Translation of "Permissão" in English

Tenho a permissão?

Do I have permission?

Precisamos de permissão.

We need permission.

- Peça permissão aos seus pais.
- Pede permissão aos teus pais.

Ask your parents for permission.

Não precisamos pedir permissão.

We don't need to ask for permission.

Não precisa pedir permissão.

There's no need to ask for permission.

Não foi uma permissão.

It wasn't a permission.

Eu não tinha permissão.

I didn't have permission.

Eu tenho sua permissão?"

Do I have your permission?

Porque após receber permissão,

Because once you get permission,

- Eu não preciso da sua permissão.
- Não preciso de sua permissão.

I don't need your permission.

- Por que você não pediu permissão?
- Por que vocês não pediram permissão?

Why didn't you ask for permission?

- Tom finalmente teve permissão para falar.
- Tom finalmente tinha permissão para falar.

Tom was finally allowed to talk.

Peça permissão aos seus pais.

Ask your parents for permission.

Terei permissão de fazer isso?

Will I be allowed to do that?

Você tem a minha permissão.

You have my permission.

Eu não pedi tua permissão.

I didn't ask for your permission.

Você precisa da minha permissão.

You need my permission.

Tom queria a minha permissão.

Tom wanted my permission.

Eu pedi permissão a Tom.

I asked Tom for permission.

Precisamos pedir permissão a Tom.

We need to ask Tom for permission.

Tom pediu permissão aos pais.

Tom asked his parents for permission.

Tom pediu permissão para sair.

- Tom asked permission to leave.
- Tom asked for permission to leave.

Tom recebeu permissão para sair.

Tom was given permission to leave.

- Você deveria pedir permissão aos seus pais.
- Deverias pedir permissão aos teus pais.

You should ask your parents for permission.

- Tom não deu permissão para sair.
- Tom não tinha dado permissão para sair.

Tom wasn't given permission to leave.

- Por que você precisa de minha permissão?
- Por que vocês precisam de minha permissão?

Why do you need my permission?

- Eu nunca te darei permissão para fazer isso.
- Nunca te darei permissão para fazer isso.
- Eu nunca vou te dar permissão para fazer isso.
- Nunca vou te dar permissão para fazer isso.

I'll never give you permission to do that.

Nós temos permissão para estacionar aqui.

We got permission to park here.

Ele fez isso sem pedir permissão,

He did this without asking permission,

Eu não estava pedindo sua permissão.

I wasn't asking your permission.

Não temos permissão para fazer isso.

- We're not allowed to do that.
- We aren't allowed to do that.

Tom nos deu permissão para sair.

Tom gave us permission to leave.

Tom me deu permissão para ir.

Tom gave me permission to go.

Tom não precisa de minha permissão.

Tom doesn't need my permission.

Não preciso da permissão de ninguém.

I don't need anybody's permission.

Você obteve permissão para estacionar aqui?

Did you get permission to park here?

Não tenho permissão para dizer isso.

I can't tell it.

Tom não pediu permissão para sair.

Tom didn't ask for permission to leave.

Peço permissão para ir a bordo.

I request permission to come aboard.

Tom ainda está esperando a permissão.

Tom is still waiting for permission.

Pensando: "Ah, eu nunca pedi permissão

being, oh, I never asked permission

- Quem te deu permissão para fazer isso?
- Quem foi que te deu permissão para fazer isso?

Who gave you permission to do that?

- Duvido que tenhamos permissão para fazer isso aqui.
- Duvido que temos permissão de fazer isso aqui.

- I doubt that we'll be allowed to do that here.
- I doubt we'll be allowed to do that here.

Você deve pedir permissão ao seu professor.

You ought to ask for your teacher's permission.

Ele entrou no meu quarto sem permissão.

He entered my room without permission.

Ele recebeu permissão para sair mais cedo.

He was granted permission to leave early.

Deram-lhe permissão para utilizar a biblioteca.

She was accorded permission to use the library.

Você não tem mais permissão para falar.

You're no longer allowed to speak.

Eu ainda preciso pedir permissão ao Tom.

I still need to ask Tom for permission.

