Translation of "Prestígio" in English

Ele ganhou grande prestígio como cientista.

He won eminence as a scientist.

- Ele perdeu prestígio.
- Ele perdeu a dignidade.
- Ele perdeu o respeito.

He lost face.

O homem dá prestígio ao lugar, não o lugar ao homem.

Man adorns the place, the place doesn't adorn the man.

- Tom é um bandido influente da localidade.
- Tom é um bandido de prestígio na localidade.

Tom is an influential local criminal.

"Enquanto ele viveu e teve influência / na assembleia dos reis, eu também desfrutei / algum prestígio e tive certas regalias."

"And while in plenitude of power he went, / and high in princely counsels waxed his fame, / I too could boast of credit and a noble name."

Contai a meu pai quanto prestígio eu tenho no Egito e falai de tudo o que tendes visto. Ide depressa e trazei-o para cá.

You shall tell my father of all my glory, and all things that you have seen in Egypt: make haste and bring him to me.