Translation of "Prato" in English

- Você já comeu este prato?
- Vocês já comeram este prato?

Have you ever eaten this dish?

- Cada pessoa tem seu prato.
- Cada um tem seu prato.

Each person has his plate.

Este prato é delicioso.

- This dish is tasty.
- This dish is delicious.

O prato está sujo.

The plate is dirty.

Alguém quebrou este prato.

Somebody has broken this dish.

Quem quebrou o prato?

Who broke the plate?

Isto é um prato.

- This is called a plate.
- This is a plate.

- O senhor poderia aquecer este prato?
- A senhora poderia aquecer este prato?

Could you heat this dish?

- Isto é o prato do Tom
- Este é o prato do Tom.

This is Tom's dish.

O prato está cheirando bem.

The dish smells good.

Você poderia esquentar este prato?

Could you heat this dish?

O garçom recomendou este prato.

This dish was recommended by the waiter.

Acidentalmente deixei cair o prato.

I dropped the plate accidentally.

Vocês têm algum prato típico?

Do you have any regional dishes?

É o meu prato favorito!

It's my favorite dish!

Lava seu prato, por favor.

Wash your plate, please.

Mary olhou para o prato.

Mary stared at her plate.

Como se chama este prato?

What is this dish called?

- Tom deixou um pouco de comida em seu prato.
- Tom deixou comida no prato.

Tom left some food on his plate.

O prato é feito de plástico.

The plate is made of plastic.

Ela pegou a carne do prato.

She took some meat from the plate.

Sirva a refeição em um prato.

Serve the meal on a plate.

Tom encheu o prato de comida.

Tom filled his plate with food.

Qual é o seu prato favorito?

- What's your favorite food?
- What's your favourite food?
- What is your favorite food?

Este não é o meu prato.

This is not my plate.

Precisamos comprar mais panos de prato.

We need to buy more dish towels.

Ele empurrou seu prato para longe.

He pushed away his plate.

- Vingança é um prato que se serve frio.
- A vingança é um prato que se serve frio.
- A vingança é um prato que se come frio.
- A vingança é um prato que deve ser servido frio.

- Revenge is a dish best served cold.
- Revenge is a dish which is best served cold.

Eu considero o caranguejo um prato excepcional.

I regard crab as a great delicacy.

Consolei-o com o seu prato favorito.

I consoled him with his favorite food.

Meu prato espanhol favorito é a paella.

My favourite Spanish dish is paella.

O jovem casal comia no mesmo prato.

The young couple ate off the same plate.

Escolha qualquer prato que desejar do menu.

Choose whatever dish you want from the menu.

Coloque um prato de plástico sobre a piscina

put a plastic plate over the pool

O hambúrguer é um famoso prato norte-americano.

The hamburger is a famous American dish.

O prato da minha irmã caiu no chão.

My sister dropped her plate on the floor.

Tudo aquilo que estava no prato ele comeu.

He ate everything that was on his plate.

O cachorro lambeu o prato com a língua.

The dog licked the plate with its tongue.

O tamanho do prato cresceu 36% desde 1960.

The average dinner plate has grown by 36% since 1960.

Vingança é um prato que se serve frio.

- Revenge is a dish best served cold.
- Revenge is a dish which is best served cold.

Comi todos os biscoitos que estavam no prato.

I ate all the cookies that were on the plate.

O prato quase partiu. Foi por um triz!

The plate almost fell off and broke. It was by an inch.

- Traga-me um prato limpo e leve o sujo.
- Traz-me um prato limpo e leva embora o sujo.

Bring me a clean plate and take the dirty one away.

É um tolo aquele que cospe no próprio prato.

It is an ill bird that fouls its own nest.

Tom comeu tudo o que havia no seu prato.

Tom ate everything on his plate.

Ao comer, o maior prato é sempre a mesa.

When eating, the largest plate is always the table.

- É minha comida favorita.
- É o meu prato favorito!

- It's my favorite food.
- It's my favorite dish!

A vingança é um prato que se serve frio.

Revenge is a dish best served cold.

Traga-me um prato limpo e leve o sujo.

Bring me a clean plate and take the dirty one away.

- O primeiro prato é sopa.
- Por primeiro, temos sopa.

The first course is soup.

O prato tinha muitas batatas cortadas em cubos nele.

The dish had many diced potatoes in it.

Um prato pode ser apimentado sem que seja quente.

A dish can be spicy without being hot.

Tom deixou um pouco de comida em seu prato.

Tom left some food on his plate.

Keiichi, o tempura está pronto, por isso traga um prato.

Keiichi, the tempura's done, so bring a plate.

Em vários restaurantes turcos, o shishkebab é o prato principal.

In various Turkish restaurants, shishkabob is the main food.

Cada prato é dividido em uma porção por cada aluno.

