Translation of "Possível" in Italian

0.017 sec.

Examples of using "Possível" in a sentence and their italian translations:

- Isso é possível.
- É possível.

È possibile.

- Como é possível?
- Como é possível isso?
- Como isso é possível?
- Como é possível isto?
- Como isto é possível?

- Com'è possibile questo?
- Com'è possibile?
- Com'è possibile ciò?

- Isso não é possível.
- Não é possível.

- Questo non è possibile.
- Ciò non è possibile.

- Como é possível?
- Como isso é possível?

Com'è possibile?

- Juntos, tudo é possível!
- Juntas, tudo é possível!

Insieme tutto è possibile!

- Isso não é possível!
- Isso não é possível.

Non è possibile.

Tudo é possível.

Tutto è possibile.

Não será possível.

Non sarà possibile.

Teoricamente é possível.

È teoricamente possibile.

- É impossível.
- Não é possível!
- Isso não é possível.

- Non è possibile.
- È impossibile.

- Isso com certeza é possível.
- Isso é certamente possível.

È sicuramente possibile.

- Acho que é possível.
- Eu acho que isso é possível.

- Penso che sia possibile.
- Io penso che sia possibile.

O mais breve possível.

Al più presto.

Isso não é possível!

Non è possibile.

Responda logo que possível!

- Rispondi il prima possibile!
- Risponda il prima possibile!
- Rispondete il prima possibile!

Qualquer coisa parecia possível.

- Qualunque cosa sembrava possibile.
- Qualsiasi cosa sembrava possibile.

Esperei enquanto foi possível.

- Ho aspettato il più a lungo possibile.
- Io ho aspettato il più a lungo possibile.

Virei assim que possível.

- Verrò il prima possibile.
- Io verrò il prima possibile.

Isso não é possível.

Non è possibile.

- Pode ser.
- É possível.

Potrebbe essere.

Vou fazer o possível.

- Farò del mio meglio.
- Io farò del mio meglio.

Venha logo que possível.

- Vieni il prima possibile.
- Venite il prima possibile.
- Venga il prima possibile.

Anda o mais rápido possível.

- Cammina il più veloce possibile.
- Camminate il più veloce possibile.

Venha na terça, se possível.

- Vieni martedì, se possibile.
- Venga martedì, se possibile.
- Venite martedì, se possibile.

É possível tomar água salgada?

È possibile bere l'acqua salata?

Seja o mais rápido possível.

- Sii il più rapido possibile.
- Sii la più rapida possibile.
- Sia il più rapido possibile.
- Sia la più rapida possibile.
- Siate i più rapidi possibile.
- Siate le più rapide possibile.

Vamos fazer o máximo possível.

- Faremo del nostro meglio.
- Noi faremo del nostro meglio.

Corra o mais rápido possível.

- Corri il più veloce possibile.
- Corra il più veloce possibile.
- Correte il più veloce possibile.

Vá o mais rápido possível.

- Vai il più veloce possibile.
- Vada il più veloce possibile.
- Andate il più veloce possibile.

Não vejo outra explicação possível.

- Non vedo altre possibili spiegazioni.
- Io non vedo altre possibili spiegazioni.

- É possivel?
- Isso é possível?

È possibile?

Vamos ficar o máximo possível.

- Rimarremo il più a lungo possibile.
- Noi rimarremo il più a lungo possibile.
- Resteremo il più a lungo possibile.
- Noi resteremo il più a lungo possibile.

Preciso fazer todo o possível.

Devo fare del mio meglio.

- Você deve iniciar tão cedo quanto possível.
- Você deve começar o mais cedo possível.

- Dovresti iniziare il prima possibile.
- Dovreste iniziare il prima possibile.
- Dovrebbe iniziare il prima possibile.
- Dovresti cominciare il prima possibile.
- Dovreste cominciare il prima possibile.
- Dovrebbe cominciare il prima possibile.

Gostaria de ir pescar, se possível.

- Vorrei andare a pesca, se possibile.
- Io vorrei andare a pesca, se possibile.
- Mi piacerebbe andare a pesca, se possibile.
- A me piacerebbe andare a pesca, se possibile.

Venha segunda à tarde, se possível.

- Vieni lunedì pomeriggio, se possibile.
- Venga lunedì pomeriggio, se possibile.
- Venite lunedì pomeriggio, se possibile.

Se possível, gostaria de uma resposta.

Se possibile, vorrei ricevere una risposta.

É possível ver Vênus esta noite?

È possibile vedere Venere stanotte?

Tom correu o mais rápido possível.

- Tom ha corso più veloce possibile.
- Tom corse più veloce possibile.

Vou ver o que é possível.

Vedrò cos'è possibile.

Deve-se fazer o melhor possível.

Si deve fare del proprio meglio.

É possível telefonar para Londres daqui?

- Posso chiamare Londra da qui?
- Posso telefonare a Londra da qui?

Faça-o o mais rápido possível.

Fallo il più rapidamente possibile.

Não é possível discutir com ele.

Non è possibile discutere con lui.

Pensei que isso não era possível.

- Non pensavo che fosse possibile.
- Io non pensavo che fosse possibile.

Realizei uma entrevista para um possível emprego.

Ho fatto un colloquio di lavoro.

Por favor, retorne o mais rápido possível.

- Per piacere, torna il prima possibile.
- Per favore, torna il prima possibile.
- Per piacere, torni il prima possibile.
- Per favore, torni il prima possibile.
- Per piacere, tornate il prima possibile.
- Per favore, tornate il prima possibile.

A vitória é possível, porém pouco provável.

La vittoria è possibile, benché poco probabile.

Ela está perguntando como isso é possível.

