Translation of "Pensava" in English

- Eu pensava que a conhecia.
- Eu pensava que as conhecia.
- Eu pensava que o conhecia.
- Eu pensava que os conhecia.

I thought I knew you.

Eu pensava assim.

I used to think that way.

Ela não pensava assim.

- She thought to the contrary.
- She didn't think so.

Pensava que tinha morrido.

I thought he had died.

Eu pensava como você.

I used to think like you.

- Pensava que era tarde demais.
- Eu pensava que era tarde demais.

- I thought I'd be too late.
- I thought that I'd be too late.

- Eu pensava que você conhecia essa área.
- Pensava que você conhecia essa área.
- Eu pensava que vocês conheciam essa área.
- Pensava que vocês conheciam essa área.

- I thought you knew this area.
- I thought that you knew this area.

- Eu pensava que tu não fumavas.
- Eu pensava que você não fumava.

- I thought that you didn't smoke.
- I thought you didn't smoke.

Ninguém pensava no meu país.

Nobody thought about my country.

Eu pensava que os conhecia.

- I thought I knew them.
- I thought that I knew them.

Tom pensava frequentemente em Mary.

Tom frequently thought of Mary.

Eu pensava que éramos felizes.

- I thought we were happy.
- I thought that we were happy.

Tom pensava de outra forma.

Tom thought otherwise.

Pensava que partida tinha acabado.

I thought the game was over.

Era assim que eu pensava.

That's exactly what I used to think.

- Eu pensava que as pessoas estavam exagerando.
- Pensava que as pessoas estavam exagerando.

- I thought people were exaggerating.
- I thought that people were exaggerating.

- Eu pensava que o Tom estava sozinho.
- Pensava que o Tom estava sozinho.

- I thought Tom was alone.
- I thought that Tom was alone.

- Eu pensava que o Tom estava ocupado.
- Pensava que o Tom estava ocupado.

- I thought Tom was busy.
- I thought that Tom was busy.

- É mais perigoso do que eu pensava.
- É mais perigosa do que eu pensava.

It's more dangerous than I thought.

- Tom pensava que Maria estivesse morta.
- O Tom pensava que a Maria estivesse morta.

- Tom thought Mary was dead.
- Tom thought that Mary was dead.

- Eu pensava que o senhor não fumava.
- Eu pensava que a senhora não fumava.

- I thought that you didn't smoke.
- I thought you didn't smoke.

- Eu pensava que o senhor era médico.
- Eu pensava que a senhora era médica.

I thought you were a doctor.

Ele não pensava em virar professor.

He had no thought of becoming a teacher.

Eu pensava que estaríamos seguros aqui.

- I thought we'd be safe here.
- I thought that we'd be safe here.

Pensava que eu tinha uma folga.

- I thought I had a day off.
- I thought that I had a day off.

Eu pensava que Tom fosse músico.

- I thought Tom was a musician.
- I thought that Tom was a musician.

Pensava que ela era extremamente encantadora.

I thought she was extremely pretty.

Eu pensava que estaria seguro aqui.

I thought I'd be safe here.

Eu pensava, que baleias fossem peixes.

I thought whales were fish.

- Eu pensava que o Tom estava na cadeia.
- Pensava que o Tom estava na cadeia.

- I thought Tom was still in jail.
- I thought that Tom was still in jail.

- Eu pensava que o Tom ficaria com medo.
- Pensava que o Tom ficaria com medo.

- I thought Tom would be afraid.
- I thought that Tom would be afraid.

Era mais barato do que eu pensava.

It wasn't as expensive as I expected.

Isso é exatamente o que eu pensava.

That's exactly what I thought.

Eu pensava que você nunca chegaria aqui.

I thought you'd never get here.

Eu pensava que sairíamos hoje à noite.

I thought we were going out tonight.

Não pensava que você fosse tão velho.

I didn't think you were so old.

Eu pensava que você fosse um cientista.

- I thought you were a scientist.
- I thought that you were a scientist.

Eu pensava que o Tom era engraçado.

- I thought Tom was funny.
- I thought that Tom was funny.

Foi mais difícil do que eu pensava.

- It was more difficult than I thought.
- It was more difficult than I thought it'd be.

Não foi tão fácil como eu pensava.

It wasn't as easy as I thought.

Eu pensava que você fosse o Tom.

I thought you were Tom.

O Tom pensava que estivéssemos em perigo.

- Tom thought we were in danger.
- Tom thought that we were in danger.

Tom pensava que João era seu irmão.

Tom believed that John was his brother.

Maria pensava que Júlia era sua irmã.

Mary believed that Julia was her sister.

É mais fácil do que eu pensava.

- It is easier than I thought.
- It's easier than I thought.

Fadil realmente pensava que poderia ficar impune.

Fadil actually thought he could get away with that.

Levou mais tempo do que eu pensava.

It took longer than I thought it would.

O Tom pensava que você faria isso.

- Tom thought you would do that.
- Tom thought that you would do that.
- Tom thought you'd do that.

Pensava que o Tom estava na cadeia.

I thought Tom was still in jail.

É mais perigoso do que eu pensava.

It's more dangerous than I thought.

- Eu pensava que o Tom tinha se saído bem.
- Pensava que o Tom tinha se saído bem.

- I thought Tom did all right.
- I thought that Tom did all right.

- Eu pensava que o Tom não fosse fazer isso.
- Pensava que o Tom não fosse fazer isso.

- I thought Tom wouldn't do that.
- I thought that Tom wouldn't do that.

