Translation of "Aluno" in Spanish

- Esse aluno destaca-se muito.
- Esse aluno sobressai muito.

- Ese alumno despunta mucho.
- Ese alumno es muy destacado.

- Tom é o meu aluno.
- Tom é meu aluno.

Tom es mi alumno.

- Você é um bom aluno.
- Tu és um bom aluno.

Eres un buen estudiante.

O aluno foi punido.

El alumno fue castigado.

O aluno veio de Londres.

El estudiante vino de Londres.

O aluno pediu a palavra.

El alumno pidió la palabra.

Todo aluno tem uma carteira.

Cada alumno tiene un pupitre.

Eu sou um aluno novo.

Soy un nuevo estudiante.

Tom é o meu aluno.

Tom es mi alumno.

Sou um aluno dessa escola.

Yo soy un estudiante de este colegio.

Você é um aluno novo?

¿Eres un estudiante nuevo?

Você é só um aluno.

Eres solamente un alumno.

Você está falando do novo aluno?

¿Estás hablando del nuevo alumno?

Ele não é professor, mas aluno.

Él no es un maestro sino un alumno.

Os livros deste aluno são novos.

Los libros de este alumno son nuevos.

Ele é aluno de escola secundária.

Es un estudiante de instituto.

Eu não conheço nenhum aluno dela.

No conozco a ninguno de sus estudiantes.

Ele é um ex-aluno meu.

Es un antiguo alumno mío.

João é um aluno nota dez.

Juan es un alumno diez.

O Juan é muito mau aluno.

Juan es un alumno muy malo.

Você é aluno do primeiro ano?

¿Eres estudiante de primer año?

Você é professor ou aluno aqui?

¿Es usted aquí profesor o alumno?

O Tom é um bom aluno.

Tom es un buen estudiante.

Você não é senão um aluno.

- Eres tan solo un alumno.
- No eres sino un alumno.

Ele é, de fato, um aluno esforçado.

Él es, realmente, un estudiante esforzado.

Ele falou muito rápido com o aluno.

Él habló muy rápido con el alumno.

Muitas vezes o confundem com um aluno.

A él lo confunden con un estudiante a menudo.

- Eu sou estudante.
- Eu estou um aluno.

- Soy estudiante.
- Soy un estudiante.

Esse aluno às vezes finge estar doente.

Ese estudiante a veces finge estar enfermo.

Ele é o melhor aluno da classe.

Él es le mejor alumno de la clase.

Um aluno pergunta e o outro responde.

Un alumno pregunta y el otro responde.

O aluno tímido murmurou a sua resposta.

El tímido alumno murmuró su respuesta.

Estudei seis meses na Inglaterra quando aluno.

Estudié seis meses en Inglaterra cuando era estudiante.

Tom é o melhor aluno da turma.

Tom es el mejor de su clase.

A professora advertiu o aluno que dormia.

La profesora le llamó la atención al alumno que dormía.

Você não é mais que um aluno.

No eres más que un alumno.

- Ela foi meu aluno. Agora ele ensina meus filhos.
- Ele era meu aluno. Agora ele ensina meus filhos.

Era alumno mío, ahora enseña a mis hijos.

- Pelo que eu sei, ele é um aluno aplicado.
- Pelo que eu saiba, ele é um aluno dedicado.

Por lo que se, es un estudiante aplicado.

Há algum aluno da Coreia na sua classe?

¿Hay estudiantes de Corea en tu curso?

O aluno conheceu essa mulher no ano passado.

El alumno conoció a esa mujer el año pasado.

O aluno acabou dormindo na sala de aula.

El estudiante acabó durmiendo en la clase.

Eu sou o aluno mais velho da escola.

Soy el alumno de mayor edad de la escuela.

Mais de um aluno estuda francês na nossa classe.

Más de un estudiante estudia francés en nuestro curso.

O bom aluno vai à escola sem se queixar.