Eu tenho permissão para inspecionar este equipamento.

I've been given permission to inspect this equipment.

Tom pediu permissão para sair mais cedo.

Tom asked for permission to leave early.

As esposas têm permissão de vê-los?

Are their wives permitted to see them?

Tu deves pedir permissão do seu professor.

You have to ask for permission from your teacher.

É melhor você pedir permissão a Tom.

You'd better ask Tom for permission.

Tom não tinha permissão para fazer isso.

Tom didn't have permission to do that.

Você não tem permissão para fazer isso.

You don't have permission to do that.

Tom não tem permissão para fazer isso.

Tom doesn't have permission to do that.

Ela tem permissão para usar o carro.

She got permission to use the car.

Você não tem permissão de entrar ali.

You are not allowed to go in there!

Eu disse que devíamos ter pedido permissão.

- I told you we should've asked for permission.
- I told you we should have asked for permission.

Tom pediu permissão para usar a copiadora.

Tom asked for permission to use the copy machine.

Nós não temos permissão para fazer isso.

We don't have permission to do that.

Sami ficou aqui sem a minha permissão.

Sami stayed here without my permission.

Tom deveria ter pedido permissão para sair.

Tom should've asked for permission to leave.

Não teremos permissão para fazer isso aqui.

We won't be allowed to do that here.

Ainda não tenho permissão para visitar Tom.

I'm still not allowed to visit Tom.

Deve se inscrever no Facebook, conseguir permissão

have to apply to Facebook, get permission,

- Eu não preciso da sua permissão.
- Não preciso de sua permissão.
- Eu não preciso de seu consentimento.

I don't need your permission.

Ele usou a bicicleta dela sem pedir permissão.

He used her bike without asking permission.

Eu não o roubei. Apenas emprestei sem permissão.

I have not stolen it. I simply borrowed it without leave.

Tom não tem permissão de deixar o país.

Tom isn't allowed to leave the country.

É mais fácil pedir perdão que obter permissão.

It's easier to ask for forgiveness than to get permission.

Porque, afinal, não havia ninguém para pedir permissão.

because, after all, there was no one to ask permission from.

Nós não faremos isso sem a permissão deles.

We won't do that without their permission.

Não tenho a autoridade para te dar permissão.

I don't have the authority to give you permission.

Pare! Você não tem permissão para estacionar aqui.

Stop! You're not allowed to park here.

O Tom não tem permissão para fazer isso.

Tom isn't allowed to do that.

Eu não deveria ter feito isso sem permissão.

I shouldn't have done that without permission.

Você não tem permissão para falar com ela.

You're not allowed to talk to her.

Você não tem permissão para tirar fotos aqui.

You aren't allowed to take photographs here.

Tom dirigiu o carro do pai sem permissão.

Tom drove his father's car without permission.

- Tom não precisava da nossa permissão para fazer isso.
- O Tom não precisava da nossa permissão para fazer isso.

Tom didn't need our permission to do that.

Por favor, me dê permissão para ir para casa.

Please give me leave to go home.

Foi-me dada a permissão de utilizar este carro.

I was accorded permission to use the car.

Ninguém além de mim tem permissão de fazer isso!

No one but me is allowed to do that!

Eles não deixam ninguém entrar sem uma permissão especial.

They don't let anyone enter without special permission.

Ela pediu a minha permissão para usar o telefone.

She asked my for my permission to use the phone.

A polícia não tem permissão para beber em serviço.

The police aren't allowed to drink on duty.

Tom não tinha permissão para fazer o que fez.

Tom didn't have permission to do what he did.

É verdade que não tem permissão para me contar?

- Is it true you're not allowed to tell me?
- Is it true that you're not allowed to tell me?

Você não deveria ter feito isso sem minha permissão.

You should not have done it without my permission.

Ele queria a minha permissão para usar o telefone.

He wanted my permission to use the telephone.

Ela queria a minha permissão para usar o telefone.

She wanted my permission to use the telephone.

Ele pediu a minha permissão para utilizar o telefone.

He asked for my permission to use the phone.

Tom não pediu permissão a Mary para fazer isso.

Tom didn't ask Mary for permission to do that.