Each plate is portioned one portion for a student.

A pia estava cheia, então deixei o prato no balcão.

The sink was full, so I left the plate on the countertop.

Ela não colocou queijo algum no seu prato de massa.

She didn't put any cheese in her pasta dish.

Não é preciso preparar um prato diferente para cada pessoa.

You don't have to make a different dish for every person.

A vingança é um prato que é melhor servir frio.

Revenge is a dish which is best served cold.

O prato escorregou da mão dela e caiu no chão.

The plate slipped from her hand and crashed to the floor.

Os meninos comeram todos os cookies que estavam no prato.

The boys ate every cookie on the plate.

Pedi ao garçom que nos trouxesse o prato do dia.

I asked the waiter to bring us the daily special.

- Havia muitos biscoitos no prato, mas, apesar disso, só comi três deles.
- Comi somente três biscoitos, apesar de haver muito mais no prato.

Even though there were many cookies on the dish, I only ate three.

- Em Nagoya, no ano passado, eu comi um prato muito saboroso chamado "Shoujin Ryouri".
- Em Nagoya, no ano passado, comi um prato muito saboroso chamado "Shoujin Ryouri".
- Eu comi um prato muito saboroso chamado "Shoujin Ryouri" ano passado em Nagoya.
- Comi um prato muito saboroso chamado "Shoujin Ryouri" ano passado em Nagoya.
- Eu comi em Nagoya, no ano passado, um prato muito saboroso chamado "Shoujin Ryouri".
- Comi em Nagoya, no ano passado, um prato muito saboroso chamado "Shoujin Ryouri".

Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".

Há cinco objetos no prato, dentre os quais três são chaves.

On the tray are five objects - three of them are keys.

Em muitos restaurantes na Turquia, o kebab é o prato principal.

In many restaurants in Turkey, kebab is the main entree.

Qual é seu prato predileto para comer junto com vinho tinto?

What's your favorite food to eat with red wine?

Sempre peço o prato especial do dia quando como neste restaurante.

I always order the daily special when I eat at this restaurant.

Toda vez que ele vem aqui, ele pede o mesmo prato.

Every time he comes here, he orders the same dish.

O prato começa a se mover. Vamos colocar mais um fora disso

the plate begins to move. Let's put one more out of this

O segundo prato tem grão de bico, frango, carne, linguiça e batata.

The second course has chickpeas, chicken, meat, sausage and potato.

Você está ciente agora? muitas pessoas da comunidade estão segurando este prato agora

are you aware now? a lot of people in the community are holding this dish right now

Eles são pagos o mesmo se eles vendem um prato de comida, ou cinquenta.

They get paid the same whether they sell one plate of food, or fifty.

Coma toda a comida no seu prato, porque tem crianças passando fome pelo mundo.

Eat all the food on your plate because there are starving children in the world.

Quando pequeno, minha mãe fazia com que eu comesse tudo que estivesse no meu prato.

When I was a child, my mother made me eat everything on my plate.

- Qual é a sua comida favorita?
- Qual é a tua comida preferida?
- Qual é o seu prato favorito?

- What's your favorite food?
- What's your favourite food?
- What is your favorite food?

A outra coisa que eles tem prestado atenção na `University of Santa Barbara´ é o tamanho da porção dos alimentos no prato.

The other thing they’re paying attention to at UC Santa Barbara is portion size.

- O prato "borscht" tem um sabor melhor do que o som da palavra sugere.
- O som da palavra "borscht" não é tão agradável quanto o sabor da comida.

Borscht tastes better than it sounds.

As conversas haviam cessado. Todos estavam olhando fixamente para o último pedaço de chocolate no prato. Embora todo mundo o desejasse, ninguém, por educação, se atrevia a pegá-lo. Finalmente, tornando-se a tensão insuportável, Tom inclinou-se para a frente, com um suspiro. "Vamos livrá-lo desse sofrimento", disse ele, pondo-o na boca.

All talking had ceased. Everyone without exception was staring at the last piece of chocolate on the plate. Although everyone wanted it, no one dared take it, lest they be judged impolite. At last the tension became unbearable, and Tom leant forward with a sigh. "We'll just put it out of its misery, then," he said, popping it in his mouth.

Isaac tinha acabado de abençoar a Jacó e este acabava de sair de junto do pai, quando seu irmão Esaú voltou da caçada. Também ele preparou um bom prato e o trouxe para o pai. E lhe disse: Levanta-te, por favor, meu pai, e come da caça de teu filho, a fim de que tua alma me abençoe.

Isaac had scarce ended his words, when, Jacob being now gone out abroad, Esau came, and brought in to his father meats, made of what he had taken in hunting, saying: Arise, my father, and eat of thy son's venison; that thy soul may bless me.