Un buen alumno va a la escuela sin quejarse.

Ele era meu aluno. Agora ensina os meus filhos.

- Él fue mi pupilo. Ahora, él da clases a mis hijos.
- Era mi discípulo. Ahora enseña a mis hijos.

O aluno levantou a mão para fazer uma pergunta.

El alumno levantó la mano para hacer una pregunta.

Karam é o melhor aluno de toda a escola.

Karam es el mejor estudiante de toda la escuela.

Eu me encontrei com um antigo aluno em Londres.

Me encontré con un antiguo alumno en Londres.

Você não era um bom aluno há dois anos.

No eras un buen estudiante hace dos años.

Nenhum outro aluno da classe é tão brilhante como ele.

No hay alumnos en la clase tan listos como él.

É a primeira vez que eu dou bronca num aluno.

Es la primera vez que regaño a un estudiante.

O professor pediu que o aluno lhe trouxesse alguns gizes.

El profesor le pidió al alumno que trajera algunas tizas.

- Você é apenas um aluno.
- Você é apenas uma aluna.

No eres más que un estudiante.

- John é um bom aluno.
- John é um bom estudante.

John es un buen estudiante.

- Estou falando com meu aluno.
- Estou falando com minha aluna.

Estoy hablando con mi alumno.

O aluno alegou que não foi tratado direito pelo professor.

El alumno alegó que no fue tratado correctamente por el profesor.

- O aluno superou o professor.
- A aluna superou a mestra.

El alumno ha superado al profesor.

Eu sou o aluno mais velho desta escola de idiomas.

Soy el alumno de mayor edad de esta escuela de idiomas.

Cada membro de Tatoeba é ao mesmo tempo aluno e professor.

Cada miembro de Tatoeba es al mismo tiempo estudiante y profesor.

O aluno feriu o colega com uma caneta de ponta fina.

El alumno hirió al compañero con una birome de punta fina.

Eu tento ser bom aluno, mas estou muito velho para aprender.

Intento ser un buen estudiante, pero soy demasiado mayor para aprender.

- Eu conseguia ouvir um aluno roncando na parte de trás da sala de aula.
- Eu podia ouvir um aluno roncando no fundo da sala de aula.
- Eu podia ouvir um aluno roncando na parte de trás da sala de aula.

Podía oír roncar a un estudiante al fondo del aula.

- Você é professor aqui ou aluno?
- Tu és mestre aqui ou estudante?

¿Es usted aquí profesor o alumno?

Eu podia ouvir um aluno roncando no fundo da sala (de aula).

Podía oír roncar a un estudiante al fondo del aula.

A senhora Takada acusou o rapaz de copiar a tarefa de outro aluno.

La Sra. Takada acusó al muchacho de copiar la tarea de otro estudiante.

Tirando seu mau desempenho naquela prova, ele tem sido bom aluno o ano todo.

Sacando su mal desempeño en aquella prueba, él ha sido un buen alumno todo el año.

Guglielmo é o melhor aluno que eu conheço. Aprende instantaneamente e tem uma memória fenomenal.

Guglielmo es el mejor alumno que conozco. Aprende al instante y tiene una memoria fenomenal.

É um desenho animado japonês sobre um aluno normal que se casou com sua professora extraterrestre. Coisas assim acontecem no Japão.

Es un anime sobre un alumno japonés corriente que se casa con su profesor alien. Cosas como éstas pasan en Japón.

- Todos os estudantes que se formaram na nossa universidade estudaram inglês com um nativo por pelo menos 2 anos.
- Todos discentes que se graduaram pela nossa universidade estudaram inglês pelo menos dois anos com um nativo.
- Todo aluno que se formou pela nossa universidade estudou inglês com um falante nativo por pelo menos dois anos.

Todo estudiante que se ha graduado de nuestra universidad ha estudiado inglés con un hablante nativo por al menos dos años.