Translation of "Possível" in Chinese

Seria possível?

有可能吗？

- Não é possível!
- Isso não é possível.

这是不可能的。

- Não, não é possível.
- Não, isso não é possível.

这不该啊。

- É impossível.
- Não é possível!
- Isso não é possível.

這是不可能的。

Realmente pode ser possível?

真的是可能的嗎？

Trabalhe remotamente, quando possível.

尽可能远程工作。

Farei todo meu possível.

我会尽我所能的。

Talvez não seja possível.

不太可能。

Isso não é possível!

这不可能！

Venha logo que possível.

尽早来。

É possível que ela venha.

她也許會來。

Preciso fazer todo o possível.

我应该尽我的全力。

Preciso disso o mais rapidamente possível.

我尽快需要。

Tom evita Mary sempre que possível.

湯姆盡量避開瑪麗。

Eles capturariam tantas pessoas quanto possível.

他們會盡可能地抓更多的人。

Por favor, retorne o mais rápido possível.

请尽快回来。

Por favor, fale tão lentamente quanto possível.

- 请您能不能尽量慢点说？
- 请尽量慢点说。

Ela está perguntando como isso é possível.

她问这怎么可能。

A morte é a única libertação possível?

死是唯一的解脫方式嗎？

Precisamos encontrar Tom o mais rápido possível.

我們要盡快找到湯姆。

Possível / pode/ capaz / não mau / muito bom

可以。

Me avise o resultado o mais cedo possível.

尽早让我知道结果。

É possível que Tom tenha mentido para você.

汤姆有可能对你撒谎了。

- Não pode ser!
- Mentira!
- Impossível!
- Não é possível!

- 这不可能！
- 不可能！

Gostaria de ficar mais uma noite. Isso é possível?

我想还待一夜，行不行？

Nós vimos o que pensamos não ser possível ver.

我们看到一些原以为不可能看到的东西

Não é possível fazer duas coisas ao mesmo tempo.

- 一次做不了两件事。
- 你不能一心两用。

Se possível, gostaria de viajar ao redor do mundo.

如果可能的话，我想环游世界。

Quero fazer uma viagem ao redor do mundo, se possível.

如果可能的話我想去世界各地旅行。

A menina não gostava de lavar pratos, mas ela fazia o possível.

女孩不太喜歡洗碗，但也盡力而為。

A situação chegou a tal ponto e não é mais possível esconder.

事情闹到这种地步，也没有什么可以隐瞒了。

Mas, mesmo tendo 60% de álcool, o CDC recomenda o sabão se possível.

但即使使用60％的酒精，CDC仍建议如果可以的话用肥皂。

- Eu corri o mais rápido possível.
- Eu corri o mais rápido que podia.

我盡可能地跑快一點。

Você pensa que está acordado, mas é possível que, na verdade, esteja sonhando.

你以為自己醒着，但其實你可能是在做夢。

- Tu deverias saber que isso não é possível.
- Tu deverias saber que isso é impossível.

你应该知道这是不可能的。

Há a possibilidade de obter uma grande renda nesse negócio, um milhão de yens por mês é possível.

這門生意是個賺大錢的好機會，月入可以達到一百萬円！

- Eu fiz o meu melhor.
- Fiz o meu melhor.
- Fiz o melhor que me foi possível.
- Fiz o melhor que pude.

我做得好到不能再好了。

- Eu não conseguiria ter feito sem você. Obrigado.
- Não seria possível eu fazer isso sem você. Muito obrigada.
- Não poderia ter feito isso sem você. Obrigado.
- Não poderia ter feito isso sem você. Obrigada.

没有你我无法做到，谢谢。

Infelizmente não nos é possível registar a sua participação. Esta situação poderá dever-se ao facto de já ter participado nesta oportunidade ou de existir uma suspeita de violação dos nossos termos e condições. Será redireccionado para a plataforma do seu painel.

- 很抱歉，由於您或已填過這項問卷調查或有疑似違反我們服務條款及條件之行為，所以我們無法記錄你的參與。您將獲重新導向致網站首頁。
- 很抱歉，我們無法記錄您的參與。這可能是由於您已經參加過這個機會，或涉嫌違反我們的服務條款。您將被重新導向網站。
- 非常遗憾我们无法记录您的本次参与。这可能是由于您已经参与过或疑似违反我们的条款与准则。您将被重新引导至您的小组平台。