Translation of "Rodeios" in English

- Ele me pediu ajuda sem rodeios.
- Ele, sem rodeios, me pediu ajuda.

He asked me point-blank to help him.

Na verdade, o Caminho é muito simples, mas o ser humano gosta de rodeios.

In truth, the Road is very simple, but human beings like detours.

- Deixe de tanto rodeio e diga-me a verdade.
- Fale sem rodeios e me conte a verdade.

Stop beating around the bush and tell me the truth.