Translation of "Terminar" in English

- Eu vou terminar logo.
- Vou terminar logo.

I'm going to be done soon.

- Eu posso terminar isso mais tarde.
- Posso terminar isso mais tarde.
- Posso terminar isso depois.
- Eu posso terminar isso depois.

I can finish this later.

Não conseguimos terminar

We couldn't finish it

Deixe-me terminar.

Let me finish.

Deixe Tom terminar.

Let Tom finish.

Permita-me terminar.

- Let me finish.
- Allow me to finish.

Acabei de terminar.

I just finished.

- Eu tenho que terminar isso.
- Tenho que terminar isso.

I've got to finish this.

- Vou terminar isso mais tarde.
- Vou terminar isso depois.

I'll finish this later.

- Vamos terminar isso mais tarde.
- Vamos terminar isso depois.

Let's finish this later.

- Você pode terminar até lá?
- Você consegue terminar até lá?

Can you finish by then?

- Por favor, me deixe terminar.
- Por favor, me deixa terminar.

Please let me finish.

Consegui terminar o trabalho.

I managed to finish the work.

Vamos terminar isso agora.

Let's finish it right away.

Não deixe isso terminar.

Don't let it end.

Quando terminar, me avise.

Let me know when you've finished.

Tudo vai terminar logo.

- It will all be over soon.
- It'll all be over soon.

Eles acabaram de terminar.

They just finished.

Preciso terminar isso rápido.

I need to finish it quickly.

- Eu vou te contar quando terminar.
- Vou te contar quando terminar.

I'll let you know when it's over.

- Nós temos que terminar esse trabalho.
- Temos que terminar esse trabalho.

We've got to finish this job.

- O Tom vai terminar em breve.
- O Tom vai terminar logo.

Tom is going to be done soon.

- Você não vai terminar este projeto.
- Vocês não vão terminar esse projeto.
- Você não irá terminar este projeto.

You won't finish this project.

- Espere até eu terminar de comer.
- Esperem até eu terminar de comer.

Wait till I finish eating.

- Deixe ela terminar a sua frase.
- Deixe-a terminar a sua frase.

Let her finish her sentence.

Temos uma missão por terminar.

We've got a mission to complete.

Tom e Mary poderiam terminar.

Tom and Mary might break up.

Você não consegue terminar nada.

You can't seem to finish anything.

Vamos terminar o que começamos.

Let's finish what we started.

Meu turno está para terminar.

My shift's almost done.

Deixe-me terminar, por favor.

Hear me out, please.

Tenho que terminar meu livro.

I have to finish my book.

Não sei quando vou terminar.

I don't know when I'll be done.

Eu vou terminar com ela.

- I will part company with her.
- I plan to break up with her.

Não pudemos terminar esse trabalho.

I was unable to complete the task.

Deixe-me terminar esse jogo.

Let me finish this game.

Você deveria terminar o trabalho.

You should finish the work.

Não consegui terminar a tarefa.

I was unable to complete the task.

Tom vai terminar com Mary.

- Tom is going to break up with Mary.
- Tom is going to leave Mary.

Fadil queria terminar o casamento.

Fadil wanted to end the marriage.

Quando o trabalho vai terminar?

How long will it take to finish the work?

Eles devem terminar em breve.

They should be finished shortly.

Vamos terminar esta conversa desagradável.

Let's end this unpleasant conversation.

Apague a luz quando terminar.

- Turn the light off when you're done.
- Turn off the light when you're done.

Levar uma eternidade para terminar.

take forever to get done.

- Que faço depois de terminar isto?
- Que devo fazer depois de terminar isto?

What am I supposed to do after I finish doing this?

- Eu não consegui terminar o meu lanche.
- Eu não consegui terminar o meu sanduíche.

I couldn't finish my sandwich.

Disse a minha filha para terminar,

I told my daughter,

Temos que esperar o trabalho terminar

we have to wait for the work to finish

Você não vai terminar seu jantar?

Aren't you going to finish your dinner?

Tu podes terminar teu ensaio agora.

You can finish your essay now.

Nós vamos terminar em um segundo.

We'll be done in a second.

Deixa-nos terminar o nosso trabalho.

Let us finish our work.

Eu tenho um trabalho para terminar.

I have a job to finish.

Espere até eu terminar as provas.

Wait till I finish exams.

Tom não vai terminar com você.

Tom isn't going to break up with you.

Depois terminar sua tarefa,viu televisão.

After he had done his homework, he watched TV.

Ela devia terminar este trabalho ontem.

She was supposed to finish the work yesterday.

Farei o meu melhor para terminar.

I will do my best to finish it.

Gostaria de terminar o trabalho sozinho.

- I want to finish the work on my own.
- I'd like to finish the work on my own.

Tom não quer terminar com Mary.

Tom doesn't want to break up with Mary.

Só me deixa terminar este jogo.

Just let me finish this game.

Tom está bem perto de terminar.

Tom is pretty near finished.

- Por favor, Maria, não podes terminar comigo!
- Por favor, Maria, você não pode terminar comigo!

Please, Mary, you can't break up with me!

- Tenho que terminar em um determinado tempo.
- Eu tenho que terminar em um determinado tempo.

I must finish in a given time.

- Tom não teve tempo de terminar o conto.
- Tom não teve tempo de terminar a estória.
- Tom não teve tempo de terminar a história.

Tom had no time to finish the story.

- Eles foram embora depois de terminar o almoço.
- Eles foram embora depois de terminar de almoçar.

- They went out after they finished lunch.
- They left after they finished lunch.

O inverno está a terminar em Svalbard.

Late winter in Svalbard.

Você pode terminar o seu ensaio agora.

You can finish your essay now.

Ela trabalhou muito para terminar a tarefa.

She worked hard to get the work done.

Planejo terminar em dois ou três minutos.

I plan to finish it in two or three minutes.

Vou terminar em dois ou três minutos.

I'll finish it in two or three minutes.

Lerei um livro quando terminar esta tarefa.

I will read a book when I have finished this task.

Levei cinco horas para terminar o trabalho.

It took me five hours to finish the work.

Não podemos terminar este projeto sem você.

We can't finish this project without you.

Poderia esperar até eu terminar, por favor?

Could you please wait until I'm finished?

Quando você vai terminar o seu trabalho?

When will you finish your assignment?

Eu preciso terminar de limpar a garagem.

I need to finish cleaning out the garage.

Preciso terminar de pintar a minha casa.

I need to finish painting my house.

Fiz um esforço para terminar meu trabalho.

I made an effort to finish my work.

Terminar o relatório amanhã é quase impossível.

Finishing the report by tomorrow is next to impossible.

Levei duas horas para terminar a redação.

It took me 2 hours to finish the essay.

Vou terminar o trabalho às oito horas.

I will have finished the work by eight o'clock.

Eu só quero terminar isto e sair.

I just want to finish this and leave.

Eu gosto de terminar o que começo.

I like to finish what I start.

Eu preciso terminar de fazer as malas.

I need to finish packing.

Eu preciso terminar de escrever meu discurso.

I need to finish writing my speech.

Você conseguirá terminar o trabalho a tempo?

Can you get the work finished in time?

Deixe-me terminar de falar, por favor.

Hear me out, please.