Cada peça tem várias formas, que se podem encaixar para compor diferentes figuras. A interpretação dessas figuras pelo compositor nem sempre corresponde à das pessoas que as tentam decifrar.

Toki Pona is a puzzle of 120 pieces. Each piece has several shapes, which can fit together to compose different figures. The composer's interpretation of these figures does not always correspond to that of the people who try to decipher them.

"Muitos, lanças em riste, estão bloqueando / as ruas e as passagens mais estreitas: / aguçada barreira de aço nu, / que reluz prestes a ferir de morte. / Só as mais avançadas sentinelas / os portões ainda tentam defender, / desesperada e inutilmente resistindo.”

"Athwart the streets stands ready the array / of steel, and bare is every blade and bright. / Scarce the first warders of the gates essay / to stand and battle in the blinding night."