Translation of "Acordada" in English

- Você está acordada?
- A senhora está acordada?

Are you up?

Você a encontrou acordada.

You found him awake.

- Mary começou a sonhar acordada novamente.
- Mary começou a sonhar acordada de novo.

Mary started daydreaming again.

Não fique acordada a noite toda.

Don't stay up all night.

Tom sabia que Maria estava acordada.

Tom knew that Mary was awake.

- Você está acordada?
- Você está acordado?

Are you awake?

- Olha quem está acordado.
- Olhe quem está acordado.
- Olhe quem está acordada.
- Olha quem está acordada.

Look who's awake.

Rosie podia ficar acordada até às onze.

Rosie was allowed to stay up till eleven o'clock.

Tom está dormindo, mas Maria está acordada.

Tom is asleep, but Mary is awake.

Ela ficou acordada até tarde ontem à noite.

- She sat up late last night.
- She stayed up late last night.

Ela está acostumada a ficar acordada até tarde.

She is in the habit of keeping late hours.

Tom está dormindo profundamente, mas Mary está acordada.

Tom is sound asleep, but Mary is awake.

- Eu estava sonhando acordado.
- Eu estava sonhando acordada.

I was daydreaming.

Minha mãe estava acordada até tarde na noite passada.

My mother was up late last night.

O Tom estava surpreso que a Mary ainda estava acordada.

- Tom was surprised that Mary was still up.
- Tom was surprised Mary was still up.

- Você tem de ficar acordado.
- Você tem de ficar acordada.

You've got to stay awake.

Maria ficou acordada metade da noite, ouvindo o ronco de Tom.

Mary lay awake half the night, listening to Tom snoring.

Tom disse que era bem possível que Mary ainda estivesse acordada.

- Tom said Mary was likely to still be awake.
- Tom said that Mary was likely to still be awake.

- Há quanto tempo você está acordado?
- Há quanto tempo você está acordada?

How long have you been awake?

- O que você está fazendo acordado?
- O que você está fazendo acordada?

- What're you doing up?
- What are you doing up?

- Tom sabia que eu estava acordado.
- Tom sabia que eu estava acordada.

- Tom knew that I was awake.
- Tom knew I was awake.

- Por que você ainda está acordado?
- Por que você ainda está acordada?

Why are you still up?

- Se quiser conversar, ainda estou acordado.
- Se quiser conversar, ainda estou acordada.

I'm still up if you want to chat.

- Não costumo ficar acordado até tarde.
- Não costumo ficar acordada até tarde.

I don't usually stay up late.

Quando você está dormindo outra pessoa está acordada, então por que não

When you're sleeping someone else is awake, so why not

- Não fique acordado a noite inteira.
- Não fique acordada a noite inteira.
- Não fiquem acordados a noite inteira.
- Não fique acordado a noite toda.
- Não fique acordada a noite toda.

Don't stay up all night.

- Teu ronco me manteve acordada a noite toda.
- Teu roncar impediu-me de dormir a noite inteira.

Your snoring kept me up all night.

- Por que você ainda está acordado?
- Por que você ainda está acordada?
- Por que vocês ainda estão acordados?
- Por que ainda estás acordado?
- Por que ainda estás acordada?
- Por que vocês ainda estão acordadas?
- Por que ainda estais acordados?
- Por que ainda estais acordadas?
- Por que o senhor ainda está acordado?
- Por que a senhora ainda está acordada?
- Por que os senhores ainda estão acordados?
- Por que as senhoras ainda estão acordadas?

Why are you still awake?