Translation of "Aluno" in German

- Tom era o meu aluno.
- Tom foi o meu aluno.
- Tom foi meu aluno.

Tom war mein Schüler.

- Tom é o meu aluno.
- Tom é meu aluno.

Tom ist mein Schüler.

- Você é um bom aluno.
- Tu és um bom aluno.

- Du bist ein guter Student.
- Du bist ein guter Schüler.

Eu sou um aluno novo.

Ich bin ein neuer Student.

O aluno veio de Londres.

Der Student kam aus London.

Que aluno esperto você é.

Was für ein pfiffiger Schüler du doch bist!

Você é apenas um aluno.

Du bist bloß ein Schüler.

O aluno pediu a palavra.

Der Student bat um das Wort.

Você é um aluno novo?

Bist du ein neuer Student?

Tom é um aluno exemplar.

Tom ist ein Musterschüler.

- Meu irmão é aluno de primeira série.
- Meu irmão é aluno de primeiro ano.

Mein kleiner Bruder ist Erstsemester.

Ele não é professor, mas aluno.

Er ist kein Lehrer, sondern ein Schüler.

Eu não conheço nenhum aluno dela.

Ich kenne keinen ihrer Schüler.

Eu já falei com esse aluno.

- Ich habe bereits mit diesem Studenten gesprochen.
- Ich habe schon mit dem Schüler geredet.

Ele é aluno de escola secundária.

Er ist ein Schüler der Oberschule.

Você é professor ou aluno aqui?

Sind Sie hier Lehrer oder Schüler?

O Tom é um bom aluno.

Tom ist ein guter Schüler.

Tom não é um aluno exemplar.

Tom ist kein Musterschüler.

O Tom não é meu aluno.

Tom ist nicht mein Schüler.

Ele é, de fato, um aluno esforçado.

Er ist wirklich ein fleißiger Mensch.

Ele roubou uma motocicleta de um aluno.

Er hat einem Studenten ein Motorrad geklaut.

- Eu sou estudante.
- Eu estou um aluno.

- Ich bin Student.
- Ich bin Schüler.
- Ich bin Schülerin.
- Ich bin Studentin.

Esse aluno às vezes finge estar doente.

Dieser Schüler gibt manchmal vor, krank zu sein.

Tom é o melhor aluno da turma.

Tom ist der Beste in seiner Klasse.

Tom é o meu aluno mais talentoso.

Tom ist mein begabtester Schüler.

O aluno tímido murmurou a sua resposta.

Der schüchterne Schüler murmelte seine Antwort.

Segundo meu professor, eu sou um bom aluno.

- Dem Lehrer zufolge bin ich ein guter Schüler.
- Dem Lehrer zufolge bin ich eine gute Schülerin.

O Tomás foi o pior aluno da turma.

Tom war der schlechteste Schüler in der Klasse.

Tom é sempre o melhor aluno da turma.

Tom ist immer der Beste in seiner Klasse.

Eu sou o aluno mais velho da escola.

Ich bin der älteste Schüler der Schule.

Ele é tão inteligente quanto qualquer aluno na sala.

Er ist genauso intelligent wie irgendein anderes Kind der Klasse.

Ele era meu aluno. Agora ensina os meus filhos.

Er war mein Schüler. Jetzt unterrichtet er meine Kinder.

Tom não era o único aluno que tinha faltado.

Tom war nicht der einzige fehlende Schüler.

É claro que eu vou ser um bom aluno.

Natürlich werde ich ein guter Schüler sein.

Na escola, ele sempre foi o melhor aluno da turma.

In der Schule war er immer an der Spitze seiner Klasse.

- Você é apenas um aluno.
- Você é apenas uma aluna.

Du bist bloß ein Student.

- John é um bom aluno.
- John é um bom estudante.

John ist ein guter Schüler.

- Estou falando com meu aluno.
- Estou falando com minha aluna.

Ich spreche mit meiner Studentin.

- O aluno superou o professor.
- A aluna superou a mestra.

Der Schüler hat den Lehrer übertroffen.

Eu sou o aluno mais velho desta escola de idiomas.

Ich bin der älteste Schüler dieser Sprachschule.

Tom é uma criança inteligente. É o melhor aluno da turma.

Tom ist ein kluges Kind. Er ist der beste Schüler seiner Klasse.

Eu tento ser bom aluno, mas estou muito velho para aprender.

Ich versuche, ein guter Schüler zu sein, aber ich bin zum Lernen zu alt.

Esse é o um aluno a que o meu pai dá aulas.

Das ist ein Schüler, den mein Vater unterrichtet.

- O senhor é professor ou aluno?
- A senhora é professora ou aluna?

Sind Sie Dozent oder Student?

Um professor não deve rir de um aluno que cometeu um erro.

Ein Lehrer darf über einen Schüler, der einen Fehler gemacht hat, nicht lachen.

Pelo que eu sei, ele é o aluno mais baixo desta escola.

Soweit ich weiß, ist er der kleinste Schüler dieser Schule.

- Você é professor aqui ou aluno?
- Tu és mestre aqui ou estudante?

Sind Sie hier Lehrer oder Schüler?

- Uma intensa comunicação entre professor e aluno é a chave para um ensino eficiente.
- A chave para um ensino eficiente é uma intensa comunicação entre professor e aluno.

Eine intensive Kommunikation zwischen Lehrer und Schüler ist der Schlüssel zu einem wirksamen Unterricht.

Ele se tornou um aluno brilhante mas somente às custas de sua saúde.

Er wurde zu einem brillanten Gelehrten, aber dies auf Kosten seiner Gesundheit.

O professor de violino disse ao novo aluno: "Você quer levar horas? Você vai precisar de anos!"

Der Geigenlehrer sagt zu seinem neuen Schüler: "Stunden willst du nehmen? Jahre wirst du brauchen!"

É um desenho animado japonês sobre um aluno normal que se casou com sua professora extraterrestre. Coisas assim acontecem no Japão.

Das ist ein Zeichentrickfilm über einen ganz normalen japanischen Schüler, der seine außerirdische Lehrerin geheiratet hat. So etwas kommt vor in Japan.

- Todo aluno de escola já matou aula em algum momento.
- Todo colegial já matou aula em algum momento.
- Todo estudante já matou aula vez ou outra.

Jeder Schüler hat irgendwann mal die Schule geschwänzt.

- Todos os estudantes que se formaram na nossa universidade estudaram inglês com um nativo por pelo menos 2 anos.
- Todos discentes que se graduaram pela nossa universidade estudaram inglês pelo menos dois anos com um nativo.
- Todo aluno que se formou pela nossa universidade estudou inglês com um falante nativo por pelo menos dois anos.

Jeder Student mit einem Abschluss von unserer Universität hat mindestens zwei Jahre von einem Muttersprachler gelernt.