Translation of "Porção" in English

A segunda porção contém carne.

The second combination plate contains meat.

E qual porção desses visitantes

and what portion of those visitors

A maior porção acaba nos Estados Unidos.

the biggest portion ending up in the United States.

Tom tem uma porção de livros valiosos.

Tom has a lot of valuable books.

Tom é o proprietário legal dessa porção de terra.

Tom is the legal owner of this piece of land.

Cada prato é dividido em uma porção por cada aluno.

Each plate is portioned one portion for a student.

A terra ocupa a menor porção da superfície da terra.

Land occupies the minor portion of the earth's surface.

Eles não apenas pegaram uma porção da indústria do táxi,

They didn't just take a portion of the taxi industry,

Sabe que há uma boa chance de que uma porção significante

You know there's a good chance that a large portion

Nós nos acostumamos com essa parte gigantesca porção de comida em restaurantes.

We’ve gotten used to these gigantic portion sizes at restaurants.

Páginas relacionadas a diversidade. Eles têm uma porção de albums ótimos no Flickr,

pages from books related to biodiversity. They’ve got a bunch of great albums on Flickr,

A outra coisa que eles tem prestado atenção na `University of Santa Barbara´ é o tamanho da porção dos alimentos no prato.

The other thing they’re paying attention to at UC Santa Barbara is portion size.

O Senhor disse a Moisés: Vou fazer chover do céu pão para vós. Cada dia o povo deverá sair para recolher a porção diária. Assim, vou pô-lo à prova, para ver se anda, ou não, segundo a minha lei.

And the Lord said to Moses: Behold I will rain bread from heaven for you; let the people go forth, and gather what is sufficient for every day: that I may prove them whether they will walk in my law, or not.

Leovigildo expulsara da Espanha os derradeiros soldados dos imperadores gregos, reprimira a audácia dos francos, que em suas correrias assolavam as províncias visigóticas dalém dos Pirenéus, acabara com a espécie de monarquia que os suevos tinham instituído na Galécia e expirara em Toledo, depois de ter estabelecido leis políticas e civis e a paz e ordem públicas nos seus vastos domínios, que se estendiam de mar a mar e, ainda, transpondo as montanhas da Vascónia, abrangiam uma grande porção da antiga Gália narbonense.

Leovigild had expelled the remaining soldiers of the Greek emperors from Spain, had suppressed the audacity of the Franks, who in their raids ravaged the Visigothic provinces beyond the Pyrenees, had put an end to the sort of monarchy that the Suevi had established in Gallaecia and had expired in Toledo, after having established political and civil laws, and peace and public order in its vast domains, which stretched from coast to coast, and also, crossing the mountains of Vasconia, covered a large portion of the former Narbonian Gaul.