Translation of "Terminar" in Chinese

Não consegui terminar a tarefa.

我無法完成這個任務。

Gostaria de terminar o trabalho sozinho.

我想自己把工作做完。

Você pode terminar o seu ensaio agora.

你现在可以完成你的文章了。

Quando você vai terminar o seu trabalho?

你什么时候做完工作？

Levei duas horas para terminar a redação.

这篇作文花了我两个小时来完成。

Terminar o relatório amanhã é quase impossível.

在明天前完成报告几乎是不可能的。

Você consegue terminar isto em três dias?

您可以在三天内完成吗？

Espero poder terminar o meu livro esta noite.

我希望今天晚上我能完成我的书。

Não posso terminar o trabalho num tempo tão curto.

我無法在這麼短的時間內完成這份工作。

É impossível eu terminar o trabalho em uma hora.

我不可能在一小時內就完成工作。

Eu acho que você deveria terminar com seu namorado.

我觉得你应该跟男友分手。

Temos que terminar tudo antes da manhã de terça-feira.

我们必须在周二早上之前完成所有事情。

- Acabo de terminar de comer.
- Acabei de comer exatamente agora.

我刚刚吃完。

Eu te emprestarei o livro assim que terminar de lê-lo.

我一把这本书读完了就借给你。

Eu preciso de mais tempo para terminar a lição de casa.

我需要更多時間來完成我的家庭作業。

- Nós iremos quando a chuva terminar.
- Nós iremos quando a chuva passar.
- Nós vamos quando a chuva parar.
- Iremos quando parar de chover.
- Vamos quando a chuva terminar.

雨停了我們就會去。

Eu deixei Tom assistir um pouco de televisão depois de terminar o dever.

我让Tom在做完作业后看一点电视。

Não importa o quanto você tente, você não vai conseguir terminar em uma semana.

你就算多努力，也不可能在一兩個星期內做完。

- Nós iremos quando a chuva terminar.
- Nós iremos quando a chuva passar.
- Nós vamos quando a chuva parar.

當雨停了，我們就會去。

O que começou 21 meses atrás em pleno inverno não pode terminar nesta noite de outono. Esta vitória não é, por si só, a mudança que buscamos. É apenas a oportunidade de realizarmos essa mudança. E isso não pode acontecer se voltarmos ao modo como era antes. Não pode acontecer sem vocês, sem um novo espírito de serviço, um novo espírito de sacrifício. Então convoquemos um novo espírito de patriotismo, de responsabilidade, onde cada um de nós decide pôr mãos à obra, trabalhar mais e não cuidar apenas de nós mesmos, mas também uns dos outros.

21个月前在寒冬所开始的一切不应当在今天这个秋夜结束。今天的选举胜利并不是我们所寻求的改变--这只是我们进行改变的机会。如果我们仍然按照过去的方式行事，我们所寻求的改变将不会发生。没有你们，没有服务和牺牲的新精神，就不可能发生改变。因此，让我们发扬新的爱国和负责精神，所有的人都下定决心参与其中，更加努力地工作，不仅是为自己而是为彼此。