Translation of "Recomenda" in English

O que você recomenda?

What do you advise?

O que você recomenda comer?

Which meal would you recommend?

- Qual você recomenda?
- Qual vocês recomendam?

Which do you recommend?

Que tipo de vinho você recomenda?

What kind of wine do you recommend?

Há algum restaurante que você recomenda?

Are there any restaurants that you can recommend?

Mas, mesmo tendo 60% de álcool, o CDC recomenda o sabão se possível.

But even with 60% alcohol, the CDC recommends using soap if you can.

O CDC recomenda usar um álcool em gel com pelo menos 60% de álcool.

The CDC recommends hand sanitizers with at least 60% alcohol.

- Segundo as orientações do Tatoeba, é recomendado que os membros só adicionem frases no seu idioma nativo e/ou traduzir de um idioma que eles consigam entender para o idioma nativo deles. O motivo disto é que é muito mais fácil para formar frases que soem naturais no idioma nativo. Quando escrevemos em um idioma que não seja o nosso nativo, é muito fácil produzir frases que soam estranhas. Por favor, certifique-se de somente traduzir a frase se você tem certeza do significado dela.
- Conforme normas do projeto, Tatoeba recomenda que cada membro acrescente frases apenas em seu idioma nativo, e/ou traduza de uma língua, que ele possa entender, para sua língua materna. A razão disso é que é muito mais fácil formar, na língua materna de cada um, frases que soem naturalmente. Quando escrevemos em um idioma que não é o nosso, é muito fácil criar frases que pareçam estranhas. Por favor, faça por onde só traduzir uma frase se tiver certeza de que sabe realmente o que ela significa.

Under the Tatoeba guidelines, it is recommended that members only add sentences in their native language and/or translate from a language they can understand into their native language. The reason for this is that it is much easier to form natural-sounding sentences in one's native language. When we write in a language other than our native language, it is very easy to produce sentences that sound strange. Please make sure you only translate the sentence if you are sure you know what it means.