Translation of "Acordado" in English

Fique acordado.

Stay awake.

Estou acordado.

I'm up.

Estás acordado?

Are you awake?

- Estou bem acordado.
- Eu estou bem acordado.

I'm wide awake.

- Estou acordado agora.
- Estou bem acordado agora.

I'm wide awake now.

- O Tom ainda está acordado?
- Tom ainda está acordado?
- Tom ainda continua acordado?

Is Tom still awake?

Eu estava acordado.

I was awake.

Tom ficou acordado.

Tom stayed awake.

Ele está acordado.

He is awake.

Tente ficar acordado.

Try to stay awake.

Tentei ficar acordado.

I tried to stay awake.

Estou sonhando acordado.

I'm daydreaming.

- Espero não tê-lo acordado.
- Espero não o ter acordado.

I hope I didn't wake you.

Tom estava sonhando acordado.

Tom was daydreaming.

Fiquei acordado até tarde.

I stayed up late.

Tom está bem acordado.

Tom is wide awake.

Tom ainda está acordado.

Tom is still awake.

O Tom está acordado.

- Tom's awake.
- Tom is awake.

Tom está acordado agora.

Tom is awake now.

Você ainda está acordado?

- You're still up?
- Are you still up?

Estou tentando ficar acordado.

I'm trying to stay awake.

Tom, você está acordado?

Tom, are you awake?

Pare de sonhar acordado.

Stop daydreaming.

O Tom está acordado?

Is Tom awake?

Você realmente está acordado?

Are you really awake?

Tom estava bem acordado.

Tom was wide awake.

Tom tentou ficar acordado.

Tom tried to stay awake.

Ele vive sonhando acordado.

He's just a daydreamer.

Café me mantém acordado.

Coffee keeps me awake.

Ninguém estava acordado ainda.

No one was awake yet.

Tom pode estar acordado.

- Tom may be up.
- Tom might be up.

Parece que está acordado.

He looks like he's awake.

- Tom provavelmente não estará acordado.
- Tom provavelmente ainda não estará acordado.

Tom probably won't still be up.

- Ele ficou acordado a noite toda.
- Ele ficou acordado a noite inteira.

He stayed up all night.

Você já está acordado? - Sim, acabo de ser acordado por minha mãe.

"Are you awake?" "Yes, I've just been woken up by my mother."

Não precisava ter me acordado.

You need not have woken me up.

Ele está sempre sonhando acordado.

He is always day-dreaming.

Ele foi acordado pelo barulho.

He was awoken by the noise.

Estar acordado é estar vivo.

To be awake is to be alive.

Eu só estava sonhando acordado.

I was just daydreaming.

Você devia ter me acordado.

- You should've woken me.
- You should have woken me.

Você precisa tentar ficar acordado.

You have to try to stay awake.

Tom parece estar sonhando acordado.

Tom seems to be daydreaming.

Tom não está acordado ainda.

Tom isn't awake yet.

O Tom ainda está acordado?

Is Tom awake yet?

Fui acordado às cinco horas.

I was awakened at five o'clock.

Você tem de ficar acordado.

You have to stay awake.

Por que você está acordado?

Why are you awake?

Você deveria ter me acordado.

- You should have woken me up.
- You should've woken me up.

Tom provavelmente não está acordado.

Tom is probably not awake.

Ele passou a noite acordado.

He spent the night awake.

Tom não está acordado, está?

Tom isn't awake, is he?

- Quando você ligou, eu já estava acordado.
- Quando ligaste, eu já estava acordado.

When you called, I was already awake.

- Acho que o Tom está acordado.
- Eu acho que o Tom está acordado.

- I think Tom is awake.
- I think that Tom is awake.

- Tom disse que ninguém estava acordado.
- Tom disse que não havia ninguém acordado.

- Tom said no one was awake.
- Tom said nobody was awake.
- Tom said that no one was awake.

- Eu sei que o Tom está acordado.
- Sei que o Tom está acordado.

- I know that Tom is awake.
- I know Tom is awake.

- Por que Tom ainda está acordado?
- Por que o Tom ainda está acordado?

Why is Tom still awake?

- Não quero ficar acordado a noite inteira.
- Não quero ficar acordado a noite toda.

I don't want to be up all night.

- Eu não pensei que você estivesse acordado.
- Eu não imaginava que você estivesse acordado.

- I didn't think you were awake.
- I didn't think that you were awake.

Ele ficou acordado a noite toda.

- He sat up all night.
- He stayed up all night.

Ele ficou acordado a noite inteira.

He stayed up all night.

Tom ficou acordado a noite toda.

Tom was up all night.

Fiquei acordado durante a noite toda.

I was awake all night.

Eu ainda não estou completamente acordado.

I'm not wide awake yet.

Não fique acordado esperando por mim!

Don't wait up for me.

Jimmy comumente fica acordado até tarde.

- Jimmy will often sit up all night.
- Jimmy often stays up all night.

Eu costumava ficar acordado até tarde.

I used to stay up late.

- Você está acordada?
- Você está acordado?

Are you awake?

Estou acordado desde as 6:30.

I've been awake since 6:30.

Eu me forcei a ficar acordado.

I forced myself to stay awake.

O Tom está acordado, não está?

Tom is awake, isn't he?

O Tomás deve estar agora acordado.

- Tom may be awake now.
- Tom might be awake now.

Tom disse que ninguém estava acordado.

- Tom said no one was awake.
- Tom said nobody was awake.
- Tom said that no one was awake.
- Tom said that nobody was awake.

Tom ficou acordado até tarde, estudando.

Tom stayed up late, studying.

- Eu estou acostumado a ficar acordado até tarde.
- Estou acostumado a ficar acordado até tarde.

- I am accustomed to staying up late.
- I am used to going to bed very late.
- I'm used to staying up late.
- I'm accustomed to staying up late.

- Eu fiquei acordado até tarde ontem à noite.
- Fiquei acordado até tarde ontem à noite.

I stayed up late last night.

- Eu espero que o Tom não esteja acordado.
- Espero que o Tom não esteja acordado.

I hope Tom isn't awake.

- Eu não acho que o Tom estava acordado.
- Não acho que o Tom estava acordado.

- I don't think Tom was awake.
- I don't think that Tom was awake.

- Vou tentar ficar acordado na aula hoje.
- Eu vou tentar ficar acordado na aula hoje.

I'm going to try to stay awake in class today.

- Você acha que o Tom ainda está acordado?
- Vocês acham que o Tom ainda está acordado?

Do you think Tom is still up?

- Fiquei acordado a noite toda pensando sobre isso.
- Eu fiquei acordado a noite toda pensando nisso.

I've been up all night thinking about that.

- Olha quem está acordado.
- Olhe quem está acordado.
- Olhe quem está acordada.
- Olha quem está acordada.

Look who's awake.

- Normalmente eu fico acordado até de madrugada.
- Eu normalmente fico acordado até depois da meia-noite.

I usually stay up till after midnight.

Você deve ter ficado acordado até tarde.

- You must have stayed up late.
- You must've stayed up late.

Fiquei acordado até tarde ontem à noite.

- I sat up till late last night.
- He stayed up late last night.