- Chiede come sia possibile.
- Lei sta chiedendo come sia possibile.
- Sta chiedendo come sia possibile.

Eu só estou dizendo que é possível.

Sto solo dicendo che è possibile.

É possível chegar a Boston de trem?

È possibile arrivare a Boston in treno?

Não é possível ser bom pela metade.

Non si può essere buoni a metà.

Eu não sabia que isso era possível.

- Non sapevo fosse possibile.
- Io non sapevo fosse possibile.

Tom não acha que isso é possível.

Tom non pensa che sia possibile.

Nós vamos a Boston sempre que possível.

- Andiamo a Boston il più spesso possibile.
- Noi andiamo a Boston il più spesso possibile.

É possível que ela tenha visto tudo.

È possibile che lei abbia visto tutto.

Você deveria começar o mais rápido possível.

- Dovreste cominciare proprio adesso.
- Dovreste cominciare prorpio adesso.

Como fazer isso do melhor jeito possível?

Come fare questo nel miglior modo possibile?

Um dia será possível viajar pela galáxia.

Un giorno sarà possibile viaggiare per la galassia.

Quero apenas que faças o melhor possível.

Voglio solo che tu faccia il meglio che puoi.

- Você tem certeza de que não é possível?
- Você tem certeza de que isto não é possível?

- Sei sicuro che non sia possibile?
- Sei sicura che non sia possibile?
- È sicuro che non sia possibile?
- È sicura che non sia possibile?
- Siete sicuri che non sia possibile?
- Siete sicure che non sia possibile?

- É possível que aliens já tenham aterrissado na Terra.
- É possível que alienígenas já tenham pousado na Terra.

È possibile che gli alieni siano già atterrati sulla Terra.

As hienas fazem o possível para gerar pânico.

Le iene fanno del loro meglio per creare il panico.

E chegar ao hospital o mais depressa possível.

e portarlo all'ospedale il prima possibile,

Temos que evitar um conflito tanto quanto possível.

- Dobbiamo evitare un conflitto per quanto possibile.
- Noi dobbiamo evitare un conflitto per quanto possibile.

Se possível, gostaria de ir para casa agora.

Se possibile, ora vorrei andare a casa.

É possível recuperar um arquivo excluído da lixeira?

È possibile recuperare un file cancellato dal cestino?

- Não pode ser!
- Mentira!
- Impossível!
- Não é possível!

- Non è possibile.
- Non può essere!

Vamos terminar este trabalho o mais rápido possível.

Finiamo questo lavoro il prima possibile.

A reunião precisa começar o mais cedo possível.

- La riunione deve iniziare il prima possibile.
- La riunione deve cominciare il prima possibile.
- La conferenza deve iniziare il prima possibile.
- La conferenza deve cominciare il prima possibile.
- L'incontro deve iniziare il prima possibile.
- L'incontro deve cominciare il prima possibile.
- Il comizio deve iniziare il prima possibile.
- Il comizio deve cominciare il prima possibile.

Não é possível trazer o passado de volta.

Non si può rivivere il passato.

Devemos fazer o possível para frear a violência.

Dobbiamo fare il possibile per fermare la violenza.

O Tom quer te ver assim que possível.

Tom vuole vederti il prima posssibile.

Tom quer ver um médico assim que possível.

Tom vuole vedere un dottore il prima possibile.

- É possível que esteja correto.
- Talvez esteja correto.

Forse è giusto.

- Não é possível que ele tenha dito algo tão estúpido.
- Não é possível que ele tenha dito tal idiotice.

Lui non può aver detto una cosa così stupida.

Posso torcer e tirar o máximo de líquido possível.

posso spremerla per estrarne il liquido.

Se possível, gostaria de viajar ao redor do mundo.

Se possibile, mi piacerebbe girare per il mondo.

É possível na teoria, mas muito difícil na prática.

In teoria è possibile, ma in pratica è molto difficile.

É possível que eu tenha esquecido as minhas chaves.

È possibile che io abbia scordato le mie chiavi.

Não importa se é possível ou não: eu quero!

Non importa se è possibile o no: io voglio!

É possível que Tom não saiba sobre a reunião.

- È possibile che Tom non sapesse della riunione.
- È possibile che Tom non sapesse della conferenza.
- È possibile che Tom non sapesse del convegno.
- È possibile che Tom non sapesse del'incontro.

Seria possível reservar um táxi para amanhã de manhã?

È possibile prenotare un taxi per domani mattina?

É possível que haja apenas dez em mil quilómetros quadrados.

Potrebbero essercene solo dieci in un'area di mille chilometri quadrati.

- Farei todo o possível.
- Eu farei tudo o que puder.

- Farò tutto quello che posso.
- Farò tutto quello che riesco.

Como é possível conciliar o trabalho e a vida pessoal?

Come è possibile conciliare lavoro e vita privata?

Eu gostaria de uma cópia daquele documento assim que possível.

Vorrei una copia di quel documento appena possibile.

"Será possível existir vida sem pecado?", perguntou o velho filósofo.

"Può esistere una vita senza peccato?", chiese il vecchio filosofo.

Você distorce as minhas palavras da maneira mais maliciosa possível.

Distorci le mie parole nel modo più malevoli possibile.

O Tom está tentando fazer o que lhe é possível.

Tom sta cercando di fare del suo meglio.

Será possível que o cavalo branco não seja um cavalo?

Può essere che il cavallo bianco non sia un cavallo?

É realmente possível aprendermos uma língua estrangeira como um nativo?

Possiamo davvero imparare a parlare una lingua straniera come un madrelingua?

Tudo é possível. O impossível apenas demora um pouco mais.

Tutto è possibile. L'impossibile richiede solo un po' più di tempo.