Translation of "Conhecia" in English

- Eu pensava que a conhecia.
- Eu pensava que as conhecia.
- Eu pensava que o conhecia.
- Eu pensava que os conhecia.

I thought I knew you.

Você o conhecia?

Did you know him?

Você conhecia Tom?

Did you know Tom?

Tom conhecia Mary.

Tom knew Mary.

- Eu mal conhecia o Tom.
- Eu mal conhecia Tom.

I barely knew Tom.

- Eu pensei que você conhecia Tom.
- Pensei que você conhecia Tom.
- Pensava que você conhecia o Tom.
- Eu pensava que você conhecia o Tom.

- I thought you knew Tom.
- I thought that you knew Tom.

Tom conhecia os riscos.

Tom knew the risks.

Você o conhecia bem?

Did you know him well?

Eu mal conhecia Tom.

I hardly knew Tom.

Tom não conhecia ninguém.

Tom didn't know anyone.

Eu conhecia esse fato.

I was aware of that fact.

Não conhecia essa canção.

I didn't know that song.

Alguém aqui conhecia Tom?

Is there anyone here who knew Tom?

Eu não conhecia Tom.

I didn't know Tom.

Todo mundo conhecia Sami.

Everyone knew Sami.

Tom mal conhecia Mary.

Tom barely knew Mary.

Ele mal a conhecia.

He barely knew her.

Você o conhecia, não?

You knew him, didn't you?

- Tom pensou que eu conhecia Mary.
- Tom achou que eu conhecia Mary.

Tom thought I knew Mary.

- Tom não conhecia Mary naquela época.
- Tom não conhecia Mary naquele tempo.

Tom didn't know Mary back then.

- Eu não sabia que você conhecia o Tom.
- Eu não sabia que você conhecia Tom.
- Não sabia que você conhecia o Tom.
- Não sabia que você conhecia Tom.

- I didn't know you knew Tom.
- I didn't know that you knew Tom.

Ela já conhecia essa história.

She knew the story already.

Eu não conhecia esse negócio!

I didn't know this thing!

O cachorro conhecia o dono.

The dog knew its master.

Eu pensava que os conhecia.

- I thought I knew them.
- I thought that I knew them.

Ela já conhecia a história.

She knew the story already.

Eu conhecia bem o Tom.

I knew Tom well.

Pensei que você me conhecia.

- I thought you knew me.
- I thought that you knew me.

Disse que te conhecia bem.

He claimed he knew you well.

Tom não conhecia a Mary.

Tom didn't know Mary.

Ela não o conhecia bem.

She barely knew him.

O Tom conhecia a Mary?

Did Tom know Mary?

Tom não conhecia as regras.

Tom didn't know the rules.

Masha não conhecia seus pais.

Masha didn't know her parents.

Você não conhecia o Tom?

Didn't you know Tom?

Sami já conhecia essas pessoas.

Sami already knew those people.

- Você conhecia Tom melhor do que eu.
- Você conhecia Tom melhor que eu.

You knew Tom better than I did.

- Tom nem conhecia Mary naquela época.
- Tom nem sequer conhecia Mary naquela época.

Tom didn't even know Mary back then.

- Eu não conhecia nenhum Francês naquela época.
- Não conhecia nenhum Francês naquela época.

I didn't know any French back then.

Se você não me conhecia desta maneira, então você simplesmente não conhecia a mim.

If you didn't know me that way then you simply didn't know me.

- Eu os conhecia melhor do que você.
- Eu as conhecia melhor do que você.

I knew them better than you did.

- Eu a conhecia melhor do que você.
- Eu a conhecia melhor do que vocês.

I knew her better than you did.

Você conhecia essas empresas de animação?

Did you know these animation companies?

Tom pensou que eu conhecia Mary.

- Tom thought I knew Mary.
- Tom thought that I knew Mary.

Tom não conhecia Maria muito bem.

Tom didn't know Mary very well.

Eu não conhecia Tom muito bem.

I didn't know Tom very well.

Tom disse que não conhecia Maria.

- Tom said he didn't know Mary.
- Tom said that he didn't know Mary.

Tom me disse que conhecia Mary.

- Tom told me he knew Mary.
- Tom told me that he knew Mary.

Tom sabia que Maria conhecia João.

Tom knew that Mary knew John.

Eu não conhecia ninguém em Roma.

I knew no one in Rome.

Eu não conhecia ninguém na sala.

