Translation of "Pronúncia" in English

Sua pronúncia é boa.

His pronunciation is good.

Ele tem uma boa pronúncia.

He has a good accent.

A sua pronúncia é excelente.

Your pronunciation is excellent.

A pronúncia do esperanto é fácil.

- Esperanto is easy to pronounce.
- Esperanto pronunciation is easy.

A pronúncia do francês é difícil?

Is French pronunciation difficult?

É uma palavra de difícil pronúncia.

It's a difficult word to pronounce.

Esta não é a pronúncia padrão.

- This pronunciation is nonstandard.
- This is a nonstandard pronunciation.

- Eu gostaria de melhorar minha pronúncia de inglês.
- Eu adoraria melhorar a pronúncia do meu inglês.

I would like to improve my English pronunciation.

A pronúncia de Tom é muito boa.

Tom's pronunciation is very good.

Eu gostaria de melhorar minha pronúncia de inglês.

I would like to improve my English pronunciation.

Eu gostaria de melhorar a minha pronúncia francesa.

- I'd like to improve my French pronunciation.
- I would like to improve my French pronunciation.

Perdoe a minha pronúncia não ser muito boa.

I'm sorry my pronunciation isn't very good.

A pronúncia de Judit do alemão é fantástica.

Judit's pronunciation of German is fantastic.

A sua pronúncia em francês é muito boa.

Your French pronunciation is really good.

- Ele tem um bom sotaque.
- Ele tem uma boa pronúncia.

He has a good accent.

- Já reparaste na semelhança da pronúncia entre o português e o polaco?
- Já reparaste na semelhança da pronúncia entre a língua portuguesa e a língua polaca?

Have you noticed the similarity in pronunciation between the Polish and Portuguese languages?

O Tom não acha que a pronúncia francesa da Mary seja muito boa.

Tom doesn't think Mary's French pronunciation is very good.

Eu gosto de pessoas com pronúncia defeituosa. Os meus ouvidos apreciam ouvir as suas vozes!

I like people with lisps. My ears enjoy hearing their voices!

- Não estou seguro de como pronunciar esta palavra.
- Não estou muito seguro da pronúncia desta palavra.

- I'm not sure how to pronounce the word.
- I am not sure how to pronounce the word.
- I'm not sure how to pronounce this word.

O latim no filme não segue uma pronúncia cientificamente reconstruída, em vez disso soa mais como italiano.

The Latin in the film doesn't follow the scientifically reconstructed pronunciation, but instead sounds rather like Italian.

Uma pessoa talentosa deve aprender inglês (excetuando ortografia e pronúncia) em trinta horas, francês em trinta dias e alemão em trinta anos.

A gifted person ought to learn English (barring spelling and pronouncing) in thirty hours, French in thirty days, and German in thirty years.

Falsos amigos são pares de palavras, de duas línguas, que são semelhantes na grafia ou na pronúncia, mas diferem quanto ao significado.

False friends are pairs of words in two languages that are similar in spelling or pronunciation, but differ in meaning.

Os sistemas cujas regras se baseiam no uso, tais como as línguas ou os direitos consuetudinários, estão condenados a se tornar absurdos, pesados e contraditórios, já que a toda vez que o menor erro se desliza sobre um de seus usos, ele se integra às regras, por definição, por toda a eternidade. Quanto mais ignorantes são os usuários, mais rápido se degradam os sistemas. O inglês, mal utilizado por milhões de pessoas, nativas ou não, há séculos, é um exemplo de degradação do sistema em estado terminal, não apresentando mais nenhuma lógica nem na sintaxe, nem na gramática, nem no vocabulário ou pronúncia. Do mesmo modo, ao se tornar pesado e incompreensível demais o direito consuetudinário, os estados que nele se apoiavam tendem a passar para um direito prescrito.

Systems in which the rules are based on usage, such as languages or customary law, are condemned to become absurd, cumbersome and contradictory, since every time a small error slips into one of their usages, it is integrated into the rules, by definition, for eternity. The more users are ignorant, the more systems degrade rapidly. English, poorly used by millions of people, natives or not, for centuries, is an example of the degradation of a system at terminal stage, no longer presenting any logic, neither in its syntax, nor its grammar, nor its vocabulary or its pronunciation. Similarly, with customary rights becoming too cumbersome and incomprehensible, the states which rely on them tend to switch to prescriptive law.