- Eu pensava que o Tom era o seu primo.
- Pensava que o Tom era o seu primo.

- I thought Tom was your cousin.
- I thought that Tom was your cousin.

- Era mais barato do que eu pensava que seria.
- Foi mais barato do que eu pensava que seria.
- Estava mais barato do que eu pensava que seria.

- It was cheaper than I thought.
- It was cheaper than I thought it would be.
- It was cheaper than I had thought it would be.
- It was cheaper than I'd thought it would be.

- Tom pensava que Mary não gostaria de John.
- O Tom pensava que a Mary não gostaria do John.

- Tom thought that Mary wouldn't like John.
- Tom thought Mary wouldn't like John.

Ela disse ao seu superior o que pensava.

- She told her boss what she had in mind.
- She told her superior what she thought.

Eu pensava que vocês dois queriam trabalhar juntos.

- I thought you two wanted to work together.
- I thought that you two wanted to work together.

Tom pensava que Mary não gostaria de John.

- Tom thought that Mary wouldn't like John.
- Tom thought Mary wouldn't like John.

A situação está pior do que eu pensava.

The situation is worse than I thought.

Eu não pensava que você ainda estava vivo.

I didn't think you were still alive.

Isso é mais caro do que eu pensava.

That costs more than I thought.

Eu pensava que Tom não sabia jogar Mahjong.

- I didn't think Tom knew how to play mahjong.
- I didn't think that Tom knew how to play mahjong.

Tom é mais velho do que eu pensava.

Tom is older than I thought.

Tom pensava que Maria sabia onde Johannes estava.

- Tom thought Mary would know where John was.
- Tom thought that Mary would know where John was.

Você é mais estúpido do que eu pensava.

You are more stupid than I thought.

Isso é mais fácil do que eu pensava.

It is easier than I thought.

Não pensava que sua mulher fosse tão velha.

- I didn't think that your wife was so old.
- I didn't think your wife was so old.

Ah, que pena! Pensava que se esclareceria finalmente.

Aye, what a pity! I thought it would clear up finally.

Layla pensava que seu marido, Fadil, estava flertando.

Layla thought her husband, Fadil, was playing around.

Você não é tão velho quanto eu pensava.

You're not as old as I thought you were.

Tom não pensava que eu podia fazer isso.

Tom didn't think I could do that.

Eu não pensava que eu fosse ser capturado.

I didn't think I was going to get caught.

Tom não pensava que ele fosse ser capturado.

- Tom didn't think that he was going to get caught.
- Tom didn't think he was going to get caught.

Não pense a curto prazo como eu pensava

Don't be shortsighted like I was

E eu pensava: "Ok, vou escrever no Entrepeneur,

and I'd be like oh, okay, I'm gonna write on Entrepreneur,

- Eu pensava que o Tom e a Mary eram eletricistas.
- Pensava que o Tom e a Mary eram eletricistas.

I thought Tom and Mary were electricians.

- Eu pensava que você tivesse dito que Tom era piloto.
- Pensava que você tivesse dito que Tom era piloto.

- I thought you said Tom was a pilot.
- I thought that you said Tom was a pilot.
- I thought that you said that Tom was a pilot.

- Eu pensei que você precisasse de dinheiro.
- Pensei que você precisasse de dinheiro.
- Eu pensava que você precisasse de dinheiro.
- Pensava que você precisasse de dinheiro.
- Eu pensei que você precisava de dinheiro.
- Pensei que você precisava de dinheiro.
- Eu pensava que você precisava de dinheiro.
- Pensava que você precisava de dinheiro.
- Eu pensei que vocês precisassem de dinheiro.
- Pensei que vocês precisassem de dinheiro.
- Eu pensava que vocês precisassem de dinheiro.
- Pensava que vocês precisassem de dinheiro.
- Eu pensava que vocês precisavam de dinheiro.
- Pensava que vocês precisavam de dinheiro.
- Eu pensava que vocês precisavam do dinheiro.
- Pensava que vocês precisavam do dinheiro.
- Eu pensei que você precisasse do dinheiro.
- Pensei que você precisasse do dinheiro.

- I thought you needed money.
- I thought that you needed money.

No passado, pensava-se que o mundo era plano.

In the past the world was thought to be flat.

O mundo é mais perigoso do que eu pensava.

The world is more dangerous than I thought.

Eu pensava que tu estivesses tentando de ser engraçado.

- I thought you were trying to be funny.
- I thought that you were trying to be funny.

Você é ainda mais louco do que eu pensava.

You're even crazier than I thought.

Eu nem mesmo pensava que você gostasse de Tom.

- I didn't think you even liked Tom.
- I didn't think that you even liked Tom.

Eu pensava que o Tom falaria sobre a Mary.

- I thought Tom would talk about Mary.
- I thought that Tom would talk about Mary.

Eu pensava que você tinha um coração de pedra.

I thought your heart was made of stone.

Este exercício é mais simples do que eu pensava.

This exercise is simpler than I thought.

A Mona Lisa é menor do que eu pensava.

The Mona Lisa is smaller than I thought.

Eu não pensava que você iria acreditar em mim.

I didn't think you'd believe me.

Antes se pensava que era impossível o homem voar.

At one time it was thought impracticable for man to fly.

Eu pensava que você gostava de aprender coisas novas.

I thought you liked to learn new things.

- Achava que você estava morto.
- Pensava que tinhas morrido.

- I thought you were dead.
- I thought that you were dead.

Tom disse a Maria que ele realmente pensava nela.

Tom told Mary what he really thought of her.