- I didn't know anyone in the room.
- I didn't know anybody in the room.

Layla conhecia a voz do Sami.

Layla knew Sami's voice.

Tom não conhecia Mary na época.

Tom didn't know Mary at that time.

- Eu não sabia que você conhecia o Tom.
- Eu não sabia que você conhecia Tom.

- I didn't know you knew Tom.
- I didn't know that you knew Tom.

- Ela disse-me que conhecia meu irmão.
- Ela me contou que conhecia o meu irmão.

She told me she knew my brother.

Se você não conhecia este lado de minha personalidade, então você absolutamente não me conhecia.

If you didn't know me that way then you simply didn't know me.

Aconteceu que eu a conhecia de vista.

It happened that I knew her by sight.

Perguntei a Tom se ele conhecia Mary.

I asked Tom if he knew Mary.

Ela não conhecia essa parte da cidade.

She didn't know that part of the city.

Eu não conhecia o Tom ano passado.

I didn't know Tom last year.

Tom me perguntou se eu conhecia Maria.

Tom asked me if I knew Mary.

- Todos conheciam Tom.
- Todo mundo conhecia Tom.

- Everyone knew Tom.
- Everybody knew Tom.

Tom não conhecia ninguém que falasse francês.

Tom didn't know anyone who could speak French.

Você não me disse que conhecia Tom.

You didn't tell me that you knew Tom.

Ela disse-me que conhecia meu irmão.

She told me she knew my brother.

Layla conhecia todas as prostitutas do bairro.

Layla knew all the hookers of the neighborhood.

Tom conhecia todas as crianças do bairro.

Tom knew all the children in his neighborhood.

Você não conhecia ninguém lá, não é?

- You didn't know anyone there, did you?
- You didn't know anybody there, did you?

Tom me disse que conhecia meu irmão.

- Tom told me he knew my brother.
- Tom told me that he knew my brother.

Eu não sabia que Tom conhecia Mary.

- I didn't know Tom knew Mary.
- I didn't know that Tom knew Mary.

Tom disse que conhecia todo mundo lá.

Tom said that he knew everyone there.

- Tom me perguntou se eu conhecia o seu pai.
- Tom me perguntou se eu conhecia o pai dele.

Tom asked me if I knew his father.

Ele pediu a ela se ela o conhecia.

He asked her if she knew him.

Eu sabia que o Tom conhecia a Mary.

- I knew that Tom knew Mary.
- I knew Tom knew Mary.

Eu conhecia o Tom melhor do que você.

I knew Tom better than you did.

Ontem Tom me disse que não conhecia Mary.

- Yesterday, Tom told me he didn't know Mary.
- Yesterday, Tom told me that he didn't know Mary.

- Tom conhecia as regras.
- Tom sabia as regras.

Tom knew the rules.

- Você o conhecia, não?
- Tu o conhecias, não?

You knew him, didn't you?

— Você conhecia o falecido? — perguntei-lhe no caminho.

"Did you know the dead man?" I asked him on the way.

Ela me contou que conhecia o meu irmão.

She told me she knew my brother.

Toda a gente conhecia a família do Sami.

Everyone knew Sami's family.

Em algum ponto, Sergey conhecia bem o português.

At some point, Sergey knew Portuguese well.

- Tom perguntou a Mary se ela conhecia o John.
- O Tom perguntou à Mary se ela conhecia o John.

Tom asked Mary if she knew John.

- Anteontem você impressionou a todos, mas eu já o conhecia.
- Anteontem tu impressionaste todo mundo, mas eu já te conhecia.
- Anteontem vocês impressionaram a todos, mas eu já os conhecia.

The day before yesterday you impressed everyone, but I already knew you.

Não conhecia o ator até que vi o filme.

I didn't know the actor until I saw the movie.

Tom estava mentindo quando disse que não conhecia Maria.

Tom was lying when he said he didn't know Mary.

- Ela o conhece pouco.
- Ela não o conhecia bem.

She barely knew him.

O Tom não te disse que conhecia a Mary?

Didn't Tom tell you he knew Mary?

Você me lembra de um garoto que eu conhecia.

You remind me of a boy I used to know.

Ele conhecia todas as grandes mentes do seu tempo.

He knew all the big minds of the day.

Havia muitas pessoas que eu não conhecia na festa.

Many people I didn't know were at the party.

Quando vim aqui pela primeira vez, não conhecia ninguém.

When I first came here, I didn't